Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
implementation of such plans
Vertaling van "implementation of such plans" in Duits
Umsetzung dieser Pläne
Durchführung dieser Pläne
For this, again, the party needs a plan which coordinates the numerous tasks and an organizing center which oversees the implementation of such plans.
Dafür wiederum braucht die Partei einen Plan, der die zahlreichen Aufgaben koordiniert und ein Organisationszentrum, das die Umsetzung dieser Pläne überwacht.
The competent authority shall inform the Commission of its decision to place a paying agency's accreditation under probation, of the plan drawn up pursuant to paragraph 3 and, subsequently, of the progress in the implementation of such plans.
Die zuständige Behörde unterrichtet die Kommission über ihre Entscheidung, die Zulassung einer Zahlstelle auszusetzen, den gemäß Absatz 3 erstellten Plan und anschließend über die Fortschritte bei der Umsetzung dieser Pläne.
With this in mind, the role of networks for exploiting RTD may be of vital importance in providing back-up for the effective implementation of such plans.
In diesem Zusammenhang können die Netze zur Ergebnisverwertung eine wichtige Rolle bei der Flankierung der praktischen Durchführung dieser Pläne spielen.
The EU would consider the implementation of such plans to be a serious violation of the principle of Georgia's sovereignty and territorial integrity, to which the EU is strongly committed.
Die Durchführung dieser Pläne wäre für die EU eine schwerwiegende Verletzung des Grundsatzes der Souveränität und der territorialen Integrität Georgiens, für den die EU nachdrücklich eintritt.
The conferences will highlight the latest developments in urban mobility planning, foster the exchange of ideas and experiences and offer a networking opportunity for those involved in the development and implementation of such plans.
Auf diesen Konferenzen werden die jüngsten Entwicklungen in der urbanen Mobilitätsplanung vorgestellt. Ferner wird der Austausch von Ideen und Erfahrungen gefördert und allen, die an der Entwicklung und Umsetzung derartiger Pläne beteiligt sind, eine Gelegenheit zur Kontaktpflege geboten.
There have also been divisions in communities in which part of the population favors eco-tourist projects while other parts resist the implementation of such plans.
Auf der anderen Seite gibt es auch Uneinigkeiten innerhalb der Gemeinden, wenn ein Teil der Bevölkerung das Ökotourismus-Projekt befürwortet während der andere Teil sich der Umsetzung entgegenstellt.
The project includes developing and testing mobility options with electric vehicles in the development of new residential areas as well as supplementing existing residential building projects through electromobility applications and the implementation of such plans when revitalizing existing residential areas.
Das Projekt umfasst die Entwicklung und Erprobung von Mobilitätsangeboten mit Elektrofahrzeugen sowohl bei der Erschließung neuer Wohnquartiere als auch die Ergänzung bereits umgesetzter Bauvorhaben im Quartierswohnungsbau um elektromobile Anwendungen, sowie die Umsetzung solcher Konzepte bei der Revitalisierung von Bestandsquartieren.
The ESC calls for innovation mechanisms to be centred on the implementation of such plans, with a view to providing appropriate assistance: the search for industrial alliances, the allocation of risk capital, market opportunities, etc.
Der Ausschuß plädiert daher dafür, die "Innovationsfördermaßnahmen" auf die Durchführung dieser Pläne auszurichten, mit dem Ziel, eine entsprechende Hilfestellung bei der Suche nach strategischen Allianzen, beim Zugang zu Risikokapital, bei der Vermarktung usw. zu gewährleisten.
The head of state also believes that the Norwegians would have nothing against this idea (as if the idea had to be presented especially to them, or their agreement depended on the implementation of such plans).
Das Staatsoberhaupt meint außerdem, die Norweger (als ob denen die Idee besonders präsentiert werden müsste oder deren Zustimmung von der Durchsetzung der Pläne abhängig wäre) hätten nichts gegen diese Idee.
The competent authority shall inform the Commission of any plan drawn up pursuant to paragraph 3 and of the implementation of such plans.
Die zuständige Behörde unterrichtet die Kommission über die gemäß Absatz 3 erstellten Pläne und ihre Umsetzung.
We underline that civil society has to be involved in the development and implementation of such plans, for instance through implication of multi-stakeholder advisory bodies (such as Economic and Social Councils and Sustainable Development Councils) at the appropriate level.
Wir unterstreichen, dass die Zivilgesellschaft in die Erarbeitung und Umsetzung solcher Pläne einbezogen werden muss, z. B. durch die Beteiligung von Beratungsinstanzen verschiedener Interessenträger (z. B. der Wirtschafts- und Sozialräte und der Räte für nachhaltige Entwicklung) auf der entsprechenden Ebene.
Competent Authorities shall ensure the regular monitoring of the implementation of such Plans.
Die zuständigen Behörden gewährleisten die regelmäßige Überwachung der Umsetzung der Pläne.
There have also been divisions in communities in which part of the population favors eco-tourist projects while other parts resist the implementation of such plans.
Auf der anderen Seite gibt es auch Uneinigkeiten innerhalb der Gemeinden, wenn ein Teil der Bevölkerung das Ökotourismus-Projekt befürwortet während der andere Teil sich der Umsetzung entgegenstellt.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 55 ms.
