Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
implementation of the Additional Protocol
Vertaling van "implementation of the Additional Protocol" in Duits
Umsetzung des Zusatzprotokolls
Umsetzung der Zusatzprotokolle
Durchführung des Zusatzprotokolls
The Commission also made great headway with the practical preparations for the implementation of the Additional Protocol.
Ferner erzielte die Kommission große Fortschritte bei den praktischen Vorbereitungen für die Umsetzung des Zusatzprotokolls.
In order to ensure a smooth implementation of the Additional Protocol, field trials were set up at two sites one in Finland and the other in the Netherlands
Im Interesse einer reibungslosen Umsetzung des Zusatzprotokolls sind an zwei Standorten - in Finnland bzw. in den Niederlanden - entsprechende Feldversuche aufgenommen worden.
Euratom plays a key role in the implementation of the Additional Protocol in the European Union.
Euratom spielt bei der Umsetzung der Zusatzprotokolle in der Europäischen Union eine wesentliche Rolle.
With these measures, Euratom used the time until all Member States have ratified the Additional Protocol, which is a pre-condition16 for its entry into force, to prepare for a smooth implementation of the Additional Protocol in the EU.
Mit diesen Maßnahmen nutzte Euratom die Zeit bis zur Ratifizierung der Zusatzprotokolle durch alle Mitgliedstaaten - einer Voraussetzung für deren Inkrafttreten16 - zur Vorbereitung einer reibungslosen Umsetzung der Zusatzprotokolle in der EU.
In this respect, as agreed by the Council in December last year, progress made on the issues covered by the Declaration of 21 September 2005, in particular full and non-discriminatory implementation of the Additional Protocol to the Ankara Agreement, will be monitored and reviewed.
In diesem Zusammenhang werden, wie vom Rat im vergangenen Dezember beschlossen, die Fortschritte bei den unter die Erklärung vom 21. September 2005 fallenden Bereichen geprüft und beurteilt, dazu gehören vor allem eine vollständige und diskriminierungsfreie Umsetzung des Zusatzprotokolls des Abkommens von Ankara.
Preparation for the implementation of the Additional Protocol and Integrated Safeguards
Vorarbeiten für die Umsetzung des Zusatzprotokolls und der Integrierten Sicherheitsüberwachung
The Atomic Questions Group of the Council was briefed at regular intervals on the progress made in the preparation of the implementation of the Additional Protocol, the revision of the Subsidiary Arrangements19 and the IAEA Safeguards Implementation Reports for the Member States of the European Union.
Die Gruppe Atomfragen des Rats wurde regelmäßig über die Fortschritte bei den Vorarbeiten zur Umsetzung des Zusatzprotokolls, der Revision der Ergänzenden Vereinbarungen19 und die IAEO-Überwachungsberichte für die Mitgliedstaaten der Europäischen Union informiert.
Positive steps on the implementation of the additional protocol to the Ankara agreement or in the settlement talks would have a positive impact on the accession negotiations.
Positive Schritte bei der Umsetzung des Zusatzprotokolls des Abkommens von Ankara oder bei den Schlichtungsgesprächen hätten eine positive Wirkung auf die Beitrittsverhandlungen.
The Council will also be assessing the implementation of the additional protocol to the Ankara Treaty.
Der Rat wird auch die Umsetzung des Zusatzprotokolls zum Abkommen von Ankara bewerten.
This move will set an example to the international community by guaranteeing a co-ordinated, smooth and uniform implementation of the Additional Protocol in the territory of the EU and by enabling international efforts to combat proliferation to be concentrated in less stable regions of the world.
Diese Initiative setzt ein Beispiel für die internationale Gemeinschaft, denn sie gewährleistet die koordinierte, reibungslose und einheitliche Durchführung des Zusatzprotokolls im Gebiet der EU und ermöglicht es, die internationalen Bemühungen um Nichtverbreitung auf weniger stabile Regionen der Welt zu konzentrieren.
The Euratom Safeguards Office started the necessary preparatory work for the implementation of the Additional Protocol and detailed discussions with the Member States concerned have commenced.
Das Amt hat mit den Vorarbeiten für die Durchführung des Zusatzprotokolls begonnen und eingehende Gespräche mit den betroffenen Mitgliedstaaten aufgenommen.
Furthermore, it is clearly stated in the declaration of the European Community and its Member States of 21 September 2005 that full and non-discriminatory implementation of the Additional Protocol to all EU Member States will be monitored and evaluated by the Union in 2006.
Überdies wird in der Erklärung der Europäischen Gemeinschaft und ihrer Mitgliedstaaten vom 21. September 2005 unmissverständlich darauf hingewiesen, dass die Union die Entwicklung beob-achten und im Jahr 2006 beurteilen wird, ob eine vollständige, nicht diskriminierende Anwen-dung des Zusatzprotokolls auf alle EU-Mitgliedstaaten erfolgt ist.
In addition, full and non-discriminatory implementation of the additional protocol to all EU Member States, and the removal of all obstacles to the free movement of goods, including restrictions on means of transport are clearly stated in the declaration.
Darüber hinaus wird in der Erklärung deutlich festgehalten, dass das Zusatzprotokoll umfassend und ohne Diskriminierungen auf alle EU-Mitgliedstaaten anzuwenden ist und dass alle Hindernisse für den freien Warenverkehr, einschließlich Beschränkungen im Bereich der Transportmittel, zu beseitigen sind.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 64 ms.
