Vertaling van "implementation of the Daphne programme" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Durchführung des Programms DAPHNE
Experience gained by the implementation of the Daphne programme together with an extensive impact assessment of completed projects, a survey of ongoing projects and interviews with stakeholders produced the following conclusions
Aufgrund der Erkenntnisse aus der Durchführung des Programms DAPHNE sowie einer umfassenden Beurteilung der Auswirkungen der abgeschlossenen Projekte, einer Begutachtung der laufenden Projekte und aufgrund von Befragungen von Beteiligten ergeben sich folgende Schlussfolgerungen
Continuation of the implementation of the DAPHNE Programme (2000-2003), the objective of which is the fight against violence against children, young people and women.
Weitere Durchführung des Programms DAPHNE (2000-2003) zur Bekämpfung von Gewalt gegen Kinder, Jugendliche und Frauen.
We are also pleased with the implementation of the Daphne programme, which ended at the end of 2002 and whose new phase is now underway.
Zufrieden stellend ist für uns auch die Ausführung des Programms DAPHNE, das Ende 2002 abgeschlossen wurde und dessen neue Phase bereits läuft.
Regrets the Court of Auditors' observations in the Annual Report concerning undue payments in the implementation of the Daphne II project; urges the Commission to follow up the situation and ensure proper implementation of the Daphne programme in the future
bedauert die vom Rechnungshof in seinem Jahresbericht formulierten Bemerkungen betreffend zuviel gezahlte Beträge bei der Durchführung des Vorhabens Daphne II; fordert die Kommission mit Nachdruck auf, die Situation zu verfolgen und in der Zukunft eine ordnungsgemäße Umsetzung des Programms Daphne zu gewährleisten
In the second stage of the implementation of the DAPHNE Programme, the experience we have acquired must help us so that the actions funded are more qualitative and efficient, complement national policies and are coordinated with national objectives.
In der zweiten Phase der Umsetzung des DAPHNE-Programms sollte uns die gewonnene Erfahrung dabei helfen sicherzustellen, dass die finanzierten Maßnahmen von höherer Qualität und Effektivität sind, dass sie die nationalen Politiken ergänzen und mit den nationalen Zielen abgestimmt werden.
In April 2002, the Commission published a mid-term review of the implementation of the Daphne Programme which - in terms of the projects receiving finance - revealed the following trends
Im April 2002 veröffentlichte die Kommission eine Halbzeitbewertung zur Programmdurchführung, aus der sich anhand der finanzierten Projekte folgende Tendenzen ableiten lassen
We are also pleased with the implementation of the Daphne programme, which ended at the end of 2002 and whose new phase is now underway.
Zufrieden stellend ist für uns auch die Ausführung des Programms DAPHNE, das Ende 2002 abgeschlossen wurde und dessen neue Phase bereits läuft.
In the second stage of the implementation of the DAPHNE Programme, the experience we have acquired must help us so that the actions funded are more qualitative and efficient, complement national policies and are coordinated with national objectives.
In der zweiten Phase der Umsetzung des DAPHNE-Programms sollte uns die gewonnene Erfahrung dabei helfen sicherzustellen, dass die finanzierten Maßnahmen von höherer Qualität und Effektivität sind, dass sie die nationalen Politiken ergänzen und mit den nationalen Zielen abgestimmt werden.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.