Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
implementation of the Stability Pact
Vertaling van "implementation of the Stability Pact" in Duits
Umsetzung des Stabilitätspakts
Durchführung des Stabilitätspakts
Anwendung des Stabilitätspakts
Umsetzung des Stabilitätspaktes
Portugal is an example of this slavish implementation of the Stability Pact.
Portugal ist ein Beispiel für diese sklavische Umsetzung des Stabilitätspakts.
They argue for flexible implementation of the Stability Pact, so that an unwelcome austerity cure can be avoided.
Wir streben nach einer flexiblen Umsetzung des Stabilitätspakts, damit unwillkommene Sparprogramme vermieden werden können.
It therefore also supports their reinforcement as part of the implementation of the Stability Pact.
Aus diesem Grund spricht er sich für eine Aufstockung dieser Mittel im Rahmen der Durchführung des Stabilitätspakts aus.
It would also help to strengthen them in the context of the implementation of the Stability Pact.
Aus diesem Grund spricht er sich für eine Aufstockung dieser Mittel im Rahmen der Durchführung des Stabilitätspakts aus.
Firstly, does he think that, with the rigorous implementation of the Stability Pact, which he requested in his speech, it is possible to combat unemployment with the tremendous financial restrictions it imposes?
Erstens, glaubt er, daß es durch die unerbittliche Anwendung des Stabilitätspakts, wie er sie in seinem Beitrag gefordert hat, möglich ist, die Arbeitslosigkeit angesichts der dadurch auferlegten enormen finanziellen Beschränkungen zu bekämpfen?
This draft resolution will then be seen to be setting political guidelines for the subsequent and opportune implementation of the Stability Pact, but that it is not part of the articles and has no legal content.
Dieser Entschließungsentwurf muß die politischen Orientierungen für die konsequente und fristgemäße Anwendung des Stabilitätspakts geben, doch ist er nicht Teil der Artikel der Verordnungen, hat also keinen legislativen Inhalt.
implementation of the Stability Pact is exacerbating the factors in the EU economy conducive to recession?
die Anwendung des Stabilitätspakts die rezessiven Faktoren der Wirtschaft der EU verschlimmert?
I should also like to tell the Commissioner that the reason why we ask for certain amendments was that we wanted to facilitate implementation of the Stability Pact.
Darüber hinaus, Herr Präsident, möchte ich dem Herrn Kommissar sagen, daß wir mit unserer Bitte um Übernahme bestimmter Änderungsanträge die Durchführung des Stabilitätspakts erleichtern wollten.
The programme shall in particular target reconciliation, reconstruction and political cooperation in the Region, with a view to supporting the implementation of the Stability Pact for South East Europe.
Das Programm ist auf Versöhnung, Wiederaufbau und politische Zusammenarbeit in der Region ausgerichtet, um die Umsetzung des Stabilitätspakts für Südosteuropa zu unterstützen.
Welcomes the European Council's commitment to the full and speedy implementation of the Stability Pact for South-Eastern Europe; stresses, however, that this programme has to be financed in a proper way and based on proper assessment of the needs
begrüßt es, daß sich der Europäische Rat zu einer umfassenden und raschen Umsetzung des Stabilitätspakts für Südosteuropa verpflichtet hat; betont jedoch, daß dieses Programm korrekt finanziert werden und daß es sich auf eine realistische Einschätzung der Erfordernisse gründen muß
The Court of Justice, in its ruling on conflict in the implementation of the Stability Pact, explicitly recognised the Commission's right of initiative.
Der Gerichtshof hat in seinem Urteil zum Konflikt über die Anwendung des Stabilitätspakts das Initiativrecht der Kommission ausdrücklich anerkannt.
Mr Hombach made a positive assessment of the implementation of the Stability Pact and the European Union's leading role in that process.
Herr HOMBACH zieht eine positive Bilanz aus der Umsetzung des Stabilitätspakts und der diesbezüglichen Führungsrolle der Europäischen Union.
Reaffirms its commitment to the full and speedy implementation of the Stability Pact for South Eastern Europe
bekräftigt seine Verpflichtung zu der umfassenden und raschen Durchführung des Stabilitätspakts für Südosteuropa
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 33. Exact: 33. Verstreken tijd: 71 ms.
