Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
implementation of the commitments made
Vertaling van "implementation of the commitments made" in Duits
Umsetzung der Zusagen
Umsetzung der Verpflichtungen
How is compliance with and implementation of the commitments made ascertained and reported?
In welcher Weise wird die Achtung und Umsetzung der eingegangenen Verpflichtungen überprüft und darüber Bericht erstattet?
Comprehensive reports detailing implementation of the commitments made at summit meetings are drawn up every three years.
Umfassende Berichte über die Umsetzung der Gipfel-Zusagen werden alle drei Jahre erstellt.
Its objective was to take stock of the implementation of the commitments made by the international community when it approved in 2009 the Political declaration and plan of action on international cooperation towards an integrated and balanced strategy to counter the world drug problem.
Ziel war es, Bilanz zu ziehen über die Umsetzung der Verpflichtungen, welche die Staatengemeinschaft mit der Verabschiedung der Politischen Erklärung und des Aktionsplans für eine integrierte und ausgewogene Strategie zur Bekämpfung des weltweiten Drogenproblems im Jahr 2009 eingegangen ist.
If legal action can now only be taken at Community level, then let us at least act quickly and stop indefinitely postponing the implementation of the commitments made in 1997 with a view to providing the consumer with transparent and comprehensible information.
Wenn schon ein rechtmäßiges Vorgehen nur noch auf Gemeinschaftsebene möglich ist, dann sollten wir wenigstens schnell etwas unternehmen und die Umsetzung der 1997 eingegangenen Verpflichtungen nicht weiter auf unbestimmte Zeit zu verschieben, um dem Verbraucher transparente und verständliche Informationen zu geben.
First of all, we must achieve the implementation of the commitments made at Tunis and the related actions.
Zunächst einmal müssen wir die Umsetzung der Zusagen von Tunis und der entsprechenden Maßnahmen umsetzen.
It also stresses the need to complete the implementation of the commitments made by Guinea in the context of the consultations.
Darüber hinaus betont sie, dass die von Guinea im Rahmen der Konsultationen eingegangenen Verpflichtungen vollständig umgesetzt werden müssen.
It also welcomes the progress made by the Togolese authorities in their implementation of the commitments made during the consultations.
Ferner begrüßte sie die Fortschritte, die die togoischen Behörden bei der Erfüllung der bei den Konsultationen eingegangenen Verpflichtungen erzielt haben.
We also highlight the importance of dealing in a satisfactory manner with the concerns of developing countries in the implementation of the commitments made in the Uruguay Round.
Wir betonen ferner, wie wichtig es ist, die Anliegen der Entwicklungsländer bei der Umsetzung der in der Uruguay-Runde eingegangenen Verpflichtungen gebührend zu berücksichtigen.
finalisation of the legislative harmonisation process in line with the Constitution and international standards, Tunisia's cooperation in multilateral fora and the implementation of the commitments made under the universal periodic review mechanism
Abschluss des Prozesses der Harmonisierung der Rechtsvorschriften mit der Verfassung und den internationalen Standards, Mitarbeit Tunesiens in multilateralen Foren und Umsetzung der im Rahmen der allgemeinen regelmäßigen Überprüfung eingegangenen Verpflichtungen
This meeting aims at suggesting further initiatives to promote implementation of the commitments made at the Social Summit in Copenhagen in 1995 in areas such as the eradication of poverty, the achievement of full employment, and the inclusion and participation of all people in society.
Aufgabe der Tagung ist die Formulierung weiterer Initiativen zur Verwirklichung der auf dem Weltsozialgipfel in Kopenhagen im Jahre 1995 beschlossenen Verpflichtungen im Hinblick auf Armutsbekämpfung, Vollbeschäftigung und die Partizipation aller Menschen in der Gesellschaft.
The EU's Tacis programme will now more and more underpin the implementation of the commitments made under the PCA.
Das Tacis-Programm der EU wird von nun an in zunehmendem Maße die Umsetzung der im Rahmen des PKA eingegangenen Verpflichtungen ergänzen.
I should also like to mention almost 400 bi-regional measures for the implementation of the commitments made in Guadalajara, as well as the new list that has been prepared concerning the implementation of commitments made at the Vienna Summit in 2006.
Ich möchte auch die fast 400 biregionalen Maßnahmen für die Umsetzung der in Guadalajara getroffenen Verpflichtungen erwähnen, sowie die neue Liste, die bezüglich der Umsetzung der beim Gipfeltreffen 2006 in Wien getroffenen Verpflichtungen erstellt worden ist.
The implementation of the commitments made at Thessaloniki will be the first stop for the new government.
Die Umsetzung der Ankündigungen von Thessaloniki wird die erste „Etappe" der neuen Regierung sein.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 33. Exact: 33. Verstreken tijd: 171 ms.
