Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
implementation of the computerised
Vertaling van "implementation of the computerised" in Duits
Einführung des EDV-gestützten
Einrichtung des EDV-gestützten
The state of implementation of the computerised transit system no longer justifies allowing traders to use the loading list as the descriptive part of transit declarations lodged by means of a data processing technique. That possibility should therefore be removed.
Der Stand der Einführung des EDV-gestützten Versandverfahrens rechtfertigt nicht mehr die für Wirtschaftsbeteiligte bestehende Möglichkeit, die Ladeliste als beschreibenden Teil der Versandanmeldungen zu verwenden, die mittels Informatikverfahren abgegeben werden. Diese Möglichkeit sollte daher unterbunden werden.
An additional year is proposed for the deadline for the application of the Directive and the implementation of the computerised system.
Es wird ein zusätzliches Jahr als Frist für die Anwendung der Richtlinie und die Einführung des EDV-gestützten Systems vorgeschlagen.
Arrangements should be made for evaluating the implementation of the computerised system for monitoring excisable goods.
Es sollten Modalitäten zur Beurteilung der Einrichtung des EDV-gestützten Systems für die Überwachung verbrauchsteuerpflichtiger Waren vorgesehen werden.
As regards content, the main changes proposed are to the timetable for implementation of the computerised system, the date of entry into force of the Decision and the management procedure for the project.
Inhaltliche Änderungen beziehen sich in hauptsächlich auf den Zeitplan für die Einrichtung des EDV-gestützten Systems, den Zeitpunkt des Inkrafttreten der Entscheidung und das Verfahren für die Verwaltung des Projekts.
The Commission shall, before 1 July 2004, evaluate the degree of implementation of the computerised transit system by traders. That evaluation shall be based on a report drawn up from information contributed by the Member States.
Vor dem 1. Juli 2004 nimmt die Kommission eine Evaluierung der Anwendung des Grades der Einführung des EDV-gestützten Versandverfahrens durch die Wirtschaftsbeteiligten vor. Diese Evaluierung erfolgt auf der Grundlage eines Berichts, der auf den Beiträgen der Mitgliedstaaten beruht.
The 2003 report calls for enhanced measures which need to be taken to complete the development and implementation of the computerised customs system and to solve interconnectivity-related issues.
Im Bericht 2003 werden verstärkte Maßnahmen zur Entwicklung und zur Anwendung des informatisierten Zollsystems und zur Lösung der Interkonnektivitätsprobleme gefordert.
Develop new forms of meetings, particularly in view of the increase in number of meetings held at the EMEA and the future enlargement of the European Union Complete implementation of the computerised meetings management system.
Entwicklung neuer Tagungsformen, insbesondere mit Blick auf die steigende Zahl von Sitzungen bei der EMEA sowie auf die künftige Erweiterung der Europäischen Union Vollständige Implementierung des computergestützten Systems für die Tagungsverwaltung.
At the end of the five-year period referred to in the first paragraph of Article 2, the Commission shall present to Parliament and the Council a report on the implementation of the computerised system.
Nach Ablauf des in Artikel 2 Absatz 1 bezeichneten Zeitraums von fünf Jahren unterbreitet die Kommission dem Europäischen Parlament und dem Rat einen Bericht über die Einrichtung des Systems.
The implementation of the computerised platform Plataforma ICSEB Exterior) for the exchange of the patients' clinical data...
Die Einführung der Computer-Plattform „Plataforma ICSEB Exterior" für den Austausch von Patientendaten.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 47 ms.
