Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
implementation of the current programme
Vertaling van "implementation of the current programme" in Duits
Umsetzung des laufenden Programms
The Commission's proposal aims to amend the basic regulation to facilitate implementation of the current programme, specifically by broadening the eligibility criteria for beneficiaries and extending the deadlines for the granting of individual compensatory payments (by 12 months).
Anliegen des Vorschlags der Kommission ist die Änderung der Basisverordnung, um die Umsetzung des laufenden Programms zu erleichtern, insbesondere durch die Ausweitung der Auswahlkriterien für Empfangsberechtigte und die Verlängerung der Fristen für die Gewährung von Einzelbeihilfen (um zwölf Monate).
At the November part-session the Commission President shall present formally in plenary, with the College of Commissioners taking part, the Commission's legislative and work programme for the following year, together with an assessment of the implementation of the current programme.
Auf einer Tagung im November legt der Präsident der Kommission mit Beteiligung sämtlicher Kommissionsmitglieder formell im Plenum das Legislativ- und Arbeitsprogramm der Kommission für das folgende Jahr vor und nimmt gleichzeitig eine Bewertung der Umsetzung des laufenden Programms vor.
This presentation shall include an assessment of the implementation of the current programme.
Hierbei wird eine Bewertung der Umsetzung des laufenden Programms vorgenommen.
In 2007 it began a wide-ranging simplification process that led to significant improvements in the management and implementation of the current programme, including many of the aspects addressed by the evaluator's report, and these have been widely appreciated by stakeholders.
2007 hatte sie einen weitreichenden Vereinfachungsprozess gestartet, der zu deutlichen Verbesserungen in der Verwaltung und Umsetzung des derzeitigen Programms führte, darunter zahlreiche der im Evaluierungsbericht angesprochenen Aspekte, was bei den Beteiligten auf breite Zustimmung stieß.
The experience gained in these programmes helped shape the 'Youth' programme and is still applicable to the implementation of the current programme.
Die Erfahrungen mit diesen Programmen sind in die Gestaltung des Jugendprogramms eingeflossen und können bei dessen Umsetzung weiterhin genutzt werden.
Mr MacSharry also emphasised that the introduction of further similar programmes is dependant on the rapid and effective implementation of the current programme.
Herr MacSharry betonte auch, dass die Einleitung weiterer Programme dieser Art von der Schnelligkeit und Wirksamkeit der Durchfuehrung des derzeitigen Programms abhaengt.
Moreover, the recommendations of a recent IAS Performance Audit of the EIP will also be taken into account in the implementation of the current programme and in the design of the monitoring system and of the indicators for the next programme.
Ferner werden auch die Empfehlungen einer kürzlich durchgeführten IAS-Leistungsprüfung des EIP in die Umsetzung des aktuellen Programms sowie in die Konzeption des Überwachungssystems und der Indikatoren für das nächste Programm einfließen.
The evaluation report contains recommendations addressed to the Commission on the implementation of the current programme as well as to the Member States.
Der Bewertungsbericht enthält an die Kommission gerichtete Empfehlungen zur Durchführung des laufenden Programms sowie Empfehlungen an die Mitgliedstaaten.
The proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing a second phase of the Daphne programme builds on the experience gained during the implementation of the current programme.
Der Vorschlag für einen Beschluss des Europäischen Parlaments und des Rates über die zweite Phase des Programms DAPHNE stützt sich auf die Erfahrungen, die während der Durchführung des laufenden Programms gesammelt wurden.
having regard to the formal presentation by the Commission during the European Parliament's November 2002 part-session of its legislative and work programme for 2003, together with an assessment of the implementation of the current programme,
in Kenntnis der offiziellen Vorlage des Gesetzgebungs- und Arbeitsprogramms der Kommission für 2003 und der gleichzeitigen Bewertung der Ausführung des derzeitigen Programms auf der November-Tagung 2002 des Parlaments,
While the attempt to establish a group composed of the Chief Information Officers of the Member States is welcome, it should be made clear that the role of such a comitology committee is to assist the Commission with the implementation of the current programme.
Die angestrebte Einrichtung eines Ausschusses, dem leitende Informationsbeamte aus den Mitgliedstaaten angehören, wird zwar begrüßt, doch sollte klargestellt werden, dass sich die Rolle dieses Komitologie-Ausschusses auf die Unterstützung der Kommission bei der Umsetzung des laufenden Programms beschränkt.
The recommendations concerning the implementation of the current Programme and possible adjustments comprise
Die Empfehlungen zur Umsetzung des derzeitigen Programms und mögliche Anpassungen umfassen folgende Punkte
The European Commission has, in cooperation with the Education, Audiovisual and Culture Executive Agency (ECAEA), already made a number of arrangements to improve the implementation of the current Programme continuously.
Die Europäische Kommission hat in Zusammenarbeit mit der Exekutivagentur Bildung, Audiovisuelles und Kultur (EACEA) bereits eine Reihe von Vorkehrungen zur kontinuierlichen Verbesserung der Umsetzung des derzeitigen Programms getroffen.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 84 ms.
