Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
implementation of the eu code
Vertaling van "implementation of the eu code" in Duits
Umsetzung des EU-Verhaltenskodex
recalling its concern that the implementation of the EU Code on arms exports should take place with a maximum of transparency, including parliamentary scrutiny at EU level through the presentation to Parliament of the consolidated report on the annual review of the EU Code for consideration and debate,
daran erinnernd, daß die Durchführung des EU-Kodex für Waffenexporte mit einem Maximum an Transparenz erfolgen sollte, einschließlich parlamentarischer Kontrolle auf Gemeinschaftsebene, wobei dem Parlament der konsolidierte Bericht über die jährliche Überprüfung des gemeinschaftlichen Kodex zur Prüfung und Aussprache vorgelegt wird,
Arms exports - Report on the implementation of the EU Code of Conduct 9
Waffenausfuhren - Bericht über die Anwendung des Verhaltenkodexes der EU 9
It will also follow the same timeline as the annual report of the Council on the implementation of the EU Code of Conduct on Arms Exports.
Sie wird zeitgleich mit dem Jahresbericht des Rates über die Durchführung des Verhaltenskodex der Europäischen Union für Waffenausfuhren erfolgen.
The implementation of the EU Code also relies on a Users's Guide that is intended to help Member States apply the EU Code while not replacing it.
Die Umsetzung des EU-Kodex ist auch mit einem Benutzerleitfaden verbunden, der die Mitgliedstaaten unterstützen soll, den EU-Kodex anzuwenden, ohne diesen zu ersetzen.
In fact, the implementation of the EU Code is assessed through an Annual Report, under Operative Provision 8, which is published in the autumn of each year.
Praktisch wird gemäß Nr. 8 der Operativen Bestimmungen die Umsetzung des EU-Kodex durch einen jährlich im Herbst veröffentlichten Jahresbericht bewertet.
As the Honourable Members are aware, the implementation of the EU Code of Conduct on arms exports and the granting of export licences is a responsibility of individual EU-Member States.
Wie der Frau Abgeordneten und den Herrn Abgeordneten sicherlich bekannt ist, fallen die Um-set-zung des Verhaltenskodex der Europäischen Union für Waffenausfuhren und die Erteilung von Aus-fuhrgenehmigungen in den Zuständigkeitsbereich der einzelnen EU-Mitgliedstaaten.
Decides to annually adopt a resolution on the basis of a report in the European Parliament following the publication of the Council Annual Report on the implementation of the EU Code of Conduct on arms exports
beschließt, jährlich auf der Grundlage eines Berichts eine Entschließung als Reaktion auf die Veröffentlichung des Jahresberichts des Rates über die Einhaltung des Verhaltenskodexes der Europäischen Union zum Waffenexport anzunehmen
This will provide for a better accountability of the implementation process and will also follow the same timeline as the annual report of the Council on the implementation of the EU Code of Conduct on Arms Exports (Amendments to article 16, paragraph 2).
Dies wird eine bessere Kontrollierbarkeit des Durchführungsprozesses ermöglichen und zeitgleich mit dem Jahresbericht des Rates über die Durchführung des Verhaltenskodex der Europäischen Union für Waffenausfuhren erfolgen (Änderungen zu Artikel 16 Absatz 2).
monitoring of European aid and implementation of the EU Code of Conduct on Division of Labour in the area of health
das Monitoring der EU-Hilfe und die Umsetzung des EU-Verhaltenskodex im Hinblick auf die Arbeitsteilung im Gesundheitsbereich zu verbessern
The implementation of the EU Code of Conduct on Arms Exports falls within the responsibility of the Member States.
Die Umsetzung des Verhaltenskodex der Europäischen Union für Waffenausfuhren fällt in den Zuständigkeitsbereich der Mitgliedstaaten.
The EU should ensure full implementation of the EU Code of Conduct on Division of Labour28 in the area of health.
Die EU sollte für die uneingeschränkte Umsetzung des EU-Verhaltenskodex im Hinblick auf die Arbeitsteilung28 im Gesundheitsbereich sorgen.
Both countries were selected for the implementation of Fast Track Initiative (FTI) Division of Labor, which is designed to foster the implementation of the EU Code of Conduct on Complementarity and the Division of Labour in Development Policy.
Die beiden Länder wurden für die Umsetzung der Fast-Track-Initiative zur Arbeitsteilung ausgewählt, mit der die Umsetzung des EU-Verhaltenskodex für Komplementarität und Arbeitsteilung in der Entwicklungspolitik gefördert werden sollen.
The EU therefore believes that the restrictive measures taken against the previous Indonesian Government in September 1999, and which expired today, need not be renewed but notes that the EU policy regarding arms exports will be governed by strict implementation of the EU Code of Conduct.
Die EU hält es deshalb nicht für notwendig, die heute auslaufenden restriktiven Maßnahmen zu verlängern, die im September 1999 gegen die vorherige indonesische Regierung verhängt wurden, weist aber darauf hin, daß sich ihre Waffenexportpolitik strikt an den Verhaltenskodex der EU halten wird.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 74 ms.
