Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
implementation of the existing rules
Vertaling van "implementation of the existing rules" in Duits
Umsetzung der bestehenden Vorschriften
Durchführung der geltenden Vorschriften
This has contributed significantly to improve the implementation of the existing rules.
Dies hat erheblich zur Verbesserung der Umsetzung der bestehenden Vorschriften beigetragen.
Ensuring proper and effective implementation of the existing rules
Gewährleistung der ordnungsgemäßen und effektiven Umsetzung der bestehenden Vorschriften
The need for an improved implementation of the existing rules justifies the proposal.
Die Notwendigkeit einer besseren Durchführung der geltenden Vorschriften rechtfertigt den Vorschlag.
The Communication clarifies a number of issues in order to ensure a better implementation of the existing rules and to improve the efficient use of scarce capacity at congested Community airport.
Darin werden einige Punkte erläutert, wodurch eine bessere Durchführung der geltenden Vorschriften gewährleistet und die effiziente Nutzung knapper Kapazität auf ausgelasteten Flughäfen der Gemeinschaft verbessert werden sollen.
This option seeks to remove misinterpretation and poor implementation of the existing rules on driftnets by introducing specific provision on
Diese Option zielt darauf ab, durch Einführung spezifischer Bestimmungen zu nachstehenden Punkten Fehlinterpretationen und mangelhafter Umsetzung der bestehenden Vorschriften über den Einsatz von Treibnetzen ein Ende zu bereiten
The only ultimate solution to this is concrete legal provisions - and the consistent implementation of the existing rules.
Abhilfe könnten hier letztlich wohl nur konkrete gesetzliche Vorgaben leisten- und eine konsequente Umsetzung der bestehenden Regeln.
An evaluation of the implementation of the existing rules and procedures in this policy area should be taken as a necessity.
Eine Evaluierung der Umsetzung von bereits bestehenden Regeln und Verfahren in diesem Politikbereich sollte als notwendig erachtet werden.
In my opinion, it is not a matter of deregulation, but of the practical implementation of the existing rules.
Mir geht es nicht um Deregulierung, sondern um die praktische Umsetzung bestehender Vorgaben.
What is needed now, and what will remain essential in the future, is therefore a clear commit by all parties involved to maintain an effective framework for policy co-ordination and totmen improve the implementation of the existing rules.
Was jetzt erforderlich ist und was auch in Zukunft von entscheidender Bedeutung sein wird, ist somit eine klare Verpflichtung aller beteiligten Parteien, einen effektiven Rahmen für die Koordination der Politik zu wahren und die Umsetzung der bestehenden Regeln zu verbessern.
The unsustainable macroeconomic divergences between member countries have been caused by both an incomplete legal framework and an insufficient and one-sided implementation of the existing rules.
Die entstandenen, unhaltbaren makroökonomischen Divergenzen zwischen den Mitgliedstaaten haben ihre Ursache sowohl in einem - gemessen an den Anforderungen einer Währungsunion - unvollständigen Regelwerk (Governance) als auch in der mangelhaften und einseitigen Umsetzung desselben.
The main problem for posted workers is the implementation of the existing rules and the trade unions demand the same remuneration for the same work in the same place. BLOG
Das Hauptproblem für entsandte Arbeitnehmer ist die Umsetzung der geltenden Regeln, und die Gewerkschaften fordern für dieselbe Arbeit dieselbe Vergütung an derselben Stelle.
I shall just take up a few of the suggestions that I have heard, starting with Mr Brok's: fewer new laws, fewer new legislative initiatives and more implementation of the existing rules.
Ich werde nur auf einige Vorschläge eingehen, die ich gehört habe, und beginne mit dem von Herrn Brok: weniger neue Rechtsvorschriften, weniger neue Gesetzgebungsinitiativen und vermehrte Umsetzung der bestehenden Bestimmungen.
A new legal instrument is proposed which takes account of the relevant developments within the Community and in the environment sphere internationally as well as of experience gained from the implementation of the existing rules.
Vorgeschlagen wird ein neuer Rechtsakt, der sowohl den einschlägigen Entwicklungen in der Gemeinschaft und im Umweltbereich weltweit als auch den Erfahrungen, die bei der Umsetzung der geltenden Verordnung gewonnen wurden, Rechnung trägt.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 84 ms.
