Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
implementation of the new programme
Vertaling van "implementation of the new programme" in Duits
Umsetzung des neuen Programms
It is unfortunate that legal difficulties - which this Parliament has encountered many times through the use of Article 235 - have delayed the implementation of the new programme.
Unglücklicherweise haben rechtliche Schwierigkeiten - auf die das Parlament viele Male durch die Anwendung von Artikel 235 gestoßen ist - die Umsetzung des neuen Programms verzögert.
The Community has opened negotiations with a number of countries with a view to accession, and the Community Institutions are in the process of considering the health impact of enlargement; the candidate countries should be actively involved in the development and implementation of the new programme.
Die Gemeinschaft hat Verhandlungen mit einigen Ländern im Hinblick auf deren Beitritt aufgenommen, und die Gemeinschaftsorgane prüfen die Auswirkungen der Erweiterung auf das Gesundheitswesen; die Bewerberländer sollten aktiv in die Entwicklung und Umsetzung des neuen Programms eingebunden werden.
However, a number of the external evaluation's conclusions are still relevant for the implementation of the new programme.
Jedoch sind einige Schlussfolgerungen der externen Bewertung für die Durchführung des neuen Programms nach wie vor relevant.
It is hoped that the implementation of the new programme will further foster reciprocal knowledge, understanding and tolerance and will reduce social isolation.
Es bleibt zu hoffen, dass im Zuge der Umsetzung des neuen Programms die gegenseitige Kenntnis, das gegenseitige Verständnis und die gegenseitige Toleranz weiter vertieft werden und die soziale Ausgrenzung verringert wird.
Finally, I would stress that I believe we are on course to achieve a final decision under the German Presidency which would allow us to prepare for the implementation of the new programme under the best possible conditions.
Abschließend möchte ich betonen, daß wir meiner Meinung nach auf dem Wege zu einer endgültigen Entscheidung unter deutscher Präsidentschaft gut vorankommen; wir hätten so die Möglichkeit, das neue Programm unter optimalen Bedingungen umzusetzen.
The date of implementation of the new programme in Automotive Management and termination of the programme in Logistics Engineering.
1.10.2013 Einführung des neuen Studienprogramms Autoreparaturmanagement und die Einstellung des Programms Logistik -Ingenieurwesen.
M. whereas the EU needs to mobilise resources and assist the implementation of the new Programme of Action,
M. in der Erwägung, dass die EU neue Ressourcen mobilisieren und die Umsetzung des neuen Aktionsplans unterstützen muss,
It is hoped that the implementation of the new programme will further foster reciprocal knowledge, understanding and tolerance and will reduce social isolation.
Es bleibt zu hoffen, dass im Zuge der Umsetzung des neuen Programms die gegenseitige Kenntnis, das gegenseitige Verständnis und die gegenseitige Toleranz weiter vertieft werden und die soziale Ausgrenzung verringert wird.
Finally, I would stress that I believe we are on course to achieve a final decision under the German Presidency which would allow us to prepare for the implementation of the new programme under the best possible conditions.
Abschließend möchte ich betonen, daß wir meiner Meinung nach auf dem Wege zu einer endgültigen Entscheidung unter deutscher Präsidentschaft gut vorankommen; wir hätten so die Möglichkeit, das neue Programm unter optimalen Bedingungen umzusetzen.
It is unfortunate that legal difficulties - which this Parliament has encountered many times through the use of Article 235 - have delayed the implementation of the new programme.
Unglücklicherweise haben rechtliche Schwierigkeiten - auf die das Parlament viele Male durch die Anwendung von Artikel 235 gestoßen ist - die Umsetzung des neuen Programms verzögert.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 101 ms.
