Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
implementation of the restructuring concept
Vertaling van "implementation of the restructuring concept" in Duits
Umsetzung des Restrukturierungskonzepts
First quarter characterized by implementation of the restructuring concept
Erstes Quartal durch Umsetzung des Restrukturierungskonzepts geprägt
However, the company is confident that such voidance actions will be overridden in a fast track proceeding and that subsequently the implementation of the restructuring concept can be initiated.
Die Gesellschaft ist aber zuversichtlich, dass solche Klagen in einem Freigabeverfahren überwunden werden können und dann mit der Umsetzung des Restrukturierungskonzepts begonnen werden kann.
The loss is attributable to the restrictions to new business resulting from the still limited capital resources, the human resources tied up because of the implementation of the restructuring concept and high legal and consulting expenses.
Der Verlust resultiert aus den Restriktionen beim Neugeschäft aufgrund der derzeit noch begrenzten Kapitalressourcen, den in der Umsetzung des Restrukturierungskonzeptes gebundenen personellen Ressourcen sowie aus hohen Rechts- und Beratungskosten.
The implementation of the restructuring concept is subject to the prerequisite that this concept is also approved in compliance with the statutory requirements by the extraordinary shareholders' meeting of the company intended to be held on August 7, 2013.
Die Umsetzung des Restrukturierungskonzeptes setzt u. a. voraus, dass diesem Konzept die außerordentliche Hauptversammlung der Gesellschaft, die für den 7. August 2013 vorgesehen ist, entsprechend den gesetzlichen Erfordernissen zustimmt.
Also, the representatives of the convertible bond creditors offer the prospect of support for a postponement of the termination right as of 29 March 2014 (so-called Put Option), if this should become necessary in the course of the implementation of the restructuring concept.
Die Vertreter der Gläubiger der Wandelanleihe haben zudem in Aussicht gestellt, eine zeitliche Verschiebung des Kündigungsrechts zum 29. März 2014 (sogenannte Put-Option) zu unterstützen, sofern dies im Rahmen der Umsetzung des Restrukturierungskonzepts erforderlich werden sollte.
The currently ongoing implementation of the restructuring concept of GERRY WEBER will continue within the interest of the creditors of the company.
Das aktuell bereits in Umsetzung befindliche Sanierungskonzept von GERRY WEBER wird im Interesse der Gläubiger des Unternehmens weiter umgesetzt.
Ad-hoc announcement pursuant to 15 WpHG - DF Deutsche Forfait AG: Way to implementation of the restructuring concept finally cleared
Ad hoc-Meldung nach 15 WpHG - DF Deutsche Forfait AG: Weg zur Umsetzung des Restrukturierungskonzepts endgültig frei
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 7. Exact: 7. Verstreken tijd: 87 ms.
