Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
implementation of the specific programmes
Vertaling van "implementation of the specific programmes" in Duits
Durchführung der spezifischen Programme
The instruments proposed for the implementation of the specific programmes include
Folgende weitere Instrumente werden u.a. zur Durchführung der spezifischen Programme vorgeschlagen
It is thus imperative that the implementation of the specific programmes is based upon principles of scientific excellence rather than other priorities.
Deshalb muss die Durchführung der spezifischen Programme auf den Grundsätzen wissenschaftlicher Spitzenleistung statt auf anderen Prioritäten beruhen.
Their purpose is to steer implementation of the specific programmes; they must not act as a deterrent to potential participants in research projects.
Diese Regeln sollen als Rahmenvorgaben für die Durchführung der spezifischen Programme dienen und dürfen potentielle Teilnehmer an den Forschungsprojekten nicht abschrecken.
the broad principles governing the management and implementation of the specific programmes; and
die allgemeinen Grundsätze für die Verwaltung und die Durchführung der spezifischen Programme und
The adoption of this third framework programme will not affect the continued implementation of the specific programmes decided on in accordance with the framework programme for 1987-1991.
Die Festlegung dieses dritten Rahmenprogramms beeinträchtigt in keiner Weise die Fortsetzung der verschiedenen spezifischen Programme zur Durchführung des zweiten Rahmenprogramms 1987-1991.
The instruments proposed for the implementation of the specific programmes
Die für die Durchführung der spezifischen Programme vorgeschlagenen Instrumente
Firstly, the more rapid implementation of the specific programmes decided under the second framework programme is very likely to lead to the selection of a larger number of research projects in the period up to 1991 than was initially foreseen.
Die beschleunigte Durchführung der im zweiten Rahmenprogramm festgelegten Programme dürfte aller Wahrscheinlichkeit nach dazu führen, daß bis Ende 1991 eine größere Anzahl an Forschungsprojekten ausgewählt wird als ursprünglich vorgesehen.
In the implementation of the specific programmes, the regional dimension of European research will be fully taken into account in its different aspects, as well as the recognised role of regions in the process of innovation.
Bei der Durchführung der spezifischen Programme werden die verschiedenen Aspekte der regionalen Dimension der europäischen Forschung in vollem Umfang berücksichtigt wie auch die anerkannte Rolle der Regionen beim Innovationsprozess.
Throughout the implementation of the specific programmes the potential for European level actions to strengthen excellence in research will be exploited to the maximum, notably through EU wide competitions backed with rigorous and independent evaluation of proposals.
Das Potenzial europäischer Maßnahmen zur Förderung hervorragender Forschungsleistungen wird während der gesamten Durchführung der spezifischen Programme voll genutzt - insbesondere durch EU-weiten Wettbewerb und eine strenge, unabhängige Bewertung der Vorschläge.
It is therefore expected that an acceleration in the implementation of the specific programmes under the second framework programme will ensure that the momentum of the overall Community research effort is maintained.
Eine beschleunigte Durchführung der spezifischen Programme des zweiten Rahmenprogramms dürfte daher gewährleisten, daß die Schwungkraft der gemeinschaftlichen Forschungstätigkeit insgesamt erhalten bleibt.
Alongside this contribution to the implementation of the specific programmes the Commission proposes, as pointed out above, that other types of activities carried out by the JRC since 1988 be continued and extended, namely
Außer diesem Beitrag zur Umsetzung der spezifischen Forschungsprogramme schlägt die Kommission, wie bereits erwähnt, die Fortsetzung und Ausdehnung anderer Arten von Aktivitäten vor, die die GFS bereits seit 1988 durchführt, und zwar
The Commission shall present a report on the financial implementation of the specific programmes every twelve months.
Die Kommission legt alle zwölf Monate einen Bericht über die finanzielle Durchführung der spezifischen Programme vor.
publication in the Official Journal of the European Communities of all annual work programmes required to be drawn up in connection with implementation of the specific programmes.
die Veröffentlichung aller im Rahmen der Durchführung der spezifischen Programme vorgesehenen jährlichen Arbeitsprogramme im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 123 ms.
