Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
implementation of this framework decision
Vertaling van "implementation of this framework decision" in Duits
Umsetzung dieses Rahmenbeschlusses
Durchführung dieses Rahmenbeschlusses
Anwendung dieses Rahmenbeschlusses
As I have already announced, I am committed to monitoring the implementation of this framework decision as closely as possible.
Wie ich bereits angekündigt habe, verpflichte ich mich, die Umsetzung dieses Rahmenbeschlusses möglichst genau zu überwachen.
Unfortunately, it met with a bureaucratic response from Poland, which, by various procedural ploys, delayed the implementation of this framework decision.
Leider reagierte Polen mit Bürokratie und versuchte, die Durchführung dieses Rahmenbeschlusses mittels zahlreicher Verfahrenstricks hinauszuzögern.
I consider it regrettable that some Member States have yet to adopt the measures necessary for the implementation of this framework decision, even though the deadline for them to do so has already passed.
Ich bedauere, dass einige Mitgliedstaaten die Maßnahmen, die zur Umsetzung dieses Rahmenbeschlusses notwendig sind, erst noch ergreifen müssen, und das, obwohl die Frist hierfür schon verstrichen ist.
Now the Commission is monitoring the implementation of this framework decision as closely as possible and a group of national experts has been created to this end.
Jetzt überwacht die Kommission die Umsetzung dieser Rahmenentscheidung so genau wie möglich, und eine Gruppe nationaler Experten ist zu diesem Zweck gegründet worden.
In January 2003 the Commission will present its second report on the implementation of this framework decision and at the end of 2003 it will present a report on the transposal of the framework decision of June 2002 on the fight against terrorism.
Im Januar 2003 wird die Kommission den zweiten Bericht zur Umsetzung dieses Rahmenbeschlusses und Ende 2003 einen Bericht über die Umsetzung des Rahmenbeschlusses vom Juni 2002 über die Bekämpfung des Terrorismus vorlegen.
The Commission is committed to closely monitoring the implementation of this framework decision, which Member States must comply with by 28 November 2010.
Die Kommission wird die Umsetzung dieses Rahmenbeschlusses durch die Mitgliedstaaten bis zum 28. November 2010 genau verfolgen.
The full review and evaluation of the functioning of the Prüm Treaty to date and the establishment of a third pillar data protection framework decision are prerequisites for the effectiveness and correct implementation of this Framework Decision.
Die umfassende Prüfung und Bewertung des bisherigen Funktionierens des Vertrags von Prüm und die Ausarbeitung eines Rahmenbeschlusses über den Datenschutz im Rahmen der dritten Säule sind Voraussetzungen für die Wirksamkeit und die ordnungsgemäße Durchführung dieses Rahmenbeschlusses.
The Council shall carry out an evaluation of the administrative, technical and financial application and implementation of this Framework Decision every two years.
Der Rat führt alle zwei Jahre eine Bewertung der administrativen, technischen und finanziellen Anwendung und Durchführung dieses Rahmenbeschlusses durch.
Each Member State shall designate operational contact points for the exchange of information for the purposes of implementation of this Framework Decision, and in particular for the collection of evidence.
Jeder Mitgliedstaat benennt operative Kontaktstellen für den Informationsaustausch in Anwendung dieses Rahmenbeschlusses und insbesondere für die Sammlung von Beweisen.
The personal data processed in the context of the implementation of this Framework Decision will be protected in accordance with the principles of the said Convention.
Die im Zusammenhang mit der Umsetzung dieses Rahmenbeschlusses verarbeiteten Daten werden gemäß den Grundsätzen des Übereinkommens geschützt werden.
The Commission shall examine the means to provide financial support from the general budget of the European Union for national and transnational projects intended to contribute to the implementation of this Framework Decision, inter alia for the exchange of experience, dissemination of know-how and proficiency testing.
Die Kommission prüft die Möglichkeiten für die Bereitstellung einer finanziellen Unterstützung aus dem Gesamthaushaltsplan der Europäischen Union für einschlägige nationale und transnationale Projekte, die der Umsetzung dieses Rahmenbeschlusses dienen und unter anderem den Austausch von Erfahrungen, die Verbreitung von Know-how und Eignungsprüfungen zum Inhalt haben.
Each Member State shall bear the operational costs incurred by its own authorities in connection with the implementation of this Framework Decision.
Jeder Mitgliedstaat trägt die seinen Behörden im Zusammenhang mit der Durchführung dieses Rahmenbeschlusses entstehenden operativen Ausgaben selbst.
The Court of Justice shall be responsible for interpretation and the proper implementation of this Framework Decision.
Der Europäische Gerichtshof ist für die Auslegung und ordnungsgemäße Anwendung dieses Rahmenbeschlusses zuständig.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 117 ms.
