Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
implemented partially
Vertaling van "implemented partially" in Duits
teilweise umgesetzt
Reforms in this area have only been implemented partially.
In diesem Bereich wurden Reformen nur teilweise umgesetzt.
Many of these changes have either not yet been implemented or have been implemented partially.
Viele dieser Änderungen wurden bisher entweder noch nicht oder nur teilweise umgesetzt.
This scenario assumes that the reform package of the Agenda 2010 will only be implemented partially.
Dieses Szenario geht davon aus, dass die in der Agenda 2010 enthaltenen Reformen nur teilweise umgesetzt werden.
While it is clear that the Recommendation has provided a useful focus for those Member States undertaking reforms in the area of insolvency, an assessment undertaken by the Commission shows that it has only been implemented partially, including in those Member States that have launched reforms.
Zwar ist die Empfehlung eine nützliche Richtschnur für jene Mitgliedstaaten, die Reformen im Bereich Insolvenz durchführen, doch wurde sie, wie die Bewertung der Kommission54 zeigt, selbst in den Mitgliedstaaten, die Reformen auf den Weg gebracht haben, nur teilweise umgesetzt.
Abnormally low construction site costs can be a sign that safety provisions are only being implemented partially or inadequately.
Anormal niedrige Baustellenkosten können darauf hinweisen, dass die Sicherheitsmaßnahmen nur teilweise oder unzureichend umgesetzt werden.
For one skilled in the art it is especially evident that all products can be implemented partially or fully in software/ computer program products and/ or across multiple physical devices distributed.
Für einen einschlägigen Fachmann ist insbesondere offensichtlich, dass alle Erzeugnisse teilweise oder vollständig in Software/ Computerprogrammprodukten und/oder über mehrere physikalische Einrichtungen verteilt realisiert werden können.
The results derived from these tests were in the following already implemented partially in an additional effects extension that contains reverberation, echos, filters, distortions etc.
Die daraus folgenden Ergebnisse wurden im Anschluss an die Benutzertests bereits zum Teil in einer zusätzlichen Erweiterung um Effekte, die Nachhall, Echo, Filter, Verzerrungen etc. enthalten, umgesetzt.
In the end, however, these actions were only implemented partially and not quickly enough to prevent another outbreak of the civil war in May 2000.
Schließlich wurden diese Maßnahmen jedoch nur teilweise und nicht rechtzeitig genug durchgeführt, um einen erneuten Ausbruch des Bürgerkriegs im Mai 2000 zu verhindern.
Based on experience, aesthetics analyses and on the partial reconstruction of sgraffiti, it is obvious that the conservation and restoration techniques commonly used for wall paintings can only be implemented partially. Download
Diese Erkenntnis sowie die Auseinandersetzung mit der ästhetischen Wirkung und der Teilrekonstruktion von Sgraffiti machen deutlich, dass die gängigen Herangehensweisen aus der Konservierung und Restaurierung von Wandmalereien nur teilweise realisiert werden können.
RIAA equalization is implemented partially as plate load and partially as feedback loop.
Die RIAA Entzerrung ist teils als Anodenlast, teils als Gegenkopplung ausgeführt.
In this context Professor Möschel, for one, declined any attempt of a half-hearted approach to harmonization since generally law systems did not work properly, if they were only implemented partially.
Professor Möschel warnte dabei insbesondere davor, eine halbherzige Angleichung von Rechtssystemen zu betreiben, da die Systeme oftmals nicht funktionierten, wenn sie nur teilweise übernommen würden.
Device according to Claim 7, characterized in that the RC element (R1', RL, CL) can be implemented partially by the control circuit of the load (5a).
Vorrichtung nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß das RC-Glied (R1', RL, CL) zum Teil durch die Ansteuerschaltung des Verbrauchers (5a) realisierbar ist.
In addition to the basic lecture modules about analogous devices and networks this lecture gives insights to digital processes. Examples are implemented partially in MATLAB on standard PCs.
Diese Vorlesung ergänzt die Grundlagenmodule zu analogen Bauelementen und Netzwerken durch Inhalte zu digitalen Verfahren, die teils unter MATLAB auf Rechnern umgesetzt werden.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor implemented partially in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 34 ms.
