implementing operational programmes - Vertaling naar Duits - voorbeelden Engels

In application of the principle of 'shared management' of Cohesion Policy, the Commission and Member States agree on the programme strategy and objectives while the Member States are responsible for managing and implementing operational programmes.

Im Sinne des Prinzips der „geteilten Mittelverwaltung" einigen sich die Kommission und die Mitgliedstaaten auf die Programmstrategie und die Ziele, während die Verwaltung und Durchführung der operationellen Programme selbst Aufgabe der Mitgliedstaaten ist.

The aim of the Programme is to provide financing for running the institutions and operating the tools required for implementing Operational Programmes under the Hungarian National Strategic Reference Framework (NSRF).

Mit dem Programm sollen Finanzmittel zum Betreiben der Einrichtungen und zum Einsatz der Instrumente bereitgestellt werden, die für die Durchführung der operationellen Programme im Einklang mit dem nationalen strategischen Rahmenplan erforderlich sind.

These loans are frequently accompanied by grants from the EU Funds for implementing operational programmes in various sectors.

Diese Darlehen werden häufig durch Zuschüsse aus EU-Mitteln für die Durchführung der Operationellen Programme in verschiedenen Sektoren ergänzt.

These receive support for implementing operational programmes, based on a national strategy.

Diese werden bei der Umsetzung operationeller Programme unterstützt, die auf einer nationalen Strategie beruhen.

Candidate countries will be initiated into drawing up and implementing operational programmes in a strategic way.

Die Kandidatenländer werden hierbei erste Erfahrungen mit der strategischen Ausarbeitung und Umsetzung operationeller Programme sammeln.

Organic farming can also be supported through producer organisations implementing operational programmes in the fruit and vegetables regime.

Der ökologische Landbau kann auch von Erzeugerorganisationen gefördert werden, die operationelle Programme im Rahmen der Obst- und Gemüseregelung durchführen.

apply the principle of equal opportunities, both when drawing up and when developing or implementing operational programmes

den Grundsatz der Chancengleichheit bei der Ausarbeitung, Weiterentwicklung und Umsetzung operationeller Programme anzuwenden

The application of that limit introduces a variable factor into the scheme, thus complicating the task of producer organisations in developing and implementing operational programmes, and creating some uncertainty as to their financing.

Durch die zweite Obergrenze wird die Anwendung der Regelung unvorhersehbar, wodurch die Ausarbeitung und Durchführung ihrer operationellen Programme erschwert und die Finanzierung der Betriebsfonds der Erzeugerorganisationen teilweise unsicher wird.

Producer organisations implementing operational programmes ending in the year 2020 may not be able to comply with the conditions laid down in Article 33(5)(b) of Regulation (EU) No 1308/2013 for reasons linked to the COVID-19 pandemic.

Erzeugerorganisationen, die operationelle Programme durchführen, die 2020 auslaufen, sind möglicherweise aus Gründen im Zusammenhang mit der COVID-19-Pandemie nicht in der Lage, die Bedingungen gemäß Artikel 33 Absatz 5 Buchstabe b der Verordnung (EU) Nr. 1308/2013 zu erfüllen.