Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
implementing powers conferred
Vertaling van "implementing powers conferred" in Duits
übertragenen Durchführungsbefugnisse
übertragenen Durchführungsbefugnissen
The Commission shall examine, in particular, the need for any modifications in order to ensure an appropriate delimitation of the implementing powers conferred on it and full respect for all conditions applicable to the exercise of those powers.
Die Kommission prüft insbesondere, ob Änderungen erforderlich sind, um zu gewährleisten, dass die ihr übertragenen Durchführungsbefugnisse angemessen definiert sind und alle Bedingungen für die Wahrnehmung dieser Befugnisse voll und ganz eingehalten werden.
For such cases, the implementing powers conferred on the Commission should also include the power to modify the category into which a particular listed disease falls, and therefore the measures to which it is subject.
Für solche Fälle sollten die der Kommission übertragenen Durchführungsbefugnisse auch die Befugnis umfassen, die Kategorie zu ändern, unter welche eine bestimmte gelistete Seuche fällt und welchen Maßnahmen sie daher unterliegt.
In addition, a sufficient level of flexibility is provided for by the implementing powers conferred to the Commission, under the regulatory procedure with scrutiny.
Zudem ist mit den der Kommission im Rahmen des Regelungsverfahrens mit Kontrolle übertragenen Durchführungsbefugnissen bereits für ein ausreichendes Maß an Flexibilität gesorgt.
The Commission proposal is fully consonant with the procedures for the exercise of the implementing powers conferred on the Commission and with the rules involved.
Der Vorschlag der Kommission entspricht genau den Verfahren für die Ausübung der der Kommission übertragenen Durchführungsbefugnissen und den einschlägigen Regeln.
adopted under the consultation procedure, is the most recent legislative act which lays down the procedures for the exercise of the implementing powers conferred on the Commission.
L 184 vom 17.7.1999, S. 23. , der nach dem Mitentscheidungsverfahren erlassen wurde, ist der jüngste Rechtsakt, in dem Modalitäten für die Ausübung der der Kommission übertragenen Durchführungsbefugnisse festgelegt werden.
These implementing powers conferred on the Commission can be considered as "quasi legislation", which imposes the use of the regulatory procedure with scrutiny.
Diese der Kommission übertragenen Durchführungsbefugnisse können als „quasi legislative" Befugnisse angesehen werden, die die Anwendung des Regelungsverfahrens mit Kontrolle erforderlich machen.
The conformity checking procedure may be used solely to make amendments to the Community maritime legislation in the fields expressly covered by the regulatory procedure and strictly within the framework of exercise of implementing powers conferred on the Commission.
Die Konformitätsprüfung darf nur dazu benutzt werden, um Änderungen der Rechtsvorschriften der Gemeinschaft über den Seeverkehr in den Bereichen vorzunehmen, für die ausdrücklich das Regelungsverfahren gilt, und dies ausschließlich im Rahmen der Ausübung der der Kommission übertragenen Durchführungsbefugnisse.
other penalties of a purely economic type, equivalent in nature and scope, provided for in the sectoral rules adopted by the Council in the light of the specific requirements of the sectors concerned and in compliance with the implementing powers conferred on the Commission by the Council.
weitere ausschließlich wirtschaftliche Sanktionen gleichwertiger Art und Tragweite, wie sie in der vom Rat nach Maßgabe der sektorrelevanten Erfordernisse erlassenen sektorbezogenen Regelungen vorgesehen sind, unter Einhaltung der der Kommission vom Rat übertragenen Durchführungsbefugnisse.
Nonetheless, in the context of rapid economic and technical change, where the need to adapt and modernise legislation quickly is apparent, the Commission intends to make more use of the implementing powers conferred on it by the Council as provided for in the Treaty.
Dennoch beabsichtigt die Kommission angesichts des raschen wirtschaftlichen und technischen Wandels und der damit verbundenen Notwendigkeit, Gesetzgebung rasch anzupassen und zu modernisieren, die ihr im Einklang mit dem Vertrag vom Rat übertragenen Durchführungsbefugnisse umfassender zu nutzen.
Moreover, new rules on delegated and implementing powers conferred on the Commission are introduced to take account of the new procedures established by the Lisbon Treaty, which entered into force after the adoption of the 2009 directive.
Darüber hinaus werden neue Regeln für delegierte Rechtsakte und der Kommission übertragenen Durchführungsbefugnisse aufgenommen, um den neuen Verfahren, die mit dem Vertrag von Lissabon eingeführt wurden, welcher erst nach dem Erlass der Richtlinie von 2009 in Kraft getreten ist, Rechnung zu tragen.
Directive 2003/6/ EC provided for a time restriction concerning the implementing powers conferred to the Commission.
In der Richtlinie 2003/6/ EG ist im Hinblick auf die der Kommission übertragenen Durchführungsbefugnisse eine zeitliche Befristung festgelegt.
Directive 2005/60/EC on the prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering and terrorist financing, as regards the implementing powers conferred on the Commission
Richtlinie 2005/60/EG zur Verhinderung der Nutzung des Finanzsystems zum Zwecke der Geldwäsche und der Terrorismusfinanzierung im Hinblick auf die der Kommission übertragenen Durchführungsbefugnisse
On 17 July 2006, the Council amended the decision laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission, adding a new regulatory procedure with scrutiny.
Am 17. Juli 2006 änderte der Rat den Beschluss zur Festlegung der Modalitäten für die Ausübung der der Kommission übertragenen Durchführungsbefugnisse durch Einführung einer neuen Verfahrensart, des so genannten Regelungsverfahrens mit Kontrolle.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor implementing powers conferred in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 173. Exact: 173. Verstreken tijd: 54 ms.
