implementing rules of this Regulation - Vertaling naar Duits - voorbeelden Engels

deliver its opinion on the implementing rules of this Regulation

gibt seine Stellungnahme zu den Durchführungsbestimmungen dieser Verordnung ab

Only the accounting officer may replenish the imprest accounts, save in exceptional cases defined in the implementing rules of this Regulation.

Lediglich der Rechnungsführer kann, ausser in den in den Durchführungsbestimmungen zu dieser Verordnung festgelegten Ausnahmefällen, die Zahlstellen mit Mitteln versehen.

The managing authority for the operational programme shall be responsible for publicity in accordance with the implementing rules of this Regulation adopted by the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 103(3).

Die Verwaltungsbehörde für das operationelle Programm sorgt für die Publizität gemäß den Durchführungsbestimmungen zu dieser Verordnung, die die Kommission nach dem in Artikel 103 Absatz 3 genannten Verfahren erlässt.

The rate applicable to the financial correction referred to in this paragraph shall be laid down in the implementing rules of this Regulation adopted by the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 103(3).

Der Satz für die finanzielle Berichtigung nach diesem Absatz wird in den Durchführungsbestimmungen zu dieser Verordnung festgesetzt, die die Kommission nach dem in Artikel 103 Absatz 3 genannten Verfahren erlässt.

for information purposes, an indicative breakdown by category of the programmed use of the contribution from the Funds to the operational programme in accordance with the implementing rules of this Regulation adopted by the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 103(3)

informationshalber die vorläufige Aufschlüsselung der geplanten Verwendung der Beteiligung der Fonds am operationellen Programm nach Kategorien, entsprechend den von der Kommission nach dem in Artikels 103 Absatz 3 genannten Verfahren erlassenen Durchführungsbestimmungen zu dieser Verordnung

The implementing rules of this Regulation concerning the use of data collected during audits shall be adopted by the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 103(3).

Die Durchführungsbestimmungen zu dieser Verordnung, die die Nutzung der im Rahmen der Prüfungen gesammelten Daten betreffen, werden von der Kommission nach dem in Artikel 103 Absatz 3 genannten Verfahren erlassen.

The Managing Authority for the operational programme shall be responsible for publicising it in accordance with the implementing rules of this Regulation adopted by the Commission according to the procedure referred to in Article 104(3).

Die Verwaltungsbehörde für das operationelle Programm ist für die Veröffentlichung zuständig gemäß der Durchführungsbestimmungen für diese Verordnung, die die Kommission nach den Modalitäten gemäß Artikel 104 Absatz3 annimmt.

Data exchange between the Commission and the Member States for this purpose shall be carried out electronically, in accordance with the implementing rules of this Regulation adopted by the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 103(3).

Der entsprechende Datenaustausch zwischen der Kommission und den Mitgliedstaaten erfolgt elektronisch gemäß den Durchführungsbestimmungen zu dieser Verordnung, die von der Kommission nach dem in Artikel 103 Absatz 3 genannten Verfahren angenommen werden.

The common position followed the position of the Parliament in the sense that all implementing rules of this regulation would be established by means of mandates to Eurocontrol (Article of the framework regulation).

Der gemeinsame Standpunkt folgt der Position des Parlaments insoweit, als alle Durchführungsbestimmungen zu dieser Verordnung im Rahmen von Mandaten an Eurocontrol erarbeitet werden sollen (Artikel der Rahmenverordnung).