Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
implementing the Hague Programme
Vertaling van "implementing the Hague Programme" in Duits
zur Umsetzung des Haager Programms
It welcomed the significant progress that had already been made in implementing the Hague Programme and believed that the measures already taken since the adoption of the Hague Programme contributed in a real way to strengthening freedom,
Er würdigte die bedeutenden Fortschritte, die bei der Umsetzung des Haager Programms bereits erzielt werden konnten, und vertrat die Überzeugung, dass die seit der Verabschiedung des Haager Programms ergriffenen Maßnahmen konkret zur Stärkung von Freiheit,
Area of freedom, security and justice: strategy for the external dimension, Action Plan implementing the Hague Programme
Raum der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts: Strategie für die Außendimension - Aktionsplan zur Umsetzung des Haager Programms
The Action Plan implementing the Hague Programme: translating political priorities and monitoring implementation
Aktionsplan zur Umsetzung des Haager Programms: Konkretisierung der politischen Prioritäten und Kontrolle der Umsetzung
Reaffirms, in the context of the deadly terrorist attacks in London and Madrid, the importance of implementing the Hague Programme
bekräftigt vor dem Hintergrund der mörderischen Terroranschläge von London und Madrid die Bedeutung der Durchführung des Programms von Den Haag
On 10 May 2005 the Commission produced a roadmap implementing the Hague Programme which identifies ten specific priority areas for 2005-2010.
Am 10. Mai 2005 hat die Kommission einen Fahrplan für die Umsetzung des Haager Programms vorgelegt. In ihm werden zehn Schwerpunktbereiche festgelegt.
Opinion of the Committee of the Regions on The area of freedom, security and justice: the role of regional and local authorities in implementing the Hague Programme
Stellungnahme des Ausschusses der Regionen zum Thema Raum der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts: Die Rolle der regionalen und lokalen Gebietskörperschaften bei der Umsetzung des Haager Programms
The second political assessment of progress in implementing the Hague Programme. ("The Scoreboard")
Zweite politische Bewertung der Fortschritte bei der Umsetzung des Haager Programms
3.19 The period of uncertainty following the referendums in France and the Netherlands is a new challenge to progress on migration and asylum policies and all other issues addressed in the Action Plan implementing the Hague Programme.
3.19 Die Zeit der Ungewissheit nach den Referenden in Frankreich und den Niederlanden ist eine neue Herausforderung für die Gestaltung der Einwanderungs- und Asylpolitik sowie hinsichtlich aller Aspekte, die Gegenstand des im Haager Programm angestoßenen Aktionsplans sind.
Adoption of a Regulation creating a European order-for-payment procedure is listed as a priority for 2006 in the Action Plan implementing the Hague Programme on strengthening freedom, security and justice in the EU.
Die Annahme einer Verordnung zur Einführung eines Europäischen Mahnverfahrens wird in dem Aktionsplan zur Umsetzung des Haager Programms zur Stärkung von Freiheit, Sicherheit und Recht in der EU als Priorität für das Jahr 2006 eingestuft.
The Commission recalls that agreement on this proposal is one of the priorities set out in the Council and Commission's action plan implementing the Hague Programme on strengthening freedom, security and justice in the European Union.
Die Kommission verweist darauf, dass eine Einigung über diesen Vorschlag zu den Prioritäten im Aktionsplan des Rates und der Kommission zur Umsetzung des Haager Programms zur Stärkung der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts in der Europäischen Union zählt.
The adoption of a joint Council/Commission Action Plan implementing the Hague Programme constituted a key event for the development of freedom, security and justice policies in Europe in 2005-2009.
Die Verabschiedung des gemeinsamen Aktionsplans des Rates und der Kommission zur Umsetzung des Haager Programms stellte einen wichtigen Schritt zur Stärkung des Raumes der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts in Europa im Zeitraum 2005-2009 dar.
In preparing the Action Plan implementing the Hague Programme, the Commission has provided a list of the actions which the Programme calls for.
Zur Ausarbeitung des Aktionsplans, mit dem das Haager Programm umgesetzt werden soll, hat die Kommission eine Liste der Maßnahmen zusammengestellt, die im Haager Programm vorgesehen sind.
The proposed Communication is consistent with the Council and Commission Action Plan implementing the Hague Programme, in which the need for urgent action to improve European coordination and cooperation between high-tech crime units in Member States and with private sector has been identified.
Die vorgeschlagene Mitteilung steht in Einklang mit dem Aktionsplan des Rates und der Kommission zur Umsetzung des Haager Programms, in dem der dringende Bedarf an Maßnahmen zur Verbesserung der Koordinierung und Kooperation in der EU zwischen den auf High-tech-Kriminalität spezialisierten Fahndungsdiensten der Mitgliedstaaten und dem Privatsektor festgestellt wurde.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 32. Exact: 32. Verstreken tijd: 84 ms.
