Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
implementing the Millennium Development Goals
Vertaling van "implementing the Millennium Development Goals" in Duits
Umsetzung der Millenniumsentwicklungsziele
Umsetzung der Millenniums-Entwicklungsziele
The panel will advise on the global development agenda, taking into consideration new global challenges and reflecting on the experience gained in implementing the Millennium Development Goals.
Die Gruppe wird über die künftige entwicklungspolitische Agenda unter Berücksichtigung der neuen globalen Herausforderungen und der Erfahrungen bei der Umsetzung der Millenniumsentwicklungsziele beraten.
This Communication analyses the means for reinforcing their partnership in the areas of humanitarian aid and development assistance, in particular for implementing the Millennium Development Goals (MDGs).
Diese Mitteilung untersucht, welche Mittel zur Stärkung ihrer Partnerschaft in den Bereichen humanitäre Hilfe und Entwicklungshilfe, insbesondere für die Umsetzung der Millenniumsentwicklungsziele (MEZ) zur Verfügung stehen.
Equally, it would demonstrate the best practice in terms of implementing the Millennium Development Goals.
Gleichzeitig wäre dies ein Beispiel für die Anwendung bewährter Praktiken bei der Umsetzung der Millenniums-Entwicklungsziele.
The concept of this political dialogue involves finding solutions for internationally relevant issues in reproductive health and sharing experiences of implementing the Millennium Development Goals.
Das Konzept dieses Politikdialogs besteht darin, Lösungswege für international relevante Fragen der reproduktiven Gesundheit zu erarbeiten und Erfahrungen bei der Verwirklichung der Millenniums-Entwicklungsziele auszutauschen.
The panel will advise on the global development agenda, taking into consideration new global challenges and reflecting on the experience gained in implementing the Millennium Development Goals.
Die Gruppe wird über die künftige entwicklungspolitische Agenda unter Berücksichtigung der neuen globalen Herausforderungen und der Erfahrungen bei der Umsetzung der Millenniumsentwicklungsziele beraten.
Germany has enshrined the conservation and sustainable use of biodiversity in its Programme of Action 2015, the national programme for reducing poverty and implementing the Millennium Development Goals - because intact biodiversity is essential for the reduction of poverty.
Im Aktionsprogramm 2015 zur Bekämpfung der Armut, dem nationalen Umsetzungsprogramm zu den Millenniumsentwicklungszielen hat Deutschland den Erhalt und die nachhaltige Nutzung der biologischen Vielfalt fest verankert. Denn: Armutsminderung ohne intakte Biodiversität ist nicht möglich.
I support the message conveyed in the resolution on improving the coordination of the positions of countries on both continents with regard to the methods for implementing the Millennium Development Goals (MDGs), especially as the MDG Summit is going to be held this September.
Ich unterstütze die von der Entschließung getragene Nachricht zur Verbesserung der Zusammenarbeit der Länder auf beiden Kontinenten im Hinblick auf die Methoden zur Ausführung der Millenium-Entwicklungsziele (MDG), insbesondere, weil der MDG-Gipfel diesen September abgehalten wird.
Subject: Role of NGOs in implementing the Millennium Development Goals
Betrifft: Die Rolle von NRO beim Erreichen der Millennium-Entwicklungsziele
In 2000,189 countries committed themselves, in the Millennium Declaration, to contribute to worldwide poverty reduction by consistently implementing the Millennium Development Goals (MDGs).
Im Jahr 2000 haben sich 189 Staaten in der Millenniumserklärung verpflichtet, mit der Umsetzung von acht Millennium Development Goals (MDGs) zur weltweiten Armutsbekämpfung beizutragen.
Can the Commission outline clearly the role of European NGOs in terms of implementing the Millennium Development Goals as well as specifying the role that European NGOs play in terms of spending EU development aid monies?
Kann die Kommission konkret erläutern, welche Rolle die europäischen NRO bei der Umsetzung der Millennium-Entwicklungsziele spielen, und darüber hinaus genau darlegen, welche Rolle die europäischen NRO bei der Verwendung von EU-Entwicklungshilfegeldern spielen?
Germany seeks to establish even closer links between realising human rights and implementing the Millennium Development Goals, in both national and international processes.
Die enge Verbindung zwischen der Verwirklichung der Menschenrechte und der Umsetzung der Millenniumsentwicklungsziele soll in internationalen und nationalen Prozessen noch stärker herausgearbeitet werden.
Welcomes the Commission's intention of examining new approaches to implementing the Millennium Development Goals (MDGs); recalls that peace and security are vital to achieving the MDGs, and therefore urges the Commission to ensure that its development policies have a positive impact on peace-building
begrüßt das Vorhaben der Kommission, neue Wege zur Umsetzung der Millenniums-Entwicklungsziele zu prüfen; weist darauf hin, dass Frieden und Sicherheit für die Verwirklichung dieser Ziele von zentraler Bedeutung sind; fordert die Kommission auf, sicherzustellen, dass ihre Entwicklungspolitik einen positiven Beitrag zur Friedenskonsolidierung leistet
Oral question - Role of NGOs in implementing the Millennium Development Goals - H-0123/2006
Mündliche Anfrage - Polizeiliche Zusammenarbeit mit Nachbarstaaten der EU - H-0114/2006
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 49 ms.
