Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
implementing the framework agreement
Vertaling van "implementing the framework agreement" in Duits
zur Durchführung der Rahmenvereinbarung
Decision of 8 November 2000 of the Walloon Government implementing the framework agreement of 20 July 2000 and approving the multiannual investment programme for Brussels South Charleroi airport
b. Entscheidung der wallonischen Regierung vom 8. November 2000 zur Durchführung der Rahmenvereinbarung vom 20. Juli 2000 und zur Genehmigung des mehrjährigen Investitionsprogramms für den Flughafen Charleroi
On 27 January 2010, the Parliament's Employment and Social Affairs Committee adopted a draft Motion for a Resolution (by 44 votes to 1 with no abstentions), supporting the adoption by the Council of the proposal for a directive implementing the Framework Agreement. Further information
Am 27. Januar 2010 nahm der Parlamentsausschuss für Beschäftigung und soziale Angelegenheiten den Entwurf eines Entschließungsantrags an (mit 44 Stimmen bei einer Gegenstimme und ohne Enthaltungen), in dem die Verabschiedung des Vorschlags für eine Richtlinie zur Durchführung der Rahmenvereinbarung durch den Rat befürwortet wird.
The proper instrument for implementing the framework agreement is a directive within the meaning of Article 249 of the Treaty
Der geeignete Rechtsakt zur Durchführung der Rahmenvereinbarung ist eine Richtlinie im Sinne von Artikel 249 des Vertrags.
The EIB has already earmarked EUR 100 million for implementing the framework agreement on the financing of Abruzzo's SMEs.
Die EIB hat bereits 100 Mio EUR für die Durchführung der Rahmenvereinbarung über die Finanzierung von KMU in den Abruzzen zugesagt.
It may then submit to the Council, pursuant to Article 155 TFEU, a relevant proposal for a Council Directive on implementing the framework agreement concluded by the social partners.
Anschließend kann sie gemäß Artikel 155 AEUV dem Rat einen entsprechenden Vorschlag für eine Richtlinie des Rates zur Durchführung der von den Sozialpartnern geschlossenen Rahmenvereinbarung vorlegen.
Fully implementing the Framework Agreement, maintaining momentum on democratic reforms, and stimulating economic growth and development continue to be challenges for Macedonia, although progress has been made over the past several years...
Die vollständige Umsetzung des Rahmenabkommens, die Aufrechterhaltung der Dynamik demokratischer Reformen und die Förderung von Wirtschaftswachstum und Entwicklung sind weiterhin Herausforderungen für Mazedonien, obwohl in den letzten Jahren Fortschritte erzielt wurden.
Progress in implementing the Framework Agreement laid down at the end of the troubles in August 2001 remains essential.
Weiterhin sind Fortschritte bei der Umsetzung des Rahmenabkommens, das gegen Ende der Unruhen im August 2001 vereinbart wurde, von grundlegender Bedeutung.
It has also been a concrete step forward in implementing the Framework Agreement on financial co-operation and exchange of services signed by the European Partners in 2003.
Des Weiteren ist sie ein konkreter Schritt nach vorn bei der Umsetzung des von den europäischen Partnern 2003 unterzeichneten Rahmenabkommens über die finanzielle Zusammenarbeit und den Austausch von Dienstleistungen.
It has also been a concrete step forward in implementing the Framework Agreement on financial co-operation and exchange of services signed by the European Partners in 2003.
Des Weiteren ist sie ein konkreter Schritt nach vorn bei der Umsetzung des von den europäischen Partnern 2003 unterzeichneten Rahmenabkommens über die finanzielle Zusammenarbeit und den Austausch von Dienstleistungen.
European Parliament resolution of 11 February 2010 on the proposal for a Council directive implementing the Framework Agreement on prevention from sharp injuries in the hospital and healthcare sector concluded by HOSPEEM and EPSU (COM(2009)0577)
Entschließung des Europäischen Parlaments vom 11. Februar 2010 zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Rates zur Durchführung der von HOSPEEM und EGÖD geschlossenen Rahmenvereinbarung zur Vermeidung von Verletzungen durch scharfe/spitze Instrumente im Krankenhaus- und Gesundheitssektor (KOM(2009)0577)
1 Council Directive 2010/32/EU of 10 May 2010 implementing the Framework Agreement on prevention from sharp injuries in the hospital and healthcare sector concluded by HOSPEEM and EPSU (OJ L 134, 1.6.2010, p.
1 Richtlinie 2010/32/EU des Rates vom 10. Mai 2010 zur Durchführung der von HOSPEEM und EGÖD geschlossenen Rahmenvereinbarung zur Vermeidung von Verletzungen durch scharfe/spitze Instrumente im Krankenhaus- und Gesundheitssektor (ABl.
Exchange of views with Vice-President Viviane Reding (implementing the Framework agreement on relations between EP and Commission)
Meinungsaustausch mit Viviane Reding, Vizepräsidentin (Umsetzung der Rahmenvereinbarung zu den Beziehungen zwischen dem EP und der Kommission)
16 Directive 1999/70 implementing the Framework Agreement was transposed into German law by the Law on part-time working and fixed-term contracts amending and repealing provisions of employment law (cher Bestimmungen) of 21 December 2000 (BGBl.
Gesetz über befristete Arbeitsverträge 15. Die Richtlinie 1999/70 ist auf der Ebene des Bundes mit dem Gesetz über Teilzeitarbeit und befristete Arbeitsverträge(3) vom 21. Dezember 2000 (im Folgenden: TzBfG) in die deutsche Rechtsordnung umgesetzt worden.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 53 ms.
