Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
implementing the framework programme
Vertaling van "implementing the framework programme" in Duits
zur Durchführung des Rahmenprogramms
zur Umsetzung des Rahmenprogramms
This title appears in the specific programme implementing the framework programme.
Dies ist auch der Titel im spezifischen Programm zur Durchführung des Rahmenprogramms.
Proposals for Council Decisions concerning the specific programmes implementing the Framework Programme 2002-2006 of the European Community for research, technological development and demonstration activities concerning the specific programmes implementing the Framework Programme 2002-2006 of the European Atomic Energy Community for research and training activities
Vorschläge für Entscheidungen des Rates über die spezifischen Programme zur Durchführung des Rahmenprogramms 2002-2006 der Europäischen Gemeinschaft im Bereich der Forschung, technologischen Entwicklung und Demonstration und über die spezifischen Programme zur Durchführung des Rahmenprogramms 2002-2006 der Europäischen Atomgemeinschaft im Bereich der Forschung und Ausbildung
These specific programmes constitute the principal means of implementing the Framework Programme: each of them, in accordance with Article 130k, "defines the detailed rules for implementing it, fixes its duration and provides for the means deemed necessary".
Diese spezifischen Forschungsprogramme bilden das Hauptinstrument zur Umsetzung des Rahmenprogramms; gemäß Artikel 130 k EWGV werden in jedem spezifischen Programm die Einzelheiten seiner Durchführung, seine Laufzeit und die für notwendig erachteten Mittel festgelegt.
Implementing the framework programme (2002-2006) will require a genuine partnership between the EU and its Member States and with other European scientific cooperation organisations, a partnership which will, in turn, be enhanced through it.
Zur Umsetzung des Rahmenprogramms (2002-2006) gehört der Aufbau einer echten Partnerschaft zwischen der EU und ihren Mitgliedstaaten wie auch mit Einrichtungen der europäischen wissenschaftlichen Zusammenarbeit - einer Partnerschaft, für deren Weiterentwicklung das Rahmenprogramm wiederum die Voraussetzungen liefert.
The anti-fraud arrangements will be described with the specific programmes implementing the framework programme.
Die Betrugsbekämpfungsmaßnahmen werden in den jeweiligen Vorschlägen für die spezifischen Programme des Rahmenprogramms beschrieben.
The arrangements for implementing the framework programme are characterised by a clear desire for simplification, streamlining and increased efficiency.
Ausschlaggebend bei der Festlegung der Durchführungsbestimmungen für das Rahmenprogramm war der deutliche Wille zur Vereinfachung, Straffung und Effizienzsteigerung.
The Commission is responsible for implementing the framework programme and for drafting the guidelines applicable to the actions and measures to be taken under each of the specific programmes.
Ausführung Die Durchführung dieses Programms und die Erstellung der Entwürfe für Leitlinien zu den Aktionen und Maßnahmen, die im Rahmen der genannten spezifischen Bereiche durchzuführen sind, obliegen der Kommission.
For the purpose of implementing the framework programme, it may be appropriate to engage in international co-operation activities, in particular on the basis of Chapter X of the Treaty, with third countries and international organisations.
Bei der Durchführung des Rahmenprogramms kann die internationale Zusammenarbeit mit Drittländern und internationalen Organisationen, insbesondere auf der Grundlage des Kapitels X des Vertrags, zweckmäßig sein.
For the purpose of implementing the framework programme, it may be appropriate to engage in international cooperation activities, in particular on the basis of Chapter 10 of the Treaty, with third countries and international organisations.
Bei der Durchführung des Rahmenprogramms kann die internationale Zusammenarbeit mit Drittländern und internationalen Organisationen, insbesondere auf der Grundlage des Kapitels 10 des Vertrags, zweckmäßig sein.
If accepted, these new measures will allow the Commission to propose a reduction in its own administrative costs involved in implementing the framework programme.
Werden sie angenommen, sieht sich die Kommission dank dieser neuen Instrumente in der Lage, für ihre eigenen Verwaltungsausgaben für die Durchführung des Rahmenprogramms einen geringeren Betrag zu veranschlagen als bisher.
The Committee has repeatedly expressed concern about the length of time taken for adopting and implementing the framework programme and has highlighted the risk of disrupting continuity in applying specific programmes, which would jeopardize the entire Community research effort.
Der Ausschuß hat wiederholt seine Sorge im Hinblick auf die notwendigen Fristen für die Annahme und die Durchführung des Rahmenprogramms zum Ausdruck gebracht und die Gefahr einer mangelnden Kontinuität bei der Durchführung der spezifischen Programme angeführt, durch die die gesamten gemeinschaftlichen Forschungsbemühungen Schaden erleiden könnten.
This examination will take place when the Decisions adopting the specific programmes implementing the framework programme are taken.
Diese Prüfung wird im Rahmen der Entscheidungen über die spezifischen Programme des Rahmenprogramms erfolgen.
But the Commission's responsibility for implementing the framework programme and the financial aspects arising from it remains unaffected.
Die Verantwortung der Kommission für die Durchführung des Rahmenprogramms und der sich daraus ergebenden finanziellen Aspekte bleibt davon jedoch unberührt.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 30. Exact: 30. Verstreken tijd: 55 ms.
