Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
implementing these programmes
Geflecteerde vorm van implement these programmes
Vertaling van "implementing these programmes" in Duits
Durchführung dieser Programme
Umsetzung dieser Programme
I wish the national and regional authorities every success in implementing these programmes as soon as possible and to ensure their positive impact.
Ich wünsche den nationalen und regionalen Behörden viel Erfolg, wenn es gilt, diese Programme so schnell wie möglich in die Wege zu leiten und für positive Auswirkungen zu sorgen.
I must stress that we absolutely agree on the need to focus on complementarity between current actions and programmes and, of course, on the important role which non-governmental organisations must play in designing and implementing these programmes.
Ich muss betonen, dass unsere Aufmerksamkeit völlig zu Recht auf die Komplementarität der laufenden Aktionen und Programme und natürlich auf die entscheidende Rolle, die die Nichtregierungsorganisationen bei der Planung und Umsetzung dieser Programme zu spielen haben, gerichtet ist.
The committee will monitor progress in implementing these programmes, the international agreements associated with the two programmes, the preparation of markets, the efficiency of the management structure, and the annual programme review.
Der Ausschuss wird folgende Aspekte aufmerksam verfolgen: die Fortschritte bei der Durchführung der Programme, die internationalen Vereinbarungen im Zusammenhang mit den beiden Programmen, die Vorbereitung der entsprechenden Märkte, die Wirksamkeit der Managementstruktur und die jährliche Überprüfung des Arbeitsprogramms.
This issue has been dealt with in detail in point 2.12.1., with Community and national authorities being urged to shortly begin implementing these programmes for the sake of the jobs they create.
Diese Frage wurde im Detail unter Ziffer 2.12.1 behandelt; die Instanzen der Gemeinschaft und der Mitgliedstaaten werden dringend aufgefordert, im Interesse der dadurch geschaffenen Arbeitsplätze kurzfristig die Realisierung dieser Programme in Angriff zu nehmen.
ECHO's partners in implementing these programmes include international and non-governmental organizations and UN agencies.
Die Partner von ECHO für die Durchführung dieser Programme sind internationale und Nichtregierungsorganisationen sowie Sonderorganisationen der Vereinten Nationen.
In implementing these programmes, the Commission will ensure an appropriate share of administrative expenditure between the services responsible for managing research activities.
Bei der Durchführung dieser Programme wird die Kommission für eine angemessene Aufteilung der Verwaltungsausgaben zwischen den für die Leitung der Forschungstätigkeiten zuständigen Dienststellen sorgen.
At the same time the ESC calls on all European citizens to take an active part in setting up and implementing these programmes.
Zugleich appelliert er an alle europäischen Bürger, sich aktiv an der Konzipierung und Umsetzung dieser Programme zu beteiligen.
But precisely because of that, the Commission should have shown greater care in implementing these programmes.
Gerade deswegen jedoch hätte die Kommission der Umsetzung dieser Programme besondere Aufmerksamkeit schenken und besondere Sorgfalt darauf verwenden müssen.
The objective provided for in the Lisbon Strategy of turning the European Union into a globally competitive and knowledge-based economy, based on sustainable economic development and new jobs, striving for better social cohesion, could be achieved by implementing these programmes.
Das in der Strategie von Lissabon vorgesehene Ziel, die Europäische Union zu einem weltweit wettbewerbsfähigen und wissensbasierten Wirtschaftsraum zu machen, basierend auf nachhaltiger wirtschaftlicher Entwicklung und neuen Arbeitsplätzen in dem Bestreben nach stärkerem sozialen Zusammenhalt, könnte durch die Umsetzung dieser Programme erreicht werden.
It has been said here, and President Santer has frankly admitted, that in implementing these programmes we are often held up by our own red tape.
Es sei hier angemerkt, Präsident Santer hat das auch rundheraus zugegeben, daß wir bei der Ausführung dieser Programme sehr oft an unsere eigenen bürokratischen Grenzen stoßen.
It has been said here, and President Santer has frankly admitted, that in implementing these programmes we are often held up by our own red tape.
Es sei hier angemerkt, Präsident Santer hat das auch rundheraus zugegeben, daß wir bei der Ausführung dieser Programme sehr oft an unsere eigenen bürokratischen Grenzen stoßen.
This Agreement is without prejudice to the Union's institutional independence with regard to regulating European satellite navigation programmes or the structure established by the Union for implementing these programmes.
Die institutionelle Autonomie der Union, die europäischen Satellitennavigationsprogramme zu regeln, wird durch dieses Abkommen ebenso wenig berührt wie die Struktur, die von der Union zur Durchführung dieser Programme eingerichtet wurde.
Together with its new Swedish partner GRABAND offers services for life cycle management, marketing the Opus Suite, and support for implementing these programmes in German-speaking (DACH) civilian markets.
Zusammen mit dem neuen schwedischen Partner bietet GRABAND Dienstleistungen im Bereich des Life Cycle Management, in der Vermarktung der Opus Suite sowie Unterstützung in der Implementierung dieser Programme im deutschsprachigen Markt (DACH) für die zivilen Sektoren.
Synoniemen voor implementing these programmes in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 50 ms.
