Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
implied by the programme
Vertaling van "implied by the programme" in Duits
aus dem Programm hervorgehende
die Programmprojektionen implizieren
Programmziel
However, the fiscal policy stance implied by the programme could turn out pro-cyclical in 2007.
Allerdings könnte sich der aus dem Programm hervorgehende finanzpolitische Kurs 2007 als prozyklisch erweisen, was dem Stabilitäts- und Wachstumspakt widerspräche.
Except for 2007, the pace of the adjustment towards the MTO implied by the programme is broadly in line with the Stability and Growth Pact, which specifies that the adjustment should be higher in good economic times and could be lower in bad economic times.
Außer 2007 steht das aus dem Programm hervorgehende Tempo der Anpassung in Richtung auf das mittelfristige Ziel weitgehend im Einklang mit dem Stabilitäts- und Wachstumspakt, wonach in Zeiten günstiger Konjunktur stärkere Anpassungsanstrengungen unternommen werden sollten, während sie in Zeiten ungünstiger Konjunktur geringer ausfallen können.
Except for 2007, the pace of the adjustment towards the MTO implied by the programme is broadly in line with the Stability and Growth Pact, which prescribes an average improvement of 0.5% of GDP per year.
Mit Ausnahme von 2007 entspricht das aus dem Programm hervorgehende Tempo der Anpassung in Richtung auf das mittelfristige Ziel weitgehend dem Stabilitäts- und Wachstumspakt, der eine Verbesserung um jährlich 0,5 % des BIP vorschreibt.
The adjustment implied by the programme is not in line with the 0,5 % of GDP benchmark in the Stability and Growth Pact in particular due to the inadequate adjustment in 2008.
Die aus dem Programm hervorgehende Anpassung entspricht nicht dem im Stabilitäts- und Wachstumspakt festgelegten Richtwert von 0,5 % des BIP, vor allem wegen der unzulänglichen Anpassung im Jahr 2008.
After the projected achievement of the MTO, the fiscal policy stance implied by the programme is in line with the Stability and Growth Pact.
Nach der prognostizierten Erreichung des mittelfristigen Ziels ist der aus dem Programm hervorgehende finanzpolitische Kurs mit dem Stabilitäts- und Wachstumspakt vereinbar.
The fiscal policy stance implied by the programme is fully in line with the Stability and Growth Pact.
Die aus dem Programm hervorgehende Finanzpolitik steht voll und ganz mit dem Stabilitäts- und Wachstumspakt im Einklang.
The fiscal policy stance implied by the programme is expansionary in 2007 which could turn out to be pro-cyclical in good times.
Die Finanzpolitik ist dem Programm zufolge 2007 auf Expansionskurs, der sich in Zeiten günstiger Konjunktur als prozyklisch erweisen könnte.
In the years following the correction of the excessive deficit, the pace of the structural adjustment towards the MTO implied by the programme should be strengthened, taking advantage of good economic times, and should be backed up by measures.
In den Jahren nach der Korrektur des übermäßigen Defizits sollte die strukturelle Anpassung an das mittelfristige Ziel des Programms unter Ausnutzung der günstigen Konjunktur beschleunigt und durch entsprechende Maßnahmen unterstützt werden.
In the years following the correction of the excessive deficit, the pace of adjustment towards the MTO implied by the programme is inadequate and not sufficiently backed up with specific measures.
In den Jahren nach der Korrektur des übermäßigen Defizits ist das Tempo der Anpassung an das mittelfristige Programmziel nicht angemessen, und die Anpassung wird nicht hinreichend durch spezielle Maßnahmen unterstützt.
However, given the risks above, the pace of adjustment towards the MTO implied by the programme should be backed up with measures, especially in the years 2009 and 2010.
In Anbetracht der oben beschriebenen Risiken sollte insbesondere in den Jahren 2009 und 2010 durch konkrete Maßnahmen sichergestellt werden, dass das Tempo der im Programm vorgesehenen Anpassung in Richtung auf das mittelfristige Ziel eingehalten werden kann.
After 2008, the fiscal policy stance implied by the programme is in line with the Pact.
Der im Programm skizzierte finanzpolitische Kurs für die Zeit nach 2008 ist mit dem Pakt vereinbar.
The fiscal policy stance implied by the programme is not fully in line with the Stability and Growth Pact in the sense that it is pro-cyclical in good times during 2007, when the structural balance is set to decline by around 1 % of GDP.
Der im Programm vorgesehene finanzpolitische Kurs steht nicht voll und ganz mit dem Stabilitäts- und Wachstumspakt in Einklang, da er bei einer günstigen Konjunktur im Jahr 2007, wenn der strukturelle Haushaltssaldo um etwa 1 % des BIP zurückgehen dürfte, prozyklisch wirkt.
The pace of the adjustment towards the programme's MTO implied by the programme is slower than the annual improvement of the structural balance of 0,5 % of GDP as a benchmark (higher in good economic times) as specified in the Stability and Growth Pact.
Die in dem Programm vorgesehene Anpassung in Richtung auf das mittelfristige Ziel erfolgt langsamer als die jährliche Verbesserung des strukturellen Haushaltssaldos, für die im Stabilitäts- und Wachstumspakt ein Richtwert von 0,5 % des BIP (und in Zeiten günstiger Konjunktur ein noch höherer Wert) vorgesehen ist.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 21. Exact: 21. Verstreken tijd: 40 ms.
