Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
import levy
Definitie
Vertaling van "import levy" in Duits
Definitie
Einfuhrzoll
The import levy on ethanol for instance has to be abolished.
Die Abschöpfung bei der Einfuhr von Ethanol beispielsweise muss abgeschafft werden.
Whereas, in order to avoid such difficulties, special provisions should be adopted for determining the import levy on mixtures of cereals, rice and broken rice,
Zur Vermeidung dieser Schwierigkeiten sind besondere Bestimmungen über die Festsetzung der Abschöpfung auf Gemische aus Getreide, Reis und Bruchreis zu erlassen
the average of the cif prices used to calculate the import levy for maize during the first 25 days of the month preceding the month of application, multiplied by a coefficient of 1,60.
dem Durchschnitt der cif-Preise, die zur Berechnung der Einfuhrabschöpfung für Mais während der ersten 25 Tage des dem Anwendungsmonat vorausgehenden Monats herangezogen werden, multipliziert mit dem Koeffizienten 1,60.
Whereas since the exact amount of export tax can be collected only if the levy that will be applied on import into the Community is known, the import levy must be fixed in advance
Die Erhebung des genauen Betrags der Ausfuhrabgabe ist nur möglich, wenn die bei der Einfuhr in die Gemeinschaft vorzunehmende Abschöpfung bekannt ist; die Einfuhrabschöpfung muß daher im voraus festgesetzt werden.
Slovakia neither proved willing to repeal the protectionist measure of a 10% import levy nor - which I at least consider even more serious - did it indicate that it was prepared to repeal the change of course in its privatization policy at the time.
Weder zeigte sich die Slowakei willens, die protektionistische Maßnahme einer zehnprozentigen Importabgabe rückgängig zu machen, noch - und das wiegt für mich zumindest schwerer - hat sie die Bereitschaft angedeutet, den damaligen Kurswechsel in der Privatisierungspolitik rückgängig zu machen.
Slovakia neither proved willing to repeal the protectionist measure of a 10 % import levy nor - which I at least consider even more serious - did it indicate that it was prepared to repeal the change of course in its privatization policy at the time.
Weder zeigte sich die Slowakei willens, die protektionistische Maßnahme einer zehnprozentigen Importabgabe rückgängig zu machen, noch - und das wiegt für mich zumindest schwerer - hat sie die Bereitschaft angedeutet, den damaligen Kurswechsel in der Privatisierungspolitik rückgängig zu machen.
Whereas, in view of the characteristics of the common organization of the market in seeds, the import levy on rice for sowing should be replaced by a 12 % customs duty
Angesichts der Merkmale der gemeinsamen Marktorganisation für Saatgut ist die Abschöpfung bei der Einfuhr von Reis zur Aussaat durch die Anwendung eines Zollsatzes von 12 % zu ersetzen.
Where the real trend on the world market in untreated olive oil cannot be determined from the offers on that market, the import levy on the products referred to in Articles 14 and 15 shall be fixed by tendering procedure.
Lässt sich mit den Angeboten an nicht behandeltem Olivenöl auf dem Weltmarkt nicht die tatsächliche Tendenz dieses Marktes bestimmen, so wird die Abschöpfung bei der Einfuhr der in den Artikeln 14 und 15 genannten Erzeugnisse im Wege der Ausschreibung festgesetzt.
The Commission justifies this abolition by announcing the introduction of a fixed, as opposed to a variable, import levy, thereby rendering the target price meaningless.
Die Kommission begründet diese Maßnahme damit, daß der Richtpreis aufgrund der Einführung einer festen Einfuhrabgabe anstelle der variablen Abschöpfung bedeutungslos geworden ist.
in Article 4(2), CN code '0102 10 00' is replaced by CN code '0102 10' and 'import levy' is replaced by 'import duty'.
In Artikel 4 Absatz 2 werden der KN-Code "0102 10 00" durch den KN-Code "0102 10" und "Einfuhrabschöpfung" durch "Einfuhrzoll" ersetzt.
REGULATION (EEC) No 1579/74 OF THE COMMISSION of 24 June 1974 on the procedure for calculating the import levy on products processed from cereals and from rice and for the advance fixing of this levy for these products and for compound feedingstuffs manufactured from cereals
VERORDNUNG (EWG) Nr. 1579/74 DER KOMMISSION vom 24. Juni 1974 über die Einzelheiten der Berechnung der Abschöpfung bei der Einfuhr von Getreide- und Reisverarbeitungserzeugnissen und über die Vorausfestsetzung der Abschöpfung für diese Erzeugnisse sowie für Getreidemischfutter
The fixed component referred to in Article 16(6) of Regulation (EEC) No 1785/81 shall be equal to that used for fixing the import levy on products falling within CN code 1702 30 91.
Der in Artikel 16 Absatz 6 der Verordnung (EWG) Nr. 1785/81 genannte feste Teilbetrag entspricht dem Teilbetrag, der fuer die Festsetzung der Abschoepfung bei der Einfuhr von Erzeugnissen der Unterposition 1702 30 91 der Kombinierten Nomenklatur gilt.
REGULATION (EEC) No 3103/74 OF THE COMMISSION of 10 December 1974 amending Regulation (EEC) No 1579/74 as regards the advance fixing of the import levy on products processed from cereals or from rice
VERORDNUNG (EWG) Nr. 3103/74 DER KOMMISSION vom 10. Dezember 1974 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1579/74 betreffend die Vorausfestsetzung der Abschöpfung bei der Einfuhr von Getreide- und Reisverarbeitungserzeugnissen
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor import levy in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 45. Exact: 45. Verstreken tijd: 43 ms.
