Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
import of the scriptures
Vertaling van "import of the scriptures" in Duits
Bedeutung der Schriften
Bedeutung der heiligen Schriften
The second is to understand the true import of the scriptures that we have - to understand them.
Der nächste Schritt ist dann, die wahre Bedeutung der Schriften zu verstehen, die wir haben.
He can best interpret the true import of the scriptures but he speaks not as one who is learned in such matters but as one who has himself experienced what such writings record.
Er kann die wahre Bedeutung der Schriften am besten erklären, aber er spricht nicht als einer, der darin gelehrt ist, sondern als ein solcher, der das, was die Schriften berichten, selbst erfahren hat.
But even to understand the right import of the scriptures you need somebody who has been on the way, because Masters gave out what they saw.
Doch selbst um die genaue Bedeutung der Schriften zu verstehen, braucht ihr jemanden, der diesen Weg gegangen ist, denn die Meister sprechen von dem, was sie selbst gesehen haben.
As I told you yesterday, unless you know the specialized terminology of the Masters, you cannot know the true import of the scriptures.
Wie ich gestern sagte, könnt ihr nicht die wahre Bedeutung der Schriften verstehen, wenn ihr nicht die spezielle Ausdrucksweise der Meister kennt.
One cannot, of course, know and understand the true import of the scriptures unless the same are explained by some Master-soul who has Himself experienced within the laboratory of his own mind what the scriptures say.
Natürlich kann man die wahre Bedeutung der Schriften nicht erkennen und verstehen, bis sie einem von einer Meisterseele erklärt werden, die in der Werkstätte ihres eigenen Geistes eben das erfahren hat, wovon die Schriften berichten.
Competent both in theory and practice by having passed through experiences of spiritual nature, he gave a key to understand the right import of the scriptures of the various religions, which is often hidden under archaic terms.
Durch persönliche spirituelle Erfahrung war er kompetent in Theorie und Praxis und vermittelte den Schlüssel zum Verständnis der wahren Bedeutung der Heiligen Schriften, die oft unter einer veralteten Ausdrucksweise verborgen liegt.
We can be benefited therefrom but unless we know the true import of the scriptures, understand the one underlying principle therein, and live up to them, we are nowhere.
Wir können Nutzen daraus ziehen; solange wir jedoch den wahren Sinn der Schriften nicht erkennen und das eine, allem zugrundeliegende Prinzip nicht verstehen und danach leben, stehen wir nirgendwo.
If you like to have the right import of the scriptures, you must have somebody who has been on the way.
Wenn ihr die eigentliche Bedeutung der Schriften verstehen wollt, braucht ihr jemanden, der den Weg gegangen ist.
I told them, he first went as a missionary and then sat at the feet of our Master; then he came to know the true import of the scriptures.
Ich sagte den Leuten, dass er als Missionar nach Indien gekommen war, und dann, als er zu den Füßen unseres Meisters saß, erfuhr er, was die Schriften wirklich bedeuten.
Without a Guru one cannot even have true import of the scriptures.
Ohne einen Guru kann man nicht einmal den wahren Sinn der Schriften verstehen.
A Master of Realized Truth can not only reveal the truth import of the scriptures which otherwise are sealed to us, but also can grant us an inner contact with truth itself and us theists in the true sense of the word.
Ein Meister der Verwirklichten Wahrheit macht uns nicht nur mit der wahren Bedeutung der heiligen Schriften bekannt, sondern gewährt uns einen innern Kontakt mit der Wahrheit selbst und macht uns zum Theisten im wahren Sinne des Wortes.
But you cannot have the right import of the scriptures unless you meet Somebody who has that experience: He alone is able to give you an experience, to give you the right understanding and the right import of the scriptures.
Aber man kann nicht den richtigen Sinn der Schriften verstehen, bis man zu einem kommt, der die Erfahrung hat. Er allein ist in der Lage, euch ebenfalls eine Erfahrung zu geben, euch das rechte Verständnis zu vermitteln und die richtige Bedeutung der Schriften.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 47 ms.
