One of the most important facets of media context is the perceived expense.
Eine der wichtigsten Facetten des Medienkontextes ist der wahrgenommene Aufwand.
If you can make something successful that appeals to the widest audience, that is one of the most important facets of design.
Wenn Sie etwas erfolgreich gestalten können, das möglichst ein breites Publikum anspricht, dann ist dies eine der wichtigsten Facetten vom Design.
However, some important facets need to be taken into account.
Dabei gilt es allerdings, einige wichtige Facetten zu beachten.
The family, my daughter, friends, journeys, art and profession are important facets.
Familie, meine Tochter, Freunde, Reisen, Kunst und Beruf sind da wichtige Facetten.
These two important facets will be checked and controlled by the regulatory authorities.
Diese beiden wichtigen Facetten werden überprüft und von den Aufsichtsbehörden kontrolliert werden.
The book covers all the important facets of life, from living with the truth to prospering.
Das Buch umfasst alle wichtigen Facetten des Lebens - vom Leben mit der Wahrheit bis zum Gedeihen.
We will explain the most important facets of a technology that will fundamentally change the future of humankind.
Wir beleuchten die wichtigsten Facetten einer Technologie, die die Zukunft der Menschheit grundlegend beeinflussen wird.
Using a comprehensive questionnaire, we analyse the most important facets of your personality in respect to the effect of your interaction with others, as well as your needs in partnership.
Mit Hilfe eines umfassenden Fragebogens analysieren wir die wichtigsten Facetten Ihrer Persönlichkeit, welche Ihren Umgang mit anderen Menschen sowie Ihre Bedürfnisse in einer Partnerschaft prägen.
It can, however, show that this faith is founded on the activity and fate of a person, who can still be portrayed today, if not in every detail, then at least in important facets.
Sie kann jedoch zeigen, dass dieser Glaube auf dem Wirken und Geschick einer Person gründet, das sich, wenn auch nicht in jedem Detail, so jedoch in wichtigen Facetten auch heute noch nachzeichnen lässt.
0 is the next step because it contains other important facets such as elasticity.
BW 2.0 ist der nächste Schritt, da es andere wichtige Facetten wie Elastizität enthält.
While this task may sound trivial, it tells us some important facets of people's ability to use knowledge of the past... to be remembered
Während diese Aufgabe vielleicht trivial klingt, zeigt uns das Resultat doch wichtige Facetten der individuellen Fähigkeit, das Wissen über die Vergangenheit in ein sinnvolles historisches Narrativ zu überführen.
Our qualitative market research makes it possible to comprehend all of the important facets of market-related topics as well as see and thoroughly understand the motives and effects which the behavior is founded on.
Unsere Qualitative Marktforschung erlaubt, alle wichtigen Facetten marktrelevanter Themen lebendig und anschaulich zu erfassen und dem Verhalten zugrunde liegende Motive und Wirkzusammenhänge sichtbar zu machen - und gründlich zu verstehen.
One of the most important facets of CR: trust.
Eine der wichtigsten Facetten von CR ist: Vertrauen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.