Prodir has always been one of the most important protagonists of this international event.
Prodir ist seit jeher einer der wichtigsten Protagonisten dieser in Deutschland stattfindenden Messe.
Claude Lanzmann is one of the most important protagonists of the political-intellectual life of our time.
Claude Lanzmann ist einer der bedeutendsten Protagonisten des politisch-geistigen Lebens unserer Zeit.
Due to his frequently controversial works that repeatedly investigated themes such as the marketing of art, globalization, and the hegemony of the USA in Latin America, Leirner is considered to be one of the most important protagonists of contemporary Brazilian art.
Auf Grund seiner oft provokanten Arbeiten, die sich immer wieder kritisch mit Themen wie der Vermarktung von Kunst, der Globalisierung oder der Hegemonie der USA in Lateinamerika auseinandersetzen, gilt Leirner als einer der bedeutendsten Protagonisten der brasilianischen Gegenwartskunst.
The secret service knew this and paid important protagonists large sums of money, but was only given useless information.
Der Verfassungsschutz wusste dies und bezahlte wichtige Protagonisten. Im Gegenzug erhielt er nutzlose Informationen.
With more than 1.700 trade visitors - many of them important protagonists from the German architectural scene - were highly impressed by the innovations of the 132 exhibitors and by the special features and seminars with guest speakers, all devoted to theme 'architecture and wood'.
Über 1.700 Fachbesucher, darunter wichtige Protagonisten der deutschen Architekturszene, zeigten sich begeistert von den Innovationen der 132 Aussteller und dem Rahmenprogramm mit zahlreichen Sonderausstellungen und Vorträgen zum Thema „Architektur und Holz".
From the most important protagonists you need photos in a situation that describes the work of the visited company.
Von den wichtigsten Protagonisten braucht man Fotos in einer Situation, die die Arbeit des besuchten Unternehmens beschreiben.
The feedback of the athletes, the most important protagonists of the scene, has the greatest value to me.
Auf das Feedback von den Sportler, den wichtigsten Protagonisten der Szene, lege ich allergrößten Wert.
Germany's relative economic and political stability, far from enabling it to disengage from such efforts, makes it among the most important protagonists in their development and implementation.
Deutschlands relative wirtschaftliche und politische Stabilität lässt es nicht zu, sich von diesen Anstrengungen abzukoppeln, sondern macht das Land einem der wichtigsten Protagonisten, wenn es darum geht, diese Bemühungen zu konzipieren und umzusetzen.
An exhibition currently running at the Schirn is dedicated to the origins of the comic strip - sometimes unjustly fallen into oblivion - and six of its most important protagonists.
Eine aktuelle Ausstellung in der Schirn widmet sich ganz den - teilweise zu Unrecht in Vergessenheit geratenen - Wurzeln des Comics und sechs ihrer wichtigsten Protagonisten.
Since 20 years 2raumwohnung are two of the most important protagonists of the German speaking electropop - if not the figurehead of the genre.
2raumwohnung sind seit 20 Jahren zwei der wichtigsten Protagonisten des deutschsprachigen Elektropops - wenn nicht sogar das Aushängeschild des Genres.
Krasiński is still widely regarded as one of the most important protagonists of Polish neo-avant-garde in the 1960s and 70s.
Bis heute gilt Krasiński als einer der wichtigsten Protagonisten der polnischen Neo-Avantgarde der Sechziger- und Siebzigerjahre.
His cool, fragmentary images have made Havekost one of the most important protagonists in the resurgence of figurative painting.
Und die machten den Dresdner zu einem der wichtigsten Protagonisten einer erneuerten figurativen Malerei.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.