Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
important structural weaknesses
Vertaling van "important structural weaknesses" in Duits
gravierende strukturelle Mängel
All in all, the action on the recommendation issued in 2011 has lacked scope, determination and hence tangible results and important structural weaknesses in the functioning of services markets have persisted.
Insgesamt wurde auf die Empfehlung aus dem Jahr 2011 nur in geringem Maße und eher zögerlich reagiert, sodass es an greifbaren Ergebnissen mangelt und hinsichtlich des Funktionierens des Marktes im Dienstleistungssektor nach wie vor wesentliche strukturelle Schwächen bestehen.
While notable structural improvements have taken place in the EU labour markets, important structural weaknesses remain, and these need to be tackled with determination.
Obwohl auf den Arbeitsmärkten der Union deutliche strukturelle Verbesserungen erzielt worden sind, gibt es weiterhin gravierende strukturelle Mängel, die konsequent ausgeräumt werden müssen.
Finally, important structural weaknesses still hamper sustained productivity growth in Italy and weigh on its external competitive position, while the current composition of social spending is not supportive of adjustment in the labour market.
Ferner beeinträchtigen nach wie vor erhebliche Strukturschwächen ein tragfähiges Produktivitätswachstum in Italien und belasten seine internationale Wettbewerbsposition, und die derzeitige Zusammensetzung der Sozialausgaben erschwert Anpassungen am Arbeitsmarkt.
However, while notable improvements have occurred in the operation of EU labour markets, important structural weaknesses remain in both present and future Member States.
Während sich die Funktionsmechanismen der Arbeitsmärkte der Union erheblich verbessert hat, bestehen sowohl in den derzeitigen als auch in den zukünftigen Mitgliedstaaten nach wie vor gravierende strukturelle Mängel.
While the European Employment Strategy launched in 1997 has contributed to increasing the resilience of employment in a period of economic slowdown, important structural weaknesses remain, in both present and new Member States.
Während die 1997 ins Leben gerufene Europäische Beschäftigungsstrategie dazu beigetragen hat, die Beschäftigung in einer Phase konjunktureller Abschwächung widerstandsfähiger zu machen, bestehen sowohl in den derzeitigen als auch in den zukünftigen Mitgliedstaaten nach wie vor gravierende strukturelle Mängel.
Important structural weaknesses remain, however, especially with respect to the still high unemployment levels, in particular amongst young people, significant remaining gender gaps and the low employment rate of older workers.
Dennoch gibt es nach wie vor bedeutende strukturelle Schwächen, vor allem im Hinblick auf die immer noch hohen Arbeitslosenquoten, insbesondere unter Jugendlichen, die weiterhin erheblichen geschlechtsspezifischen Unterschiede und die niedrige Beschäftigungsquote unter älteren Arbeitnehmern.
Synoniemen voor important structural weaknesses in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 6. Exact: 6. Verstreken tijd: 33 ms.
