Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
imported PSF
Vertaling van "imported PSF" in Duits
eingeführten PSF
PSF-Einfuhren
eingeführte PSF
Consequently, it is considered that the interest of all the operators on the Community market requires the existence of effective trade competition and therefore the imposition of countervailing measures against subsidised imported PSF.
Vor diesem Hintergrund wird die Auffassung vertreten, daß ein funktionierender Wettbewerb und damit die Einführung von Ausgleichszöllen auf die subventionierten PSF-Einfuhren im Interesse aller Marktteilnehmer in der Gemeinschaft liegen.
During the period considered, the volume of dumped imported PSF doubled and its share of the market increased by 7 percentage points to reach 15,3 % of the Community market in the IP.
Das Volumen der gedumpten PSF-Einfuhren verdoppelte sich im Bezugszeitraum, und im UZ stieg ihr Marktanteil um 7 Prozentpunkte auf 15,3 %.
The investigation showed that the Community market for PSF is price sensitive and that as indicated in recital 68 prices of imported PSF remained at a lower level than that of the Community industry despite an equivalent proportional price increase.
Die Untersuchung ergab, dass der Gemeinschaftsmarkt für PSF preisempfindlich ist und dass die Preise der PSF-Einfuhren, obwohl sie proportional im gleichen Maße anstiegen, niedriger blieben als die des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft (siehe Erwägungsgrund 68).
In addition, it should be recalled that prices of dumped imported PSF from all the countries concerned were undercutting the Community industry's prices on the Community market having a significant negative impact on the economic situation of the Community industry.
Zudem ist daran zu erinnern, daß die Preise des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft auf dem Gemeinschaftsmarkt durch die Preise der gedumpten PSF-Einfuhren aus allen betroffenen Ländern unterboten wurden, was sich sehr nachteilig auf die wirtschaftliche Lage dieses Wirtschaftszweigs auswirkte.
imported PSF from all countries was sold at similar prices.
die eingeführten PSF aus allen Ländern zu ähnlichen Preisen verkauft wurden.
It is therefore considered that, if no measures are taken to correct the distorting effects caused by the presence of low-priced subsidised imported PSF, this situation will amplify and the overall market will suffer in the long term
Daher wird die Auffassung vertreten, daß sich diese Entwicklung verstärken wird, wenn keine Maßnahmen zur Beseitigung der handelsverzerrenden Auswirkungen der subventionierten Billigeinfuhren von PSF ergriffen werden, was sich langfristig auf den Markt insgesamt nachteilig auswirken würde
imported PSF from all exporting countries was sold through similar sales channels to the same customers,
die aus allen Ausfuhrländern eingeführten PSF über ähnliche Vertriebskanäle an die gleichen Abnehmer verkauft wurden und
It is therefore considered that, if no measures are taken to correct the distorting effects caused by the presence of low-priced subsidised imported PSF, this situation will amplify and the overall market will suffer in the long term
Daher wird die Auffassung vertreten, daß sich diese Entwicklung verstärken wird, wenn keine Maßnahmen zur Beseitigung der handelsverzerrenden Auswirkungen der subventionierten Billigeinfuhren von PSF ergriffen werden, was sich langfristig auf den Markt insgesamt nachteilig auswirken würde
Moreover, it has been pointed out by Community producers that making polyester staple fibre from recycled materials uses less energy than the chemical process and transport of imported PSF from Asia produces carbon emissions.
Weiter wiesen die Gemeinschaftshersteller darauf hin, dass für die Herstellung von PSF aus rückgewonnenen Materialien weniger Energie benötigt werde als für das chemische Verfahren und dass der Transport der PSF aus Asien Kohlendioxidemission verursache.
In other words, the imported PSF made from recycled PET bottles would be compared only with Union produced PSF made from recycled PET bottles.
Mit anderen Worten werden aus recycelten PET-Flaschen hergestellte eingeführte PSF ausschließlich mit in der Union aus recycelten PET-Flaschen hergestellten PSF verglichen.
Although the price of PSF rose sharply in 2005, it has remained stable afterwards as shown in Table 7 for PSF produced and sold within the Community and in the Table 14 for imported PSF
Zwar schnellten die Preise für PSF 2005 in die Höhe, blieben danach aber für in der Gemeinschaft hergestellte und verkaufte PSF (Tabelle 7) und für eingeführte PSF (Tabelle 14) stabil.
Likewise, the imported PSF made from PTA and MEG would be compared only with Union produced PSF made from PTA and MEG.
Ebenso werden aus PTA und MEG hergestellte eingeführte PSF ausschließlich mit in der Union aus PTA und MEG hergestellten PSF verglichen.
imported PSF from all exporting countries and Community-produced PSF are like products,
es sich bei den aus allen Ausfuhrländern eingeführten PSF und den in der Gemeinschaft hergestellten PSF um gleichartige Waren handelt,
Synoniemen voor imported PSF in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 36 ms.
