I'm... an imported good.
Ich... bin Importware.
Customs duties are paid on the free on Board (FOB) value of the imported good.
Zollgebühren werden nach den FOB Wert der Importware berechnet.
An import quota always raises the domestic price of the imported good.
Eine Importquote erhöht stets den Binnenpreis des Importguts.
If the imported good has been industrialized by the importer, this also counts as an indirect import, if the industrialization process includes activities of installation, packing or repacking.
Wird die importierte Ware von dem Importeur verarbeitet, gilt dies ebenfalls als indirekter Import, wenn die Verarbeitung die Montage, Verpackung oder Umpacken betrifft.
With the import of goods a quite a large number of payments is made, independent (or relatively independent) of the amount, weight, range and price of the imported good.
Bei der Einfuhr von Waren sind erhebliche Finanzmittel erforderlich, die nicht oder nur unwesentlich davon abhängen, welche Warenmenge zu welchem Gewicht, Sortiment oder Preis importiert werden.
Both import duty and VAT remain exempted until the imported good is sold on the domestic market.
Sowohl der Einfuhrzoll als auch die Mehrwertsteuer bleiben so lange ausgesetzt, bis die eingeführte Ware auf dem Inlandsmarkt verkauft wird.
Some camels were used for the transport of sugar cane, therefore it was an imported good from the Orient destined to transport another good of the same origin.
Einige Kamele wurden für den Transport von Zuckerrohr benutzt, es handelt sich daher um ein Importgut aus dem Orient, welches dazu bestimmt war, ein anderes Importgut der gleichen Herkunft zu transportieren.
The total value of imported good also increased, coming to EUR 1,034.6bn.
Der Warenwert der Importe stieg ebenfalls, auf 1.034,6 Milliarden Euro.