Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
imposed himself
Vertaling van "imposed himself" in Duits
drängte sich
He never imposed himself on drivers, always made a joke while he worked, and only accepted payment when it was offered to him.
Er drängte sich den Fahrern nie auf, war bei der Arbeit immer zu einem Scherz aufgelegt und nahm nur dann Geld an, wenn es ihm angeboten wurde.
It was enough that he had imposed himself at the funeral and had run through the summary version of a service against her will.
Es reichte, dass er sich schon bei der Beerdigung aufgedrängt und gegen ihren Willen die Eilversion eines Gottesdienstes durchgezogen hatte.
Island of Vir has imposed himself as a perfect holiday destination offering many private accommodation, apartments, houses, villas.
Insel Vir hat sich als ein perfektes Urlaubsziel aufgedrängt und bietet viele private Unterkünfte, Apartments, Häuser, Villen.
It was a fine accommodation, Emma has not imposed himself, but was there if you need anything.
Es war eine feine Unterkunft, Emma hat sich nicht aufgezwungen, sondern war dort, wenn Sie etwas brauchen.
He then imposed himself as the major new figure in the French musical landscape.
Ihm gelingt es damit, sich als neue unumgängliche Figur der französischen Musiklandschaft durchzusetzen.
He imposed himself on a reluctant Barack Obama, who had no choice but to receive him.
Er drängte sich selbst einem unwilligen Barack Obama auf, der ihn empfangen musste.
He imposed himself as one of the greatest exponents of the Baroque, influencing the European scene for over a century.
Er setzte sich als einer der größten Vertreter des Barock durch und beeinflusste die europäische Szene seit über einem Jahrhundert.
Once again Hussein Kamel imposed himself as the man with the iron fist.
Wieder einmal erwies sich Hussein Kamel als Mann mit energischem Führungsstil.
Silvester also imposed himself in dressage breeding, by producing the Team silver medalist at the Olympic Games in 2000 in Sydney, Silvano N/Ellen Bontje/NED.
Silvester hat sich züchterisch über den Dressur-Mannschaftssilbergewinner bei den Olympischen Spielen 2000 in Sydney, Silvano N/Ellen Bontje/NED, ein Denkmal gesetzt.
An enemy general, head of the secret service, and a propaganda specialist, he has imposed himself on the media of a bombed nation, under the pretext of bringing objective information to it - a real tour de force.
Als feindlicher General, Chef der Geheimdienste oder Propagandaspezialist setzt er sich in den Medien der angegriffenen Nation unter dem Vorwand durch, dort für eine objektive Information zu sorgen. Es ist eine Meisterleistung!
When Brazil hit the ropes, it imported Arminio Fraga, a senior trader for the financier George Soros, who quickly imposed himself and accomplished miracles.
Als Brasilien kurz vor dem Aus stand, hat es Arminio Fraga, einen Senior-Wertpapierhändler des Finanziers George Soros ins Land geholt, der sich schnell einarbeitete und wahre Wunder vollbrachte.
He then imposed himself as the major new figure in the French musical landscape.This successwas confirmed by a sold-out tour of more than one hundred dates, three performances at the mythical Olympia music hall, and opening for Johnny Hallyday's concerts at the Stade de France.
Ihm gelingt es damit, sich als neue unumgängliche Figur der französischen Musiklandschaft durchzusetzen. Dieser Erfolg wird auch anlässlich einer ausverkauften Tournee mit mehr als einhundert Konzerten, davon drei im Olympia und die Vorprogramme der Konzerte von Johnny Hallyday im Stade de France, bestätigt.
Sarkozy imposed himself on the Gaullist movement against the will of President Jacques Chirac; indeed, he snatched the presidency of the UMP despite Chirac's active opposition.
Sarkozy hat sich der gaullistischen Bewegung gegen den Willen von Präsident Jacques Chirac aufgedrängt und sich den Parteivorsitz der UMP sogar trotz der aktiven Opposition von Chirac geschnappt.
Synoniemen voor imposed himself in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 33 ms.
