Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
imposed measures
Vertaling van "imposed measures" in Duits
auferlegten Maßnahmen
verhängten Maßnahmen
The applicant submits also that the defendant infringed the principle of subsidiarity since the imposed measures encroach on the competence of the relevant national authorities.
Die Beklagte habe außerdem gegen den Grundsatz der Subsidiarität verstoßen, da die auferlegten Maßnahmen in die Zuständigkeit der betreffenden nationalen Behörden eingriffen.
It is also illegitimate, since conditions included policy prescriptions that infringed human rights obligations. Finally, it is odious since the IMF knew that the imposed measures were undemocratic, ineffective, and would lead to serious violations of socio-economic rights.
Sie sind auch illegitim, weil die Bedingungen eine Politik vorschrieben, durch die Menschenrechte verletzt wurden, und sie sind verabscheuungswürdig, weil der IWF wusste, dass die auferlegten Maßnahmen undemokratisch und unwirksam waren und zu schwerwiegenden Einschränkungen sozioökonomischer Rechte führen würden.
Can agreements be made in transatlantic relations on combating terrorism or is it to remain at the level of unilaterally imposed measures?
Können im Rahmen der transatlantischen Beziehungen Absprachen hinsichtlich der Bekämpfung des Terrorismus getroffen werden oder bleibt es bei einseitig verhängten Maßnahmen?
In this manner, teams are judged relatively to one another in categories such as integration in the labor market, imposed measures, and sanctions.
So werden die Teams beispielsweise bei der Integration in den Arbeitsmarkt, den verhängten Maßnahmen und den Sanktionierungen relativ zueinander beurteilt.
The EDPS wishes to emphasise the far-reaching nature of the imposed measures.
Der EDSB möchte hervorheben, wie weit reichend die verhängten Maßnahmen sind.
Since our reopening in June '20, we have applied all imposed measures.
Seit unserer Wiedereröffnung im Juni 20 haben wir alle auferlegten Maßnahmen angewendet.
A package of attractive measures combined with imposed measures has been planned in order to enable staff to choose their mode of transport freely and rationally.
Es handelt sich um ein Bündel von Anreizen und Vorgaben, die es dem Personal ermöglichen sollen, seinen Verkehrsträger frei und rational auszuwählen.
In addition, it stepped up and imposed measures on employees and top management engaging in misconduct at supervised institutions.
Sie verhängte vermehrt Maßnahmen gegen fehlbare Mitarbeitende und Organe beaufsichtigter Institute.
Fundamentalist groups have also imposed measures such as bans on the eating of pork and on music.
Neben physischer Gewalt griffen die fundamentalistischen Gruppierungen noch zu anderen Maßnahmen wie etwa dem Verbot, Schweinefleisch zu verzehren und zur Entspannung Musik zu hören.
It started fewer new investigations against developing countries than Oxfam claims 1995-2000 (100, not 145) and imposed measures in only 57 cases, against the US's 58.
Die EU hat im Falle von Waren aus Entwicklungsländern im Zeitraum 1995 - 2000 nicht, wie Oxfam behauptet, 145, sondern nur 100 neue Untersuchungen eingeleitet, und in 57 Fällen Antidumpingmaßnahmen eingeführt (gegenüber 58 der USA).
In early 2003 Germany imposed measures for the use of its airspace close to the Swiss border which essentially prevent the overflight in low altitude over German territory between 21h and 7h on weekdays and between 20h and 9h on weekends and public holidays.
Anfang 2003 erließ Deutschland Maßnahmen zur Regelung der Nutzung des Luftraums an der Grenze zur Schweiz, womit im Wesentlichen ein Nachtflugverbot im bodennahen Luftraum über deutschem Gebiet zwischen 21 Uhr und 7 Uhr an Wochentagen und zwischen 20 Uhr und 9 Uhr an Wochenenden und Feiertagen eingeführt wurde.
The Commission imposed measures on five countries as it had established that these countries were engaging in unfair trade practices and hence, causing or threatening to cause injury to the Union industry.
Die Kommission führte Maßnahmen gegenüber fünf Ländern ein, da sie festgestellt hatte, dass diese Länder unlautere Handelspraktiken anwandten und damit den Wirtschaftszweig der Union schädigten oder zu schädigen drohten.
In addition to a fine, the Commission imposed measures to put an end to the anticompetitive practices highlighted in the decision.
Neben einer Geldbuße hatte die Kommission Maßnahmen zur Beendigung der in der Entscheidung dargelegten wettbewerbswidrigen Praktiken verhängt.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor imposed measures in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 21. Exact: 21. Verstreken tijd: 39 ms.
