We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
nicht abzuleiten
Encryption involves scrambling the data in such a way that it is impossible to deduce the original information.
Bei der Verschlüsselung werden die Daten so chiffriert, dass die ursprünglichen Informationen nicht abzuleiten sind.
The two fundamental operations of cryptography are encryption and decryption. Encryption involves scrambling the data in such a way that it is impossible to deduce the original information. While in decryption, scrambled data is turned back into the original text by using a cryptographic key.
Die beiden grundlegenden Vorgänge der Kryptografie sind Verschlüsselung und Entschlüsselung. Bei der Verschlüsselung werden die Daten so chiffriert, dass die ursprünglichen Informationen nicht abzuleiten sind. Bei der Verschlüsselung werden die verschlüsselten Daten mithilfe eines kryptografischen Schlüssels wieder in den ursprünglichen Text umgewandelt.
Certainly, it is impossible to deduce quantitative dependences from this classical mechanistic model, because the collisions themselves cannot be considered as absolutely elastic and instantaneous.
Selbstverständlich darf man quantitative Abhängigkeiten von diesem klassischen mechanistischen Modell nicht ableiten, weil die Zusammenstöße selbst für absolut elastische und augenblickliche nicht gehalten werden können.
Because the result of the changes produced by genome editing are often identical to mutations that spontaneously occur in nature, it is normally impossible to deduce how such a change occurred.
Da das Ergebnis der durch Genom-Editierung erzeugten Veränderungen oft identisch ist mit Mutationen, die spontan in der Natur entstehen, ist es im Normalfall unmöglich von der Anwesenheit einer solchen Veränderung auf die Art ihrer Entstehung zu schließen.
Since the keys are based on asymmetric encryption, it is impossible to deduce the private key from the public key.
Da die Schlüssel auf asymmetrischer Verschlüsselung beruhen, ist es unmöglich vom öffentlichen Schlüssel auf den privaten Schlüssel zu schließen.
In his exegetical writings he frequently alludes to the variant readings, but his habit of making rough citations in his dictation, the verification being left to the scribes, renders it impossible to deduce his text from his commentaries.
In seinen exegetischen Schriften spielt er häufig auf die verschiedenen Lesarten an, aber seine Art des groben Zitierens beim Diktat, die die Überprüfung den Schreibern überlassen hat, macht es unmöglich, aus seinen Kommentaren den ihm vorliegenden Text zu rekonstruieren.
All that science can say after twenty-five years is that the seers are physically and psychologically healthy, and that the seers had a deep-seated and far-reaching experience which continues to affect them to this very day, one that it is impossible to deduce from their biographies.
Sie kann nur sagen, dass die Seher auch nach 25 Jahren physisch und psychisch gesund sind, dass sie eine tief greifende und weit reichende Erfahrung hatten, die bis heute in ihnen intensiv wirkt und die aus ihrer Biographie nicht zu entfernen ist.
It is therefore impossible to deduce a person's milieu from their culture of origin.
Man kann also nicht von der Herkunftskultur auf das Milieu schließen.
For the non-initiated, it is virtually impossible to deduce the composition of the components by observing the behaviour of a system.
Und für den Betrachter von außen ist es fast unmöglich, nur aus der Beobachtung des Verhaltens eines Systems auf die Beschaffenheit der einzelnen Teile zu schließen.
Without knowledge of the current situation, for example in regard to the expenditure amounts, the cost savings already achieved, the suppliers used and the quality delivered, etc., it is impossible to deduce and develop useful strategies.
Ohne Wissen um die aktuelle Situation, also z.B. über das Ausgabenvolumen, die bisher erzielten Einsparungen, die genutzten Lieferanten und ihre gelieferte Qualität etc. ist es unmöglich, sinnvolle Strategien abzuleiten bzw. zu entwickeln.
He states that it is impossible to deduce from Marx's theory of value any general law by which to explain the quantitative effect on monopoly on the exchange relations between different commodities.
Hilferding behauptet, daß es unmöglich ist, aus der Marxschen Werttheorie ein allgemeines Gesetz abzuleiten, das die quantitativen Auswirkungen der Monopolbildung auf die Austauschverhältnisse zwischen verschiedenen Waren erklärt.
Translation mistakes can be analyzed as well: An invention might seem relevant or interesting, yet their functions or dysfunctions are impossible to deduce from both the original publishing and their commented translation in the "Polytechnisches Journal".
Oder es können Übersetzungsprobleme analysiert werden: Eine Erfindung erscheint zwar interessant und relevant, ihr Funktionieren (oder Nicht-Funktionieren) aber erschließt sich weder aus der Originalveröffentlichung noch aus der kommentierten Übersetzung im Polytechnischen Journal.
It would be impossible to deduce who approved the transfer by looking at the documents.
Es ist unmöglich, aus einer Untersuchung dieser Aufzeichnungen auf diejenige Person zu schließen, die sie anordnete.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.