Italy has announced that it will abolish its imputation system.
In essence, an imputation system is nothing more than a calculation method to calculate the income tax rate applicable to a dividend.
Ein Anrechnungssystem ist im Grunde nichts anderes als eine Berechnungsmethode zur Bestimmung des auf eine Dividende anwendbaren ESt-Satzes.
Many countries have implemented an imputation system to promote shareholder investments.
Investors often prefer markets with an efficient imputation system for their returns.
Finland is considering abolishing its imputation system.
Thus, under the old imputation system, the shareholder-level tax would have in any event absorbed the company tax possibly paid and therefore would have equalised the tax treatment of any realignment schemes.
Im Rahmen des früheren Anrechnungssystems hätte also die Besteuerung auf Ebene des Aktionärs die eventuell als Anzahlung geleistete Körperschaftssteuer in jedem Fall wieder aufgewogen, und damit wäre die steuerliche Gleichstellung aller Umstrukturierungsregelungen wieder hergestellt.
Under the imputation system, shareholders find their tax obligations significantly lowered.
Unter dem Anrechnungsverfahren finden Aktionäre, dass ihre Steuerverpflichtungen erheblich gesenkt werden.
Jane benefited from the imputation system when she filed her income tax returns.
Jane profitierte von dem Anrechnungsverfahren, als sie ihre Steuererklärungen einreichte.
With an imputation system, companies can distribute dividends without heavy tax penalties.
Mit einem Anrechnungsverfahren können Unternehmen Dividenden ohne hohe Steuerstrafen ausschütten.
An imputation system reduces the burden of double taxation on corporate dividends.
Ein Anrechnungsverfahren verringert die Belastung durch die Doppelbesteuerung von Unternehmensdividenden.
The government endorsed the imputation system as a fair way to tax profits.
Die Regierung unterstützte das Anrechnungsverfahren als einen fairen Weg, Gewinne zu besteuern.
The imputation system ensures that dividends are taxed only once for shareholders.
Das Anrechnungsverfahren stellt sicher, dass Dividenden für Aktionäre nur einmal besteuert werden.
The imputation system allows investors to receive tax credits on their dividend income.
Das Anrechnungsverfahren ermöglicht Investoren, Steuervergünstigungen auf ihre Dividendeneinkünfte zu erhalten.