Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
in a coded form
Vertaling van "in a coded form" in Duits
in verschlüsselter Form
in codierter Form
Device according to one of claims 1 to 5, characterised in that the software components (programs and data) used in the device are used in a coded form.
Einrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß die in der Einrichtung eingesetzten softwaremäßigen Komponenten (Programme und Daten) in verschlüsselter Form eingesetzt sind.
Moreover, through this incidence the voice obtained a certain meaning by giving me to understand in a coded form (which is often the case with EVP) that the RNG did not work the way I assumed.
Außerdem erhielt ja die Stimme durch diesen Vorfall auch noch eine gewisse Sinnbezogenheit, indem sie mir in verschlüsselter Form (was bei TBS oft der Fall ist) zu verstehen gab, daß der "Zufallsgenerator" nicht in der von mir gedachten Form funktioniert.
In order to prevent unauthorised access all pictures are recorded in a coded form on the hard disk.
Um ein unautorisiertes Auslesen zu verhindern, werden die Bilder in codierter Form auf die Festplatte geschrieben.
The system in accordance with claim 1, characterized in that said data packets (13) and/or said switchover signal and/or said reset signal is/are transmitted between vehicle (1) and ground station (8) in a coded form.
System nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Datenpakete (13) und/oder das Umschaltsignal und/oder das Rückschaltsignal zwischen Fahrzeug (1) und Bodenstation (8) in codierter Form übertragen wird bzw. werden.
Before transmission, the browser used by the buyer encrypts the card holder's data with the help of SSL which means they are passed to CIB Bank in a coded form, this way they are indecipherable for unauthorised persons.
Mit Hilfe von SSL verschlüsselt der Browser des Kunden die Karteninhaberdaten, bevor er sie abschickt, sodass diese in codierter Form bei der CIB Bank ankommen und somit für Unbefugte keine Aussagekraft besitzen.
To ensure adequate safety level the password to the Account is only in a coded form.
Um ein angemessenes Sicherheitsniveau zu gewährleisten, existiert das Konto-Passwort auf den Servern nur in verschlüsselter Form.
We use them to identify you in a coded form, not using your personal information, to enhance the experience when you browse the site and to make future improvements to the site.
Wir verwenden sie, um Sie in einer codierten Form zu identifizieren, ohne Ihre persönlichen Informationen zu verwenden, um die Erfahrung beim Durchsuchen der Website zu verbessern und zukünftige Verbesserungen der Website vorzunehmen.
A system according to claim 1, wherein the data defining the colour content of the pixels of the images to be printed and the data defining at least one set page of information are held in a coded form representing a standard image format.
System nach Anspruch 1, wobei die Daten, die den Farbgehalt der Bildelemente des zu druckenden Bildes bestimmen, und die Daten, die wenigstens einen Satz an Seiteninformation bestimmen, in einer codierten Form, welche ein Standardbildformat darstellt, gehalten werden.
The method involves transmitting secret data in a coded form from a terminal (2) to a smart card (1) and transmitting another secret data from the smart card (1) to the terminal.
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Betreiben eines Systems mit einem tragbaren Datenträger (1) und einem Endgerät (2). Vom Endgerät (2) werden erste Geheimdaten (R1) in verschlüsselter Form an den tragbaren Datenträger (1) übertragen.
A method according to any of the preceding Claims, characterized in that said numerical value words are provided in a coded form in said input list before actual processing.
Verfahren nach einem der vorausgehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet , daß die numerischen Wert-Worte vor der aktuellen Verarbeitung in einer kodierten Form in der Eingabeliste geliefert werden.
With the SSL functionality, the browser software used by you encrypts the cardholder's data prior to transmission, and thus the data is sent to CIB Bank in a coded form, which ensures that it cannot be deciphered by unauthorized persons.
Das durch den Kunden verwendeten Browserprogramm verschlüsselt die Daten des Karteneigentümers vor dem Versenden mit Hilfe des SSL, so kommen die Daten in kodierter Form an die CIB Bank, dadurch sind die Daten für unbefugte Personen nicht verständlich.
This label contains the GTIN in a coded form, allowing it to be read automatically.
Im Strichcode selbst ist dabei die GTIN kodiert, sodass sie mittels Lichtabtastung gelesen werden kann.
Type of person (natural person, legal person, association of persons as referred to in Article 5(4) of the Code) in a coded form.
Art der Person (natürliche Person, juristische Person, Personenvereinigung gemäß Artikel 5 Nummer 4 des Zollkodex).
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 46 ms.
