Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
in a different composition
Vertaling van "in a different composition" in Duits
in anderer Besetzung
in einer anderen Zusammensetzung
in anderer Zusammensetzung
An appeal filed by the opponent against this communication was rejected as inadmissible by the present board in a different composition.
Eine Beschwerde der Einsprechenden gegen diese Mitteilung wurde von dieser Kammer in anderer Besetzung als unzulässig zurückgewiesen.
When confronted with a similar situation in case T 1242/06 (supra), this board in a different composition expressed serious concerns about the allowability of product claims directed to plant material obtained by means of an essentially biological breeding process.
Angesichts einer vergleichbaren Sachlage im Fall T 1242/06 (a. a. O.) hatte diese Kammer in anderer Besetzung ernsthafte Bedenken bezüglich der Gewährbarkeit von Erzeugnisansprüchen auf Pflanzenmaterial, das durch ein im Wesentlichen biologisches Züchtungsverfahren gewonnen wird.
They had been there since the beginning of time - just in a different composition.
Auch sie waren seit Anbeginn der Zeit schon da - nur eben in einer anderen Zusammensetzung.
In contrast to the above mentioned applications, probiotics - although in a different composition - have been used for decennia in water treatment.
Im Gegensatz zu den oben erwähnten Anwendungen werden Probiotika - obgleich in einer anderen Zusammensetzung - bereits seit Jahrzehnten in der Wasseraufbereitung verwendet.
After remittal of the case, a second decision to the same effect (the decision under appeal) was taken by the opposition division in a different composition.
Nach Zurückverweisung der Sache wurde von der Einspruchsabteilung in anderer Zusammensetzung eine zweite, gleich lautende Entscheidung (die angefochtene Entscheidung) getroffen.
In such situations Medicines in a different composition is preferable.: pain relievers over a longer period of time or in higher doses are not to be taken without the Consult of the doctor.: Lactose.
In solchen Situationen sind Arzneimittel in anderer Zusammensetzung vorzuziehen. Hinweis: Schmerzmittel sollen über längere Zeit oder in höheren Dosen nicht ohne Befragen des Arztes eingenommen werden.
They also want sound information, which states that, since you normally do not eat raw meat, chicken meat in a different composition or other method of preparation can do no harm.
Der Verbraucher möchte auch eine vernünftige Aufklärung, die da lautet, dass man normalerweise kein rohes Fleisch isst und Hühnerfleisch in einer anderen Zusammensetzung oder Zubereitungsart keinen Schaden anrichten kann.
In the second interlocutory decision in case T 1242/06 (OJ EPO 2013, 42) the present board, in a different composition, considered both of these exceptions when assessing the patentability of product claims directed to certain tomato fruits.
In der zweiten Zwischenentscheidung in der Sache T 1242/06 (ABl. EPA 2013, 42) hat sich diese Kammer in anderer Besetzung im Zusammenhang mit der Beurteilung der Patentierbarkeit der auf bestimmte Tomatenfrüchte gerichteten Erzeugnisansprüche mit diesen beiden Ausnahmen befasst.
Thus in T 1053/98 (not published in OJ EPO) the Board (in a different composition) considered it necessary to formulate the technical problem in such a way that there was no possibility of an inventive step being involved by purely non-technical features.
Dementsprechend hat es die Kammer (in anderer Besetzung) in der Sache T 1053/98 (nicht im ABl. EPA veröffentlicht) für notwendig erachtet, die technische Aufgabe so zu formulieren, daß keine Möglichkeit besteht, eine erfinderische Tätigkeit aus rein nichttechnischen Merkmalen herzuleiten.
Even the 14th senate of the German Federal Patent Court - then in a different composition - granted an SPC in the case Yttrium-90 glass microspheres (14 W (pat) 12/07) on the basis of an authorization pursuant to the medical device directives.
Sogar der 14. Senat des Bundespatentgerichts - damals in anderer Zusammensetzung - vergab in der Sache Yttrium-90 Glasmikrokugeln (14 W(pat) 12/07) auf der Grundlage einer gemäß den Richtlinien für medizinische Geräte erteilten Zulassung ein SPC.
If the expression is in a different composition, that composition opens.
Handelt es sich beim Ausdruck um eine andere Komposition, wird diese geöffnet.
The scents perceived by the nose are repeated on the palate and on the tongue with every sip in a different composition.
Die mit der Nase wahrgenommen Düfte wiederholen sich am Gaumen und auf der Zunge mit jedem Schlückchen in veränderter Komposition.
One interesting thing you can do with a vectorized photo is to extract only a part of the photo for inclusion in a different composition.
Eine interessante Verwendungsmöglichkeit für ein vektorisiertes Fotos wäre es, nur einen Teil des Fotos zu extrahieren und diesen Ausschnitt in eine andere Komposition einzubinden.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 22. Exact: 22. Verstreken tijd: 100 ms.
