Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
in a direction reverse
Vertaling van "in a direction reverse" in Duits
in eine Richtung entgegengesetzt
in einer Richtung entgegengesetzt
An apparatus according to claim 10, wherein said recording means (B) comprises conveying means (20) for conveying the ink sheet (18) in a direction reverse to a feeding direction of the sheet medium (14).
Bildaufzeichnungsvorrichtung gemäß Anspruch 10, wobei die Aufzeichnungseinrichtung (B) eine Transporteinrichtung (20) zum Transportieren der Tintenunterlage (18) in eine Richtung entgegengesetzt zu einer Zuführrichtung der Aufzeichnungsunterlage (14) aufweist.
A process for conducting reaction and separation as set forth in claims 1, 2 or 4, wherein said second material is input in a direction reverse to said process material or said columns are otherwise configured to provide at least one reverse flow.
Verfahren zur Durchführung der Reaktion und Abtrennung, wie in den Ansprüchen 1, 2 oder 4 ausgeführt, wobei das zweite Material in eine Richtung entgegengesetzt zu dem Prozessmaterial eingegeben wird oder die Kolonnen anders konfiguriert sind, um mindestens eine Umkehrströmung bereitzustellen.
The apparatus according to claim 2, wherein said cancellation means (1150, 1200, 2200) cancels the disturbance of image by deflecting the optical axis in a direction reverse to vibrations of the main body of the image sensing device.
Vorrichtung nach Anspruch 2, wobei die Beseitigungseinrichtung (1150, 1200, 2200) die Störung des Bilds durch Ablenken der optischen Achse in einer Richtung entgegengesetzt zu den Vibrationen des Hauptkörpers der Bilderfassungseinrichtung beseitigt.
An accessor hand mechanism according to claim 14, further comprising a second rotation preventing member pivotably mounted to said base (44) for preventing rotation of said carrier frame (50) in a direction reverse to said one direction.
Zugriffshandmechanismus nach Anspruch 14, ferner umfassend ein zweites Drehverhinderungselement, welches schwenkbar an der Basis (44) montiert ist, zum Verhindern einer Drehung des Trägerrahmens (50) in einer Richtung entgegengesetzt zu der einen (ersten) Richtung.
An apparatus according to claim 1, characterized in that said correction of said count value is performed in a direction reverse to the direction of counting.
Gerät gemäß Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Korrektur des Zählwertes entgegengesetzt zur Zählrichtung erfolgt.
An infeed system of a rotary press according to claim 2, characterized in that a third roll (8b) disposed downstream side of the second roll to be rotatable in a direction reverse to that of the second roll.
Zuführsystem einer Rotationsdruckmaschine nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß eine dritte Rolle (8b), die auf der stromabwärtigen Seite der zweiten Rolle angeordnet ist, in einer umgekehrten Richtung zu der der zweiten Rolle drehbar ist.
The apparatus according to claim 7, characterized in that the inclined groove (33) is formed at an angle (a) of 10º to 30º to the vertical direction to extend in a direction reverse to the rotation direction of the lower disk (22).
Vorrichtung nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß die schräge Nut (33) mit einem Winkel (a) von 10 bis 30º zur senkrechten Richtung derart ausgebildet ist, daß sie sich entgegengesetzt zur Drehrichtung der unteren Scheibe (22) erstreckt.
Accordingly, for instance, a reproduction with a double reproducing speed in a reverse direction implies that a reproducing operation is carried out at a double recording speed in a direction reverse to the time elapse direction.
Demgemäß bedeutet z. Accordingly, such means. B. eine Wiedergabe mit verdoppelter Wiedergabegeschwindigkeit in Rückwärtsrichtung, daß der Wiedergabebetrieb mit verdoppelter Aufzeichnungsgeschwindigkeit in einer Richtung ausgeführt wird, die umgekehrt zur Zeitablaufrichtung verläuft.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 8. Exact: 8. Verstreken tijd: 63 ms.
