Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
in a double bind
Vertaling van "in a double bind" in Duits
in einem Double Bind
in einer Doppelbindung
in einer Zwickmühle
in einen Double Bind
She felt trapped in a double bind, whatever choice hurting someone important.
Sie fühlte sich in einem Double Bind gefangen, jede Wahl verletzte jemanden Wichtiges.
She was caught in a double bind, expected to lead yet not appear ambitious.
Sie steckte in einem Double Bind, sollte führen, durfte aber nicht ehrgeizig wirken.
He was caught in a double bind, forced to choose between two equally unappealing options.
Er war in einer Doppelbindung gefangen, gezwungen, zwischen zwei gleichermaßen unattraktiven Optionen zu wählen.
He found himself in a double bind about attending the meeting or finishing his project.
Er fand sich in einer Doppelbindung wieder, ob er an der Besprechung teilnehmen oder sein Projekt beenden sollte.
There is no cure for PKU and individuals diagnosed with it find themselves in a double bind.
Bis heute gibt es keine Heilung für PKU, und die Menschen, bei denen die Erkrankung diagnostiziert wurde, befinden sich in einer Zwickmühle.
Foroutan: The Islamic associations are in a double bind in this discourse.
Foroutan: Die Verbände befinden sich in der Debatte in einer Zwickmühle.
Employees feel stuck in a double bind, instructed to innovate but forbidden from changing procedures.
Mitarbeiter stecken in einem Double Bind, sollen innovativ sein, dürfen aber keine Abläufe verändern.
Job seekers are in a double bind, needing experience for roles that refuse beginners.
Arbeitssuchende stecken in einem Double Bind, brauchen Erfahrung für Stellen, die Anfänger ablehnen.
He's caught in a double bind, expected to be transparent yet warned not to reveal problems.
Er steckt in einem Double Bind, soll transparent sein, darf aber keine Probleme offenlegen.
She's in a double bind, instructed to collaborate with colleagues but measured only on individual performance.
Sie steckt in einem Double Bind, soll mit Kollegen kooperieren, wird aber nur an Einzelleistung gemessen.
He's in a double bind at work, told to decide yet criticized for any decision.
Er steckt beruflich in einem Double Bind, soll entscheiden, wird aber für jede Entscheidung kritisiert.
Caught in a double bind, she felt like she couldn't win no matter what she chose.
Gefangen in einer Doppelbindung, hatte sie das Gefühl, dass sie egal welche Wahl sie traf, nicht gewinnen konnte.
Parents sometimes put teenagers in a double bind, demanding honesty yet judging their truthfulness.
Eltern bringen Teenager manchmal in einen Double Bind, verlangen Ehrlichkeit, verurteilen aber ihre Aufrichtigkeit.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 45 ms.
