Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
in a draft resolution
Vertaling van "in a draft resolution" in Duits
in einem Entschließungsentwurf
in einem Entschließungsantrag
Revised plans for a German toll system still have "elements that represent a breach of EU law", say MEPs in a draft resolution to be voted on Wednesday.
Die überarbeiteten Pläne für ein deutsches Mautsystem weisen „noch immer Elemente auf, die einen Verstoß gegen das EU-Recht darstellen", unterstreichen die Abgeordneten in einem Entschließungsentwurf, über den sie am Mittwoch abstimmen.
In a draft resolution MEPs call on the international community to increase significantly its financial support for developing countries and underline the responsibility of industrialised countries for providing sufficient, sustainable and predictable financial and technical support to the poorer countries.
In einem Entschließungsentwurf, über den der Umweltausschuss am Montagabend abstimmen wird, wird die internationale Gemeinschaft aufgefordert, ihre finanzielle Unterstützung für Entwicklungsländer erheblich aufzustocken.
Airlines should give stranded passengers clear information and immediate help, MEPs say in a draft resolution to be voted on Thursday.
Fluggesellschaften sollen festsitzenden Passagieren klare Informationen und unmittelbare Hilfeleistungen zukommen lassen, heißt es in einem Entschließungsantrag, über den die Parlamentarier am Donnerstag abstimmen werden.
2.3 The EESC believes that its opinion echoes the views of the European Parliament, which in a draft resolution from 2001 already called on the European Commission to revise the EWC Directive4.
2.3 Der EWSA sieht sich mit seiner Stellungnahme im Einklang mit dem Europäischen Parlament, das bereits in einem Entschließungsantrag aus dem Jahre 2001 die Europäische Kommission aufgefordert hatte, einen Revisionsentwurf der EBR-Richtlinie vorzulegen4.
When formality is of utmost concern, a professional must be called - because errors in a draft resolution are much more than just annoying, they are often embarrassing, expensive and irreversible.
Wenn es richtig formal wird, muss ein Profi ran. Denn Fehler bei der Beschlussfassung sind mehr als ärgerlich - sie sind oft fatal, teuer und nicht mehr revidierbar.
Two years later, in a draft resolution written for the Third Congress, Lenin emphasised that his organisational views were not universally applicable: Under free political conditions our party can and will be built up entirely upon the principle of electibility.
Zwei Jahre später, in einem Resolutionsentwurf für den dritten Kongreß, betonte Lenin, daß seine Ansichten zur Organisationsfrage nicht allgemein anwendbar seien: Unter freien politischen Verhältnissen kann und wird unsere Partei vollständig auf dem Prinzip der Wählbarkeit aufgebaut sein.
A revamped EU agriculture policy providing secure food supplies, environmental protection, new jobs and renewable energy is the goal sketched out in a draft resolution by the Agriculture Committee.
Der Agrarausschuss hat in seinem Resolutionsentwurf eine überarbeitete EU-Agrarpolitik skizziert, die für eine sichere Nahrungsmittelversorgung, Umweltschutz, neue Arbeitsplätze und erneuerbare Energien sorgt.
The Swiss Federal Council, in a draft resolution for "Regulations for electronic transmission within the scope of administrative proceedings", is turning to PDF/A.
Der Schweizerische Bundesrat setzt in einem Entwurf zur "Verordnung über die elektronische Übermittlung im Rahmen eines Verwaltungsverfahrens" auf PDF/A.
In a draft resolution by Italian MEP Fiorello Provera (EFD), Foreign Affairs Committee MEPs say that the currently-suspended EU-Libya cooperation agreement on migration should be restored as soon as a new transition government able to respect human rights is in place.
In einem vom italienischen Abgeordneten Fiorello Provera (EFD) für den Ausschuss für auswärtige Angelegenheiten verfassten Entschließungsentwurf fordern die Abgeordneten, dass das momentan ausgesetzte EU-Libyen-Kooperationsabkommen über Migration wieder in Kraft treten solle, so bald es eine neue Übergangsregierung gibt, die die Menschenrechte achten kann.
'Whistleblowers' who disclose state wrongdoing in the public interest should be protected from retaliation, provided they acted in good faith and followed procedures, a committee of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe (PACE) said in a draft resolution made public today.
„Whistleblower", die im öffentlichen Interesse das Fehlverhalten von Staaten offenlegen, sollten gemäß derParlamentarischen Versammlungvor Vergeltungsmaßnahmen geschützt werden, sofern sie in gutem Glauben handeln und auf angemessene Weise vorgehen.
The final product, structured in 22 chapters ending in a draft resolution, was a remarkable expression of the coherence of Committee proposals in recent years and its pragmatic role.
Der Präsident betont, dass das Endprodukt, welches sich in 22 Themenpapiere und einen diese umrahmenden Entschließungsentwurf gliedere, sehr gut die Kohärenz der vom Ausschuss in den letzten Jahren vorgelegten Vorschläge und seinen pragmatischen Ansatz deutlich mache.
EU rules should be simplified to make it easier for small and medium-sized firms to bid for public contracts, say MEPs in a draft resolution to be voted on Tuesday.
EU-Regeln sollen vereinfacht werden, um es für kleine und mittelständische Unternehmen (KMU) leichter zu machen, sich an öffentlichen Ausschreibungen zu beteiligen.
In a draft resolution from the Economic and Monetary Affairs Committee, Bruno TRENTIN (PES, I) welcomes the implementation in the Member States of the Stability and Convergence programmes in most of the Member States.
Der Ausschuss für Wirtschaft und Währung "begrüßt die im höchsten Maße zufriedenstellende Durchführung der Stabilitäts- und Konvergenzprogramme in den meisten Mitgliedstaaten und ermutigt die übrigen Mitgliedstaaten, diesem Beispiel zu folgen" (2.).
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 52 ms.
