Vertaling van "in a first direction parallel" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
in einer ersten Richtung parallel
Apparatus according to claim 1, wherein said first transducers and driving circuit are arranged for vibrating two said beams in a first direction parallel to two sides of said rectangle and the other two beams in a direction parallel to the other two sides.
Vorrichtung nach Anspruch 1, wobei die ersten Wandler und die Antriebsschaltung derart angeordnet sind, um zwei Stäbe in einer ersten Richtung parallel zu zwei Seiten des Rechtecks und die beiden anderen Stäbe in einer Richtung parallel zu den anderen beiden Seiten schwingen zu lassen.
An image processing method in accordance with claim 10, wherein said mask areas are established as mark areas whose width in a first direction parallel to a longitudinal direction of said linear segment is greater than a width in a second direction perpendicular to said first direction.
Bildverarbeitungsverfahren nach Anspruch 10, wobei die Maskenbereiche als Maskenbereiche errichtet werden, deren Breite in einer ersten Richtung parallel zu einer Längsrichtung der Linearsegmente größer als eine Breite in einer zweiten Richtung senkrecht zur ersten Richtung ist.
The component (1) and/or the wall (19) are flexible, thereby allowing the component (1) to be inserted into the opening (16) in a first direction parallel to the longitudinal direction of the holding ribs (8).
Das Bauteil (1) und/oder die Wand (19) sind flexibel, um ein Einschieben des Bauteils (1) in die Öffnung (16) in einer ersten Richtung parallel zu der Längsrichtung der Halterippen (8) zu ermöglichen.
A harness making machine as claimed in claim 3, in which said pawl (92) is mounted for movement relative to said carriage member (46) in a first direction parallel to said transfer track and a second direction transverse to said transfer track.
Kabelbaumherstellungsmaschine nach Anspruch 3, bei der die Klinke (92) relativ zum Wagenteil (46) in einer ersten Richtung parallel zur Übergabebahn und einer zweiten Richtung quer zur Übergabebahn bewegbar ist.
Tool-switching device according to claim 1, wherein said actuator (50) drives one of said first coupling means or second coupling means in a first direction parallel to the axis of said tool-carrier and in a second direction, different from said first direction.
Werkzeugswechselvorrichtung gemäss Anspruch 1, worin der besagte Stellantrieb (50) eines der besagten ersten Kupplungsteile oder zweiten Kupplungsteile in eine erste Richtung parallel zur Achse des besagten Werkzeughalters und in eine zweite, zur ersten Richtung unterschiedliche Richtung antreibt.
A method as claimed in claim 14, wherein said image is in focus in a first direction parallel to the array centreline, and is spread in a second direction, normal to said first direction.
Verfahren nach Anspruch 14, bei dem das Bild in Richtung parallel zu der Reihenmittellinie scharf eingestellt ist und in eine zweite Richtung, die senkrecht zur ersten Richtung verläuft, streut.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.