Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
in a given instance
Vertaling van "in a given instance" in Duits
in einem bestimmten Fall
In fact, circumstances may exist, or may have existed in the past, which would reduce or remove the culpability of the individual in a given instance; or other circumstances may increase it.
In der Tat können in einem bestimmten Fall Umstände auftreten oder in der Vergangenheit aufgetreten sein, welche die Schuldhaftigkeit des einzelnen vermindern oder geradezu aufheben, während andere Umstände sie wiederum vermehren können.
It is commonly stated as: In a given instance of the stable-roommates problem (SRP), each of 2n participants ranks the others in strict order of preference.
Es wird allgemein beschrieben als: In einem bestimmten Fall des Stable Roommate Problems (SRP) ordnet jeder der 2n Teilnehmer die anderen in eine strikte Präferenzordnung.
The particular situation and environment will determine which method should be used in a given instance.
Aus der Situation und Umgebung ergibt sich die Vorgehensweise für die jeweilige Situation.
We are convinced that he used both of these techniques, but we are not always able, in a given instance, to specify which method he may have employed.
Wir sind der Überzeugung, dass er sich beider Techniken bediente, aber wir sind im Einzelfall nicht immer in der Lage, genauere Angaben darüber zu machen, welches Verfahren er angewandt haben mag.
The rectangles represent times when each task is using the processor (in a given instance only one task can be executed because we are in a mono-processor system).
Die Rechtecke zeigen die Zeiten, in denen jeder Task den Prozessor nutzt (zu einem gegebenen Zeitpunkt kann nur ein Task ausgeführt werden, denn dies ist ein mono-Prozessor System).
They shall not apply even if we have not objected to them in a given instance.
Sie entfalten auch dann keine Wirkung, wenn wir ihnen nicht im Einzelfall widersprochen haben.
Claims by the customer over and above this shall not be admitted if the preconditions of 7 have not been satisfied or if a specific delivery period has been agreed as being binding as a principal duty in a given instance.
Weitergehende Ansprüche des Kunden sind ausgeschlossen, wenn nicht die Voraussetzungen des 7 vorliegen oder im Einzelfall eine konkrete Lieferfrist als Hauptpflicht verbindlich vereinbart ist.
Unavailability of the goods/services as defined herein means in particular: Unitec's supplier has not punctually delivered in cases where Unitec has arranged a congruent cover transaction, neither Unitec nor its suppliers are culpable, or Unitec is not obligated to procure goods/services in a given instance.
Als Fall der Nichtverfügbarkeit der Leistung in diesem Sinne gilt insbesondere die nicht rechtzeitige Selbstbelieferung durch die Zulieferer von Unitec, wenn Unitec ein kongruentes Deckungsgeschäft abgeschlossen hat, weder Unitec noch ihre Zulieferer ein Verschulden trifft oder Unitec im Einzelfall zur Beschaffung nicht verpflichtet ist.
You can use one or the other, but not both in a given instance of OpenRecordset.
In einer bestimmten Instanz von OpenRecordset können Sie nur eine der beiden Konstanten verwenden.
In a given instance, our desire is oriented toward a specific object.
Unsere Begierde richtet sich im einzelnen Falle auf einen bestimmten Gegenstand.
If such a violation has occurred, the Author reserves the right to assert whatever claims may be relevant in a given instance (e.g. for damage compensation) towards the relevant user(s).
Bei derartigen Verstößen behält sich der Autor alle wie immer gearteten Ansprüche (z.B. Ansprüche aus Schadenersatz) gegenüber dem/den betreffenden Nutzer(n) vor.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 75 ms.
