Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
in a second method step
Vertaling van "in a second method step" in Duits
in einem zweiten Verfahrensschritt
Said oxidation leads to acetic acid, which in a second method step is adsorbed from the brine onto synthetic activated carbon, while the catalyst salts are precipitated in a last method step.
Diese Oxidation führt zu Essigsäure, welche in einem zweiten Verfahrensschritt aus der Sole an synthetischer Aktivkohle adsorbiert wird, während die Katalysatorsalze in einer letzten Verfahrensstufe wieder abgeschieden werden.
A method according to one of the preceding claims, characterised in that at least one swelling agent is added to the waste products in a first method step and at least one binder in a second method step.
Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass den Abfallstoffen in einem ersten Verfahrensschritt wenigstens ein Quellmittel und in einem zweiten Verfahrensschritt wenigstens ein Bindemittel zugesetzt wird.
2.2 Using an additional filter which causes a raster shift in the original raster, the search area is filtered in a first method step and the match block is filtered in a second method step according to the invention.
2.2 Erfindungsgemäß wird unter Verwendung eines zusätzlichen Filters, das eine Rasterverschiebung des Originalrasters bewirkt, in einem ersten Verfahrensschritt der Suchbereich und in einem zweiten Verfahrensschritt der Matchblock gefiltert.
In a second method step, the feeding of the activation power is reduced, in particular interrupted.
In einem zweiten Verfahrensschritt wird die Zuführung der Betätigungsleistung verringert, insbesondere unterbrochen.
In a second method step, the fins are then bent, preferably by 90º, with respect to the base portion.
In einem zweiten Verfahrensschritt werden dann die Laschen, vorzugsweise um 90º, gegenüber dem Basisabschnitt geknickt.
In a second method step, the molded skin (2) is foam-backed.
In einem zweiten Verfahrensschritt wird die Formhaut (2) hinterschäumt.
In a second method step, the middle sole is moulded in the intermediate space formed between the upper and the zones of the outsole, as well as in the intermediate spaces between the zones.
In einem zweiten Verfahrensschritt wird in dem zwischen dem Schaft und den Feldern der Laufsohle gebildeten Zwischenraum, sowie in den Zwischenräumen zwischen den Feldern die Zwischensohle geformt.
In a second method step, an absorbent material is applied in an outer area, this outer area being dependent on the partial area of the processing area that was previously covered with absorbing material.
In einem zweiten Verfahrensschritt wird ein absorbierendes Material in einem Außenbereich aufgebracht, wobei der Außenbereich von dem Teilbereich des Bearbeitungsbereich abhängt, der zuvor mit Absorbermaterial bedeckt war.
In a second method step, a coating is applied to the surface (3).
In einem zweiten Verfahrensschritt wird auf die Oberfläche (3) eine Beschichtung aufgebracht.
In a second method step, the socket insert (3) is produced by cutting as a plank in its final form with all penetrations.
In einem zweiten Verfahrensschritt wird der Steckdoseneinsatz (3) als Rohling spanabhebend in seiner endgültigen Form mit allen Durchbrüchen hergestellt.
In a second method step, the surface structure (27) is then generated by computation in a computer with the specified boundary conditions taken into account.
In einem zweiten Verfahrensschritt wird die Oberflächenstruktur (27) sodann durch Berechnung in einem Computer unter Berücksichtigung der angegebenen Randbedingungen erzeugt.
In a second method step, the angular difference of the optical axis for the mirror surfaces of each of the mirror facets relative to the normal (20) of the mirror facets (12,12') is determined.
Danach wird in einem zweiten Verfahrensschritt die Winkelabweichung der optischen Achse der Spiegelfläche jeder der Spiegelfacetten gegenüber der Normalen 20 der Spiegelfacette 12,12' ermittelt.
In a second method step, the inner and outer contours are stamped on the workpiece (5) in the stamping stage (3) such that the burrs produced on the workpiece (5) during the first step are rounded.
In einem zweiten Verfahrensschritt wird in der Prägestufe (3) am Werkstück (5) die Innen- und die Außenkontur verprägt, so daß die beim ersten Verfahrensschritt am Werkstück (5) entstandenen Grate verrundet sind.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 111 ms.
