Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
in a sharp increase
Vertaling van "in a sharp increase" in Duits
in einem starken Anstieg
in einem steilen Anstieg
einen starken Anstieg
stark angestiegen
The impact of the new flights was felt in a sharp increase of transfer numbers to 2,135,014 passengers (+49.7 %).
Spürbar wurde dies in einem starken Anstieg der Umstei gerzahlen auf 2.135.014 Passagiere (+49,7 %).
The successful extension and expansion of the asset portfolio was reflected in a sharp increase in Group sales revenues from EUR 21.6 million in 2015 to EUR 28.6 million in the year under review.
Der erfolgreiche Auf- und Ausbau des Asset-Portfolios spiegelte sich in einem starken Anstieg der Konzernumsatzerlöse von EUR 21,6 Mio. in 2015 auf EUR 28,6 Mio. im Berichtsjahr wider.
This demographic bulge will initially be reflected in an ageing workforce, then in a sharp increase in pensioner numbers and later in increased needs for health and long-term care.
Diese große Kohorte wird sich anfänglich in einer Alterung der Erwerbsbevölkerung bemerkbar machen, dann in einem steilen Anstieg der Zahl der Rentner und später dann in einem höheren Bedarf an medizinischer Langzeitpflege.
This demographic bulge will initially be reflected in an ageing workforce, then, from 2010 onwards in a sharp increase in pensioner numbers and later in increased needs for health and long-term care.
Diese große Kohorte wird sich anfänglich in einer Alterung der Erwerbsbevölkerung bemerkbar machen, ab 2010 in einem steilen Anstieg der Zahl der Rentner und später dann in einem immer höheren Bedarf an medizinischen Leistungen und Langzeitpflege.
The affordability of these products will result in a sharp increase in sales.
Die Erschwinglichkeit dieser Produkte führt dazu, dass die Absatzzahlen stark zunehmen werden.
A high level of penetration by electric vehicles combined with uncontrolled consumption behavior results in a sharp increase in the peak load demand.
Aus einem hohen Durchdringungsniveau durch elektrische Fahrzeuge in Verbindung mit einem unkontrollierten Konsumverhalten resultiert ein starker Anstieg des Spitzenlastbedarfes.
Growth of urban areas and mobility is resulting in a sharp increase in passenger and freight traffic.
Das Wachstum der Agglomerationen und der Mobilität generell führen zu einer starken Zunahme des Passagier- und Warenverkehrs.
The growing number of automobile manufacturers with local production has resulted in a sharp increase in price pressure and competition.
Mit der wachsenden Zahl lokal produzierender Automobilhersteller hat die Preis- und Wettbewerbsintensität stark zugenommen.
Rapid advances in imaging methods have resulted in a sharp increase in the number of minimally invasive medical procedures in recent years.
Die enormen Fortschritte bei bildgebenden Verfahren haben dazu beigetragen, dass die Anzahl minimalinvasiver medizinischer Eingriffe in den vergangenen Jahren stark angestiegen ist.
Fighting enemies more than 2 levels above you will result in a sharp increase in difficulty.
Bekämpft man Gegner, die mehr als 2 Level über dem eigenen sind, steigt der Schwierigkeitsgrad merklich an.
These stimulus packages are necessary to mitigate the impact of the impending recession, but will also result in a sharp increase in global government debt (chart 3).
All diese Impulse sind notwendig, um die bevorstehende Rezession zu bekämpfen, werden aber einen starken Anstieg der globalen Staatsverschuldung mit sich bringen (Grafik 3).
Any delay in commencing treatment may result in a sharp increase in mortality from the underlying systemic disease (e20, e21).
Eine Verzögerung im Therapiebeginn kann mit einer deutlich erhöhten Mortalitätsrate durch die zugrunde liegende systemische Erkrankung einhergehen (e20, e21).
The deterioration of fiscal accounts together with the slowdown in privatisation has resulted in a sharp increase in the government debt ratio since 2001.
Durch die Verschlechterung der Haushaltslage und den gleichzeitigen Rückgang der Privatisierungen ist die Schuldenquote seit 2001 stark angestiegen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 28. Exact: 28. Verstreken tijd: 67 ms.
