Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
in a sharp increase
Vertaling van "in a sharp increase" in Duits
in einem starken Anstieg
in einem steilen Anstieg
einen starken Anstieg
stark angestiegen
The affordability of these products will result in a sharp increase in sales.
Die Erschwinglichkeit dieser Produkte führt dazu, dass die Absatzzahlen stark zunehmen werden.
Growth of urban areas and mobility is resulting in a sharp increase in passenger and freight traffic.
Das Wachstum der Agglomerationen und der Mobilität generell führen zu einer starken Zunahme des Passagier- und Warenverkehrs.
This demographic bulge will initially be reflected in an ageing workforce, then in a sharp increase in pensioner numbers and later in increased needs for health and long-term care.
Diese große Kohorte wird sich anfänglich in einer Alterung der Erwerbsbevölkerung bemerkbar machen, dann in einem steilen Anstieg der Zahl der Rentner und später dann in einem höheren Bedarf an medizinischer Langzeitpflege.
Any delay in commencing treatment may result in a sharp increase in mortality from the underlying systemic disease (e20, e21).
Eine Verzögerung im Therapiebeginn kann mit einer deutlich erhöhten Mortalitätsrate durch die zugrunde liegende systemische Erkrankung einhergehen (e20, e21).
This resulted in a sharp increase in the year-on-year unit labour cost - to 3.4% - in the second quarter of this year, after several years of more moderate increases in the order of 1-1 1/2%.
Dies führte im zweiten Quartal 2008 zu einem starken Anstieg der Lohnstückkosten auf 3,4 % gegenüber dem Vorjahr , nachdem über mehrere Jahre hinweg moderatere Zuwachsraten in der Größenordnung von 1 % bis 1 1/2 % verzeichnet worden waren.
This demographic bulge will initially be reflected in an ageing workforce, then, from 2010 onwards in a sharp increase in pensioner numbers and later in increased needs for health and long-term care.
Diese große Kohorte wird sich anfänglich in einer Alterung der Erwerbsbevölkerung bemerkbar machen, ab 2010 in einem steilen Anstieg der Zahl der Rentner und später dann in einem immer höheren Bedarf an medizinischen Leistungen und Langzeitpflege.
Rapid productivity growth has been reflected in a sharp increase in wages.
Das schnelle Wachstum der Produktivität schlug sich in stürmischen Lohnzuwächsen nieder.
The impact of the new flights was felt in a sharp increase of transfer numbers to 2,135,014 passengers (+49.7 %).
Spürbar wurde dies in einem starken Anstieg der Umstei gerzahlen auf 2.135.014 Passagiere (+49,7 %).
In China, growing working-class militancy is expressed in a sharp increase in strikes and other forms of protest.
In China schlägt sich die wachsende Militanz der Arbeiterklasse in einer starken Zunahme von Streiks und anderen Protestformen nieder.
The successful extension and expansion of the asset portfolio was reflected in a sharp increase in Group sales revenues from EUR 21.6 million in 2015 to EUR 28.6 million in the year under review.
Der erfolgreiche Auf- und Ausbau des Asset-Portfolios spiegelte sich in einem starken Anstieg der Konzernumsatzerlöse von EUR 21,6 Mio. in 2015 auf EUR 28,6 Mio. im Berichtsjahr wider.
On the basis of the above, it is likely that the expiry of the anti-dumping measures on imports of RBM originating in the PRC would result in a sharp increase in the volume of these imports into the Community, combined with a significant decline in selling prices.
Auf der Grundlage des Vorstehenden ist im Fall eines Außerkrafttretens der Antidumpingmaßnahmen gegenüber den Ringbuchmechaniken mit Ursprung in der VR China mit einem sprunghaften mengenmäßigen Anstieg dieser Einfuhren in die Gemeinschaft bei gleichzeitigem deutlichen Verfall der Verkaufspreise zu rechnen.
In Romania the rapid formation of a government in December 2009, opening the way for continued IMF and ECB funding, is expected to result in a sharp increase in municipal contract awards.
In Rumänien wird bedingt durch die rasche Regierungsbildung im Dezember 2009 und die darauf folgende Zusage des IMF und der EZB zur Weiterfinanzierung, eine deutliche Erhöhung der Vergaben von kommunalen Projekten erwartet.
A high level of penetration by electric vehicles combined with uncontrolled consumption behavior results in a sharp increase in the peak load demand.
Aus einem hohen Durchdringungsniveau durch elektrische Fahrzeuge in Verbindung mit einem unkontrollierten Konsumverhalten resultiert ein starker Anstieg des Spitzenlastbedarfes.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 28. Exact: 28. Verstreken tijd: 204 ms.
