Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
in a widthwise direction
Vertaling van "in a widthwise direction" in Duits
in einer Breitenrichtung
in Breitenrichtung
A method according to claim 8, wherein at least half of the length of the ink bag is limited in a widthwise direction by means of the press members.
Verfahren gemäß Anspruch 8, wobei wenigstens die Hälfte der Länge des Tintenbeutels in einer Breitenrichtung durch die Presselemente begrenzt ist.
A sheet supply apparatus according to claim 3, further comprising a shifting mechanism for shifting said width regulating portion (5c) in a widthwise direction of the sheet in accordance with a size of the sheet.
Blattzufuhrvorrichtung nach Anspruch 3, weiterhin mit einem Verschiebemechanismus zum Verschieben des die Breite regulierenden Abschnitts (5c) in einer Breitenrichtung des Blatts gemäß einer Blattgröße.
The operator's cab for a work vehicle according to one of claims 1 to 8, wherein the cross section of the front support pillars (11, 11') is configured to be narrow in a widthwise direction.
Fahrerkabine für ein Arbeitsfahrzeug gemäß einem der Ansprüche 1 bis 8, wobei der Querschnitt der vorderen Stützpfeiler (11, 11') konfiguriert ist, um in Breitenrichtung schmal zu sein.
A diode according to any one of claims 1 to 6, wherein a plurality of channels each constituted by a combination of said drive electrode, said active layer, and said bonding electrodes are aligned on said first substrate in a widthwise direction of said drive electrode.
Diode nach einem der Ansprüche 1 bis 6, wobei mehrere Kanäle, die jeweils durch eine Kombination der Ansteuerelektrode, der aktiven Schicht und der Bondelektroden gebildet sind, in Breitenrichtung der Ansteuerelektrode auf dem ersten Substrat ausgerichtet sind.
The system as recited in claim 16, wherein the plurality of rollers (66) are movable relative to the axle and wherein the rollers non-simultaneously contact the sheet media whereby different portions of the sheet media in a widthwise direction thereof are engaged by the rollers.
System nach Anspruch 16, bei dem die mehreren Walzen (66) relativ zur Achse bewegbar sind und wobei die Walzen das Flächengebilde nicht gleichzeitig kontaktiert, wodurch unterschiedliche Abschnitte des Flächengebildes in einer Breitenrichtung mit den Walzen in Eingriff kommen.
A vibrating gyroscpe in accordance with claim 3, wherein said supporting member (21) is formed such that short sides of said substantially rectangular frame extend in a widthwise direction of said vibrating body (12) from vertexes of said frame.
Ein Vibrationsgyroskop gemäß Anspruch 3, bei dem das Trägerbauglied (21) derart gebildet ist, daß sich kurze Seiten des im wesentlichen rechteckigen Rahmens in einer Breitenrichtung des Vibrationskörpers (12) von Scheitelpunkten des Rahmens erstrecken.
A bicycle according to claim 7, characterized in that said foot element (70c) is a projection provided in a widthwise direction of said assist unit (1).
Fahrrad nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass das Fußelement (70c) ein Vorsprung ist, der in einer Breitenrichtung der Hilfseinheit (1) vorgesehen ist.
The liquid ejecting apparatus as set forth in claim 14, wherein a plurality of regulators are arranged in a widthwise direction of the tray guide.
Flüssigkeitsausstoßvorrichtung nach Anspruch 14, bei welcher eine Mehrzahl von Reglern in einer Breitenrichtung der Schachtführung angeordnet ist.
An apparatus according to claim 1, further comprising an ink blade (11) for uniformly adjusting a thickness of the film of the ink on said circumferential surface of said ink fountain roller in a widthwise direction of paper before start of printing.
Eine Vorrichtung nach Anspruch 1, außerdem eine Farbklinge (11) umfassend, um die Dicke des Farbfilms auf der Umfangsfläche der Farbbehälterwalze in Breitenrichtung des Papiers vor Beginn des Druckens gleichmäßig einzustellen.
The method of claim 1 or claim 2, wherein said primary investigation step investigates a road in a lengthwise direction and said secondary investigation step investigates the road in a widthwise direction.
Verfahren nach Anspruch 1 oder 2, wobei im ersten Untersuchungsschritt eine Straße in Längsrichtung untersucht wird und im zweiten Untersuchungsschritt die Straße in Breitenrichtung untersucht wird.
The sheet post-processing apparatus as set forth in claim 4, wherein: said pair of transport rollers (4, 5) is provided in a widthwise direction of the sheet with a predetermined interval between them.
Blattnachbearbeitungsgerät nach Anspruch 4, bei dem: das Paar von Transportwalzen (4, 5) in einer Breitenrichtung des Blattes mit einem vorbestimmten Intervall dazwischen vorgesehen ist.
An apparatus according to claim 7, characterized in that two sets of said shaft members (29) and nut members (32) are arranged to be spaced apart from each other in a widthwise direction of the vehicle.
Vorrichtung nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß zwei Sätze von Stangenelementen (29) und Mutternelementen (32) in Breitenrichtung des Fahrzeugs im Abstand voneinander angeordnet sind.
The sheet feeder as set forth in claim 1, wherein the first sheet returner (14) and the second sheet returner (15) are provided immovably in a widthwise direction of the sheet feeding passage.
Blattzuführung nach Anspruch 1, bei dem der erste Blattrückführer (14) und der zweite Blattrückführer (15) in einer Breitenrichtung des Blattzuführdurchgangs unbeweglich vorgesehen sind.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 27. Exact: 27. Verstreken tijd: 51 ms.
