Sodium chloride can be found in almost every restaurant's spice rack.
Salz ist in fast jedem Gewürzregal eines Restaurants zu finden.
Their new coach has them massacring the competition in almost every league game.
Ihr neuer Trainer lässt sie in fast jedem Ligaspiel die Konkurrenz zerlegen.
She's clearly on top form today, finishing complex tasks in almost no time.
Sie ist heute eindeutig in Hochform und erledigt komplexe Aufgaben in nahezu keiner Zeit.
Moeller products are used in almost every sector and industry world-wide.
Moeller Produkte werden weltweit in nahezu allen Branchen und Industrien eingesetzt.
Clinical interviews revealed a flashbulb memory of the earthquake in almost every survivor.
Klinische Interviews zeigten bei fast jedem Überlebenden eine Blitzlichterinnerung an das Erdbeben.
The sea plays a special role in almost all of these happenings.
Das Meer spielt bei fast allen dieser Events eine große Rolle.
Simply put, hard work leads to success in almost any endeavor.
Vereinfacht gesagt führt harte Arbeit in fast jedem Unterfangen zum Erfolg.
During the holidays, eggnog can be found in almost every grocery store.
Während der Feiertage kann man Eierpunsch in fast jedem Supermarkt finden.
Qualified math teachers are wanted dead or alive in almost every school district.
Qualifizierte Mathematiklehrer werden in fast jedem Schulbezirk tot oder lebendig gesucht.
A voltage regulator can be found in almost every electrical gadget today.
Ein Spannungsregler ist heute in fast jedem elektronischen Gerät zu finden.
Here you live and feel the nature in almost total silence.
Hier leben und erleben Sie die Natur in fast völliger Stille.
Your character also smokes like crazy, in almost every scene.
Deine Filmrolle raucht wie eine Irre, in fast jeder Szene.
This detail is in almost every house - a simple pencil.
Dieses Detail ist in fast jedem Haus - ein einfacher Bleistift.