Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
in an increase or decrease
Vertaling van "in an increase or decrease" in Duits
zu einer Erhöhung oder Verringerung
Whether a newly released product resulted in an increase or decrease of customer retention
Ob ein neu lanciertes Produkt zur Erhöhung oder zur Abnahme der Kundenbindung führte
The basic principle is that on balance these will not result in an increase or decrease of the port tariffs.
Diese sollen per Saldo nicht zu einer Erhöhung oder Senkung der Hafengebühren führen.
Any change in the economic useful lives may result in an increase or decrease of systematic straight-line depreciation.
Eine Ver- änderung der Nutzungsdauern könnte zu einem An- stieg oder einem Rückgang der planmäßigen linearen Abschreibungen führen.
Aggravating and/or attenuating circumstances will be taken into account and may result in an increase or decrease of the baseline amount.
Erschwerende und/oder mildernde Umstände werden berücksichtigt und können zu einer Erhöhung oder Verringerung des Ausgangsbetrags führen.
Whether such a disturbance results in an increase or decrease in the diversity of a community also depends on the productivity and the resource supply rate.
Ob eine Störung zu einer Erhöhung oder zu einer Verringerung der Diversität führt hängt auch von der Produktivität des gesamten Systems und der Verfügbarkeit von Nährstoffen ab.
In addition, this disturbance depends on both the place of the sound source and the place of reception and can manifest itself in an increase or decrease in the sound pressure at resonance frequencies.
Diese Störung ist zudem sowohl vom Ort der Schallquelle als auch vom Empfangsort abhängig und kann sich in einer Erhöhung oder Verminderung des Schalldrucks bei den Resonanzfrequenzen äußern.
Preferably, these areas can be defined in a drawing program functions known to the skilled man, such as the function of moving a computer mouse with the mouse button results in an increase or decrease of the rectangular area.
Vorzugsweise lassen sich diese Bereiche mittels dem Fachmann aus Zeichenprogrammen bekannten Funktionen definieren, wie beispielsweise die Funktion, dass das Verschieben einer Computermaus bei gedrückter Maustaste zu einer Vergrößerung bzw. Verkleinerung des rechteckigen Bereichs führt.
If, depending on the positive or negative market value of these contracts, their inclusion in another netting agreement can result in an increase or decrease of the capital requirements, competent authorities must oblige their credit institution to use a consistent treatment.'
Falls die Einbeziehung dieser Kontrakte in eine andere Nettingvereinbarung entsprechend ihrem positiven oder negativen Marktwert zu einer Erhöhung oder Senkung der Eigenkapitalanforderungen führen kann, müssen die zuständigen Behörden die Kreditinstitute verpflichten, eine entsprechende Behandlung vorzusehen.
If, depending on the positive or negative market value of these contracts, their inclusion in another netting agreement can result in an increase or decrease of the capital requirements, competent authorities must oblige their credit institution to use a consistent treatment.'
Falls die Einbeziehung dieser Kontrakte in eine andere Nettingvereinbarung entsprechend ihrem positiven oder negativen Marktwert zu einer Erhöhung oder Senkung der Eigenkapitalanforderungen führen kann, müssen die zuständigen Behörden die Kreditinstitute verpflichten, eine entsprechende Behandlung vorzusehen.
Altering the gap width or introducing category gaps by simply dragging preserves the width of the columns, resulting in an increase or decrease of the overall chart width.
Beim Ändern der Abstandsbreite und beim Einfügen von Kategorieabständen durch einfaches Ziehen bleibt die Breite der Säulen unverändert, sodass sich die Gesamtbreite bzw. -höhe des Diagramms ändert.
Aggravating and attenuating circumstances concerning infringements other than serious misconduct Aggravating and/ or attenuating circumstances will be taken into account and may result in an increase or decrease of the baseline amount.
Erschwerende und mildernde Umstände bei Übertretungen außer schweren Verfehlungen Erschwerende und/ oder mildernde Umstände werden berücksichtigt und können zu einer Erhöhung oder Verringerung des Ausgangsbetrags führen.
Indeed, depending on the respective financial situations of the USO and non-USO services, the alteration could result in an increase or decrease of the compensation.
Tatsächlich könnte die Änderung in Abhängigkeit von den jeweiligen finanziellen Umständen der Tätigkeiten im Rahmen der Universaldienstverpflichtung und der Tätigkeiten, die nicht im Rahmen der Universaldienstverpflichtung erfolgen, zu einer Erhöhung oder Verringerung des Ausgleichs führen.
In setting the fine, the Commission may take into account circumstances that result in an increase or decrease in the basic amount as determined in Section 1 above.
Bei der Bestimmung der Höhe der Geldbuße kann die Kommission Umstände berücksichtigen, die zu einer Erhöhung oder Ermäßigung des gemäß Abschnitt 1 festgesetzten Grundbetrags führen.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 105 ms.
