Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
in another amendment
Vertaling van "in another amendment" in Duits
in einem anderen Änderungsantrag
Ladies and gentlemen, we would like to stress these points and we hope that our recommendation, contained in another amendment which refers to the criteria to be fulfilled for eligibility for accommodating the Agency, will be endorsed.
Wir bestehen auf diesen Elementen, und wir hoffen, dass unsere Empfehlung, die in einem anderen Änderungsantrag zu den Kriterien für die Bewerbung um den Sitz der Agentur formuliert worden ist, angenommen wird.
The rapporteur proposes a new version of Article 11 in another amendment.
Die Berichterstatterin schlägt eine neue Version von Artikel 11 in einem anderen Änderungsantrag vor.
In another amendment, I propose that, for journeys of over eight hours, there should be systematic veterinary checks at the beginning of the journey and on the unloading platform at delivery.
In einem anderen Änderungsantrag schlage ich vor, dass systematische Veterinärkontrollen zu Beginn des Transports und an der Rampe des Bestimmungsortes stattfinden sollen, wenn die Transporte länger als acht Stunden dauern.
It is also essential, as I have said in another amendment, that no group of people is disadvantaged.
In einem anderen meiner Änderungsanträge wird darauf verwiesen, wie wichtig es ist, keinen Personenkreis zu benachteiligen.
Given the state of mind of the Commission and the European Parliament, we wanted to reiterate in another amendment the compulsory nature of agricultural spending in terms both of the level of pricing and of income subsidies.
Angesichts der Einstellung der Kommission und des Europäischen Parlaments wollten wir in einem weiteren Änderungsantrag an den obligatorischen Charakter der Agrarausgaben erinnern, sowohl hinsichtlich der Preise als auch hinsichtlich der Einkommensbeihilfen.
In adhering to the adaptation of the IAEA Safety Fundamentals and the CNS, the clarification of Article 6.1 as proposed in another amendment needs to be linked to the Annex.
Wenn daran festgehalten wird, dass die sicherheitstechnischen Grundsätze der IAEO und des CNS in entsprechender Form übernommen werden sollen, muss in Artikel 6 Absatz 1, wie in einem anderen Änderungsantrag bereits erwähnt, auf den Anhang verwiesen werden.
In another amendment, the Parliament voted in favour of arrangements to prevent "orphan products", i.e. products put on the market after the entry into force of the Directive by producers which have disappeared or cannot be identified.
Mit einer anderen Abänderung nahm das Parlament Bestimmungen an, um die Finanzierung für Produkte zu regeln, die nach dem Inkrafttreten der Richtlinie von Herstellern in Verkehr gebracht wurden, die nicht mehr auf dem Markt vorhanden sind oder nicht ermittelt werden können.
It is also essential, as I have said in another amendment, that no group of people is disadvantaged.
In einem anderen meiner Änderungsanträge wird darauf verwiesen, wie wichtig es ist, keinen Personenkreis zu benachteiligen.
Given the state of mind of the Commission and the European Parliament, we wanted to reiterate in another amendment the compulsory nature of agricultural spending in terms both of the level of pricing and of income subsidies.
Angesichts der Einstellung der Kommission und des Europäischen Parlaments wollten wir in einem weiteren Änderungsantrag an den obligatorischen Charakter der Agrarausgaben erinnern, sowohl hinsichtlich der Preise als auch hinsichtlich der Einkommensbeihilfen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor in another amendment in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 66 ms.
