Vertaling van "in case of subsequent changes" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
bei nachträglichen Änderungen
This is also required in case of subsequent changes to the original quotation.
Dies gilt auch bei nachträglichen Änderungen des ursprünglichen Anbots.
In this way the effort as well as the risk of inconsistency in case of subsequent changes is minimised.
Hierdurch wird der Aufwand sowie die Gefahr von Inkonsistenzen bei nachträglichen Änderungen minimiert.
This has the great advantage that in case of subsequent changes in the dial plan, not all priorities have to be manually adjusted.
Dies hat den großen Vorteil, dass bei nachträglichen Änderungen im Wählplan nicht alle Prioritäten manuell angepasst werden müssen.
In case of subsequent changes, only one address has to be adjusted here.
Bei nachträglichen Änderungen muss hier also nur eine Anschrift angepasst werden.
In case of subsequent changes of technical nature - also type changes - there is no obligation to notify the customer.
Bei nachträglichen Änderungen technischer Art - auch Typenänderungen - besteht keine Verpflichtung zur Benachrichtigung des Auftraggebers.
Agreed dates of delivery are not valid in case of subsequent changes.
Vereinbarte Liefertermine werden im Falle nachträglicher Änderungen gegenstandslos.
Similarly, we can not guarantee in case of subsequent changes in the articles are made of wood.
Ebenso übernehmen wir keine Garantie bei nachträglichen Veränderungen bei Artikeln die aus Holz gefertigt sind.
Any warranty is also excluded in case of lots and series (stated in catalogue) and in case of subsequent changes made to the auction item by the purchaser or his vicarious agents (e.g. cleaning, breaking open of slabs etc.).
Jede Gewährleistung ist auch ausgeschlossen bei Lots und Serien (Katalogangabe), sowie bei nachträglichen vom Ersteigerer oder seinen Erfüllungsgehilfen vorgenommenen Veränderungen des Versteigerungsgutes (z.B. Reinigung, Aufbrechen von Slabs etc.).
In case of subsequent changes or additions of the buyer, the delivery time is appropriately extended.
Bei nachträglichen Änderungs- oder Ergänzungswünschen des Käufers wird die Lieferzeit angemessen verlängert.
In case of subsequent changes to the extent of delivery the delivery deadline shall be extended accordingly.
Bei späteren Änderungen des Lieferumfangs verlängert sich die Lieferfrist in entsprechendem Umfang.
In case of subsequent changes and additions wishes of the buyer, the delivery time will be extended.
Bei nachträglichen Änderungs- und Ergänzungswünschen durch Sie kann sich die Lieferzeit verlängern.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.