Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
in certain Community programmes
Vertaling van "in certain Community programmes" in Duits
an bestimmten Gemeinschaftsprogrammen
Additionally, the programme supports the participation of the country in certain Community programmes.
Zusätzlich bietet das Programm Hilfe für die Beteiligung des Landes an bestimmten Programmen der Gemeinschaft.
Participation in certain Community programmes and agencies.
Teilnahme an bestimmten Gemeinschaftsprogrammen und Mitwirkung in bestimmten Einrichtungen der Gemeinschaft.
participation in certain Community programmes and agencies.
Teilnahme an bestimmten Gemeinschaftsprogrammen und Mitwirkung in bestimmten Einrichtungen der Gemeinschaft.
inclusion of thematic planning and other aspects of cooperation in the strategy documents for each country and region; possible involvement of the countries concerned in certain Community programmes and cooperation with EU agencies, in accordance with arrangements which are still to be determined.
Berücksichtigung des Aspekts „menschenwürdige Arbeit" in den länderspezifischen und regionalen Strategiepapieren, bei der thematischen Planung und im Rahmen anderer Kooperationsinstrumente; ggf. Einbindung der betreffenden Länder in bestimmte Gemeinschaftsprogramme und in die Zusammenarbeit mit den Gemeinschaftsagenturen gemäß noch festzulegenden Modalitäten.
Before starting work on that, we have already launched negotiations to ensure that Morocco is progressively included in certain Community programmes and agencies,
Ohne den Beginn dieser Arbeit abzuwarten, haben wir die Verhandlungen bereits auf den Weg gebracht, um zu gewährleisten, dass Marokko nach und nach in bestimmte Programme und Organisationen der Gemeinschaft einsteigen kann
examine, without prejudice, the question of possible Maltese participation in certain Community programmes related to justice and home affairs.
die Frage einer möglichen Beteiligung Maltas an bestimmten Gemeinschaftsprogrammen in den Bereichen Justiz und Inneres unvoreingenommen zu prüfen.
participation in certain Community programmes and agencies (as in the approach followed for the other applicant States)
Teilnahme an bestimmten Gemeinschaftsprogrammen und Mitwirkung in bestimmten Einrichtungen der Gemeinschaft (nach dem Beispiel des bei den anderen Beitrittsstaaten angewendeten Konzepts)
Another of the Commission's recommendations in its 1997 Agenda 2000 communication has been put into effect: while still in their pre-accession phase, all the applicant countries can take part in certain Community programmes relating to education, the environment or research and development.
Eine weitere Empfehlung der Kommission in ihrer Mitteilung „Agenda 2000" von 1997 wurde ebenfalls in die Praxis umgesetzt. So können die beitrittswilligen Länder im Heranführungszeitraum an bestimmten Gemeinschaftsprogrammen in den Bereichen Bildung, Umwelt sowie Forschung und Entwicklung teilnehmen.
There are measures designed to enable the countries from the Balkans to participate in certain Community programmes and agencies, including student exchange programmes such as Erasmus.
Es wurden Maßnahmen vorgenommen, um es den Balkanländern zu ermöglichen, an bestimmten Gemeinschaftsprogrammen teilzunehmen, darunter Austauschprogramme für Studenten wie Erasmus, und sich an Gemeinschaftsagenturen zu beteiligen.
The budget structure to accommodate the participation of the EFTA States in certain Community programmes shall be as follows
Die Beteiligungen der EFTA-Staaten an bestimmten Gemeinschaftsprogrammen werden im Haushaltsplan wie folgt ausgewiesen
The Commission is aware of the privileged place occupied by the EICs for informing them of the particular problems faced by SMEs in implementing legislation or participating in certain Community programmes.
Die Dienststellen der Kommission sind sich der Bedeutung der EIC bewusst, erhalten sie doch von ihnen Informationen über die speziellen Probleme der KMU bei der Umsetzung der Gesetzgebung oder der Beteiligung an bestimmten Gemeinschaftsprogrammen.
Assigned revenue resulting from the participation of EFTA States in certain Community programmes
Zweckgebundene Einnahmen aus den Beteiligungen der EFTA-Staaten an bestimmten Gemeinschaftsprogrammen
This strategy includes development of the possibilities afforded by the Ankara Agreement, intensification of the Customs Union, implementation of financial co-operation, approximation of legislation to the Union acquis and participation in certain Community programmes and agencies.
Die Strategie umfaßt unter anderem die Entwicklung der vom Abkommen von Ankara gebotenen Möglichkeiten, den Ausbau der Zollunion, die Umsetzung der finanziellen Zusammenarbeit, die Angleichung der Rechtsvorschriften an den EU-Besitzstand und die Mitwirkung an bestimmten Programmen und Einrichtungen der Gemeinschaft.
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 99 ms.
