Download for Windows Premium
Publiciteit
in consequence of which
infolgedessen
in Folge dessen
an deren Folgen
in Folge derer
in deren Folge
There is a view that the drug increases the heart muscle, in consequence of which they could attack some problems.
Es gibt eine Ansicht, dass die Droge den Herzmuskel erhöht, infolgedessen sie einige Probleme angreifen konnten.
The Seller reserves all ownership rights to the ordered goods within the meaning of Section 2132 of the Civil Code, in consequence of which the Buyer becomes the owner of the goods only upon paying the purchase price pursuant to the purchase contract. 5.
Der Verkäufer behält sich das Eigentumsrecht zur bestellten Ware im Sinn von 2132 Handelsgesetzbuch vor, infolgedessen wird der Käufer erst mit vollständiger Bezahlung des Kaufpreises laut Kaufvertrag zum Eigentümer der Ware.
In my view, the bursting of the New Economy bubble was (the German stock index DAX lost in consequence of which about 75%) so devastating that the global destruction of assets (and redistribution) would normally have triggered a harsh adjustment process.
Aus meiner Sicht war das Platzen der New-Economy-Blase derart vernichtend (der Deutsche Aktien Index DAX verlor in Folge dessen ca. 75%), dass die weltweite Vermögensvernichtung (und Umverteilung) normalerweise einen harten Anpassungsprozess ausgelöst hätte.
She loves to spend active holidays and today had a little misfortune, in consequence of which, Drakulaura falls and injures.
Sie liebt es, einen aktiven Urlaub zu verbringen und hatte heute ein wenig Pech, in Folge dessen fällt und verletzt Drakulaura.
Beatings occurred, in consequence of which one young man died.
Es gab Prügel, an deren Folgen ein junger Mann sogar starb.
At the siege of Gennep in 1641, he suffered a serious abdominal wound, in consequence of which he died a year later.
Bei der Belagerung von Gennep 1641 erlitt er eine schwere Bauchwunde, an deren Folgen er ein Jahr später starb.
The Commission recalls that it has opened a formal investigation procedure in consequence of which the 2012 Decision was adopted.
Die Kommission erinnert daran, dass sie ein förmliches Prüfverfahren eingeleitet hat, in Folge dessen der Beschluss von 2012 (2013/298/EU) getroffen worden ist.
Strengthening the blood flow tones the skin, in consequence of which they will get rid of the signs of cellulite.
Durch die Stärkung des Blutflusses wird die Haut tonisiert, wodurch sie die Anzeichen von Cellulite loswerden.
In the summer of 1989 I had heavy flu in consequence of which my senses of taste and smell did not function any more.
Im Sommer 1989 hatte ich eine schwere Grippe, in deren Folge mein Geschmacks- und Geruchssinn nicht mehr funktionierten.
where the commercial agent has terminated the agency contract, unless such termination is justified by circumstances attributable to the principal or on grounds of age, infirmity or illness of the commercial agent in consequence of which he cannot reasonably be required to continue his activities
wenn der Handelsvertreter das Vertragsverhältnis beendet hat, es sei denn, diese Beendigung ist aus Umständen, die dem Unternehmer zuzurechnen sind, oder durch Alter, Gebrechen oder Krankheit des Handelsvertreters, derentwegen ihm eine Fortsetzung seiner Tätigkeit billigerweise nicht zugemutet werden kann, gerechtfertigt
A gear unit according to claim 1 wherein precompensation is achieved by providing the supporting structure with a stiffness in consequence of which said supporting structure is enabled to compensate elastically for deformation of the bearing ring (B) during movement of the planet gears.
Eine Getriebeeinheit gemäß Anspruch 1, wobei Vorkompensation durch Versehen der Stützstruktur mit einer Steifigkeit erzielt wird, wodurch es besagter Stützstruktur ermöglicht wird, Verformung des Lagerrings (B) während der Bewegung der Planetenräder elastisch zu kompensieren.
This takes place through satellite cell proliferation in muscle tissue, in consequence of which it is not hyperplasia, which leads to the normalization and the restoration of the muscles of athletes.
Es findet durch Satellitenzellproliferation im Muskelgewebe statt, in deren Folge es sich nicht um eine Hyperplasie handelt, die zur Normalisierung und Wiederherstellung der Muskeln der Athleten führt.
This muscular imbalance leads to a joint deformity in consequence of which the head of the humerus is pulled out of the capsule and pressed against the acromion and frequently also against the biceps.
Diese muskuläre Dysbalance verursacht eine Gelenkfehlstellung, durch die der Oberarmkopf aus der Gelenkschale heraus, gegen das Schulterdach und in vielen Fällen auch nach vorn, gegen die Bizepssehne gezogen wird.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
worm: small animal with a long thin body
Ontdek het woord
Publiciteit

Resultaten: 41. Exact: 41. Verstreken tijd: 114 ms.